Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Contacts metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-contacts-metadata/uk/

fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt

@@ -1,35 +1,35 @@
-Легкий інтелектуальний контактний додаток для керування вашими контактами, які люблять мільйони людей. Контакти можна зберігати лише на пристрої, або синхронізувати їх можна різними способами. Цей номер телефону Smart contact phone book допоможе вам зберігати свої контакти в одному місці без проблем резервного копіювання контактів, оскільки резервна копія контактів завжди синхронізується з контактами, які ви додаєте. Цей додаток є легким у космосі і ефективним, коли необхідно створити резервну копію контактів і зберігати телефонну книгу, яка допоможе вам у розумному зберіганні контактів.
+Легкий розумний контактний застосунок для керування вашими контактами, який люблять мільйони людей. Контакти можна зберігати або лише на вашому пристрої, або їх також можна синхронізувати різними засобами. Ця розумна телефонна книга контактів з номером телефону допоможе вам зберігати свої контакти в одному місці без проблем із резервним копіюванням контактів, оскільки резервна копія контактів завжди синхронізована з контактами, які ви додаєте. Цей застосунок займає простір і ефективна, коли вам потрібно створити резервну копію контактів і зберегти телефонну книгу, що допоможе вам у розумному збереженні контактів.
 
-Ви також можете використовувати його для керування електронною поштою та подіями. Він має можливість сортувати/фільтрувати за декількома параметрами і, за бажання, показувати прізвище як ім'я. Таким чином, можна швидко досягти розумного пошуку контактів. Щоб знайти потрібний контакт, не потрібно прокручувати вниз. Крім того, коли ви додаєте новий контакт, резервне копіювання контактів автоматично забезпечує цілісність контактів.
+Ви також можете використовувати його для керування електронними листами та подіями користувачів. Він має можливість сортувати/фільтрувати за кількома параметрами, за бажанням відображати прізвище як ім’я. Таким чином, ви можете досягти розумного пошуку контактів у швидкий спосіб. Вам не потрібно прокручувати вниз, щоб знайти потрібний контакт. Крім того, щоразу, коли ви додаєте новий контакт, автоматично створюється резервна копія контактів, що забезпечує цілісність контактів.
 
-Ви можете відображати своїх улюблених людей або груп у окремому списку. Групи можна використовувати для розсилки пакетних листів або SMS, щоб зберегти час, їх можна легко перейменувати. Не треба зараз вести телефонну книжку! Просто зробіть розумну контактну групу і надішліть повідомлення своїм близьким.
+Ви можете відобразити своїх улюблених людей або групи в окремому списку. Групи можна використовувати для пакетної розсилки електронних листів або SMS. Щоб заощадити час, ви можете легко перейменувати їх. Тепер вам не потрібно вести телефонну книгу! Просто створіть розумну групу контактів і надсилайте повідомлення своїм близьким.
 
-У ньому містяться зручні кнопки для виклику або смс Ваших рідних. Всі видимі поля можна налаштувати так, як забажаєте, ви можете легко сховати невикористані поля. Функція пошуку буде шукати вказаний рядок у кожному полі видимої особи, щоб легко знайти потрібний рядок.
+Він містить зручні кнопки для дзвінків або надсилання SMS своїм родичам. Усі видимі поля можна налаштувати як завгодно, ви можете легко приховати невикористані. Функція пошуку шукатиме заданий рядок у кожному видимому полі людей, щоб ви могли легко знайти потрібну.
 
-Він підтримує експортування/імпортування контактів у форматі vCard до файлів .vcf, для зручного перенесення або резервного копіювання даних. Резервування контактів є вирішальним у бухгалтерських закладках телефону. Цей додаток постачається з технологією створення резервних копій контактів, яка синхронізує нові та старі контакти регулярно, щоб зберегти резервну копію цих чисел.
+Він підтримує експорт/імпорт контактів у форматі vCard у файли .vcf для легкої міграції або резервного копіювання ваших даних. Резервне копіювання контактів – важлива річ у збереженні телефонної книги. Цей застосунок постачається з інтелектуальною технологією резервного копіювання контактів, яка регулярно синхронізує нові та старі контакти, щоб зберегти резервну копію цих номерів.
 
-Завдяки цьому сучасному та стабільному менеджеру телефонних номерів, можна захистити їх, не поділяючи їх з іншими додатками, тому їх можна тримати у приватній власності.
+За допомогою цього сучасного та стабільного менеджера телефонних номерів ви можете захистити їх, не передаючи їх іншим застосункам, тож ви можете зберегти їх конфіденційними.
 
-Як і джерело контакту, можна також легко змінити їх ім'я, електронну пошту, номер телефону, адресу, організацію, групи та багато інших областей, які можна налаштувати. Ви також можете використовувати його для зберігання контактних подій, таких як дні народження, ювілеї або будь-які інші користувацькі.
+Як і джерело контактів, ви також можете легко змінити їх ім’я, електронну адресу, номер телефону, адресу, організацію, групи та багато інших настроюваних полів. Ви також можете використовувати його для зберігання контактних подій, таких як дні народження, ювілеї чи будь-які інші спеціальні події.
 
-Цей простий редактор контактів має багато зручних параметрів, зокрема показ номерів телефонів на головному екрані, перемикання мініатюр контакту, показ лише контактів з номерами телефонів, показ діалогового вікна підтвердження виклику перед початком виклику. Він постачається з швидким діалізником, який також використовує літери.
+Цей простий редактор контактів має багато зручних налаштувань, як-от показ номерів телефонів на головному екрані, перемикання видимості ескізів контактів, показ лише контактів із номерами телефонів, показ діалогового вікна підтвердження виклику перед ініціюванням виклику. Він оснащений швидким набором номера, який також використовує літери.
 
-Для подальшого вдосконалення роботи користувача можна налаштувати те, що відбувається, натиснувши на контакт. Ви можете або ініціювати дзвінок, перейти до вікна Подробиці перегляду або змінити вибраний дзвінок.
+Щоб ще більше покращити взаємодію з користувачем, ви можете налаштувати, що відбувається після натискання контакту. Ви можете ініціювати дзвінок, перейти на екран перегляду деталей або змінити вибраний.
 
-Щоб не проявляти потенційно небажаних контактів, він має потужне вбудоване дублікати злиття входу.
+Щоб уникнути показу потенційно небажаних контактів, він має потужну вбудовану функцію злиття дублікатів записів.
 
-Він постачається з матеріальним дизайном та темною темою, забезпечуючи чудові враження від користувача для легкого використання. Відсутність доступу до Інтернету забезпечує більшу конфіденційність, безпеку та стабільність, ніж інші застосунки.
+Він поставляється з матеріальним дизайном і темною темою за замовчуванням, що забезпечує чудову взаємодію з користувачем для простого використання. Відсутність доступу до Інтернету дає вам більше конфіденційності, безпеки та стабільності, ніж інші застосунки.
 
-Не містить оголошень або непотрібних дозволів. Він є повністю відкритим вихідним кодом камери і забезпечує налаштовувані кольори.
+Не містить реклами чи непотрібних дозволів. Це повністю відкритий вихідний код, надає настроювані кольори.
 
 Перегляньте повний набір простих інструментів тут:
 https://www.simplemobiletools.com
 
-Фейсбук:
+Facebook:
 https://www.facebook.com/simplemobiletools
 
 Reddit:
 https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
 
-Телеграма:
+Telegram:
 https://t.me/SimpleMobileTools