Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translation: Simple Mobile Tools/Simple Contacts Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-contacts/nl/
This commit is contained in:
mm4c
Hosted Weblate
parent
96a514fbb0
commit
9f52697f37
|
|
@ -3,52 +3,52 @@
|
|||
<string name="app_name">Eenvoudig Adresboek</string>
|
||||
<string name="app_launcher_name">Contacten</string>
|
||||
<string name="address">Adres</string>
|
||||
<string name="inserting">Toevoegen…</string>
|
||||
<string name="updating">Updaten…</string>
|
||||
<string name="phone_storage">Telefoonopslag</string>
|
||||
<string name="phone_storage_hidden">Telefoonopslag (niet zichtbaar voor andere apps)</string>
|
||||
<string name="inserting">Invoegen…</string>
|
||||
<string name="updating">Bijwerken…</string>
|
||||
<string name="phone_storage">Telefoon opslag</string>
|
||||
<string name="phone_storage_hidden">Telefoon opslag (niet zichtbaar voor andere apps)</string>
|
||||
<string name="company">Bedrijf</string>
|
||||
<string name="job_position">Functie</string>
|
||||
<string name="send_sms_to_contacts">SMS naar contacten sturen</string>
|
||||
<string name="send_email_to_contacts">E-mail naar contacten sturen</string>
|
||||
<string name="send_sms_to_group">SMS naar groep sturen</string>
|
||||
<string name="send_email_to_group">E-mail naar groep sturen</string>
|
||||
<string name="create_new_contact">Nieuw contact aanmaken</string>
|
||||
<string name="send_email_to_contacts">Stuur e-mail naar contacten</string>
|
||||
<string name="send_sms_to_group">Stuur SMS naar groep</string>
|
||||
<string name="send_email_to_group">Stuur e-mail naar groep</string>
|
||||
<string name="create_new_contact">Maak een nieuw contact</string>
|
||||
<string name="add_to_existing_contact">Aan bestaand contact toevoegen</string>
|
||||
<string name="fields_empty">Vul tenminste 1 veld in</string>
|
||||
<!-- Placeholders -->
|
||||
<string name="no_contacts_with_emails">Geen contacten met e-mailadressen gevonden</string>
|
||||
<string name="no_contacts_with_emails">Geen contacten met e-mail gevonden</string>
|
||||
<string name="no_contacts_with_phone_numbers">Geen contacten met telefoonnummers gevonden</string>
|
||||
<string name="new_contact">Nieuw contact</string>
|
||||
<string name="edit_contact">Contact bewerken</string>
|
||||
<string name="select_contact">Contact kiezen</string>
|
||||
<string name="edit_contact">Bewerk contact</string>
|
||||
<string name="select_contact">Selecteer contact</string>
|
||||
<string name="nickname">Bijnaam</string>
|
||||
<!-- Groups -->
|
||||
<string name="no_groups">Geen groepen</string>
|
||||
<string name="create_new_group">Nieuwe groep aanmaken</string>
|
||||
<string name="remove_from_group">Uit groep verwijderen</string>
|
||||
<string name="create_new_group">Maak een nieuwe groep</string>
|
||||
<string name="remove_from_group">Verwijder uit groep</string>
|
||||
<string name="no_group_participants">Deze groep is leeg</string>
|
||||
<string name="add_contacts">Contacten toevoegen</string>
|
||||
<string name="no_group_created">Er zijn geen contactgroepen gevonden</string>
|
||||
<string name="create_group">Groep aanmaken</string>
|
||||
<string name="add_to_group">Aan groep toevoegen</string>
|
||||
<string name="create_group_under_account">Groep in account aanmaken</string>
|
||||
<string name="add_contacts">Voeg contacten toe</string>
|
||||
<string name="no_group_created">Er zijn geen contactgroepen op het toestel</string>
|
||||
<string name="create_group">Groep maken</string>
|
||||
<string name="add_to_group">Toevoegen aan groep</string>
|
||||
<string name="create_group_under_account">Groep aanmaken in account</string>
|
||||
<!-- Photo -->
|
||||
<string name="take_photo">Foto maken</string>
|
||||
<string name="choose_photo">Foto kiezen</string>
|
||||
<string name="remove_photo">Foto verwijderen</string>
|
||||
<string name="change_photo">Foto aanpassen</string>
|
||||
<string name="take_photo">Neem foto</string>
|
||||
<string name="choose_photo">Kies foto</string>
|
||||
<string name="remove_photo">Verwijder foto</string>
|
||||
<string name="change_photo">Verander foto</string>
|
||||
<!-- Settings -->
|
||||
<string name="show_phone_numbers">Telefoonnummers tonen</string>
|
||||
<string name="show_contact_thumbnails">Contactafbeelding tonen</string>
|
||||
<string name="show_dialpad_button">Knop voor toetsenblok tonen in hoofdscherm</string>
|
||||
<string name="show_contact_thumbnails">Miniaturen van contacten weergeven</string>
|
||||
<string name="show_dialpad_button">Toon knop voor nummerkiezer in hoofdscherm</string>
|
||||
<string name="on_contact_click">Bij klikken op een contact</string>
|
||||
<string name="call_contact">Contact bellen</string>
|
||||
<string name="view_contact">Contactgegevens tonen</string>
|
||||
<string name="manage_shown_contact_fields">Contactvelden tonen/verbergen</string>
|
||||
<string name="call_contact">Bel contact</string>
|
||||
<string name="view_contact">Bekijk contactgegevens</string>
|
||||
<string name="manage_shown_contact_fields">Beheer getoonde contactvelden</string>
|
||||
<string name="contacts">Contacten</string>
|
||||
<string name="show_only_contacts_with_numbers">Alleen contacten met telefoonnummer tonen</string>
|
||||
<string name="show_private_contacts">Privécontacten in Eenvoudige Telefoon, Eenvoudige Berichten tonen en Eenvoudige Agenda Pro</string>
|
||||
<string name="show_private_contacts">Privé contacten tonen aan Simple Dialer, Simple SMS Messenger en Simple Calendar Pro</string>
|
||||
<!-- Events -->
|
||||
<string name="birthday">Verjaardag</string>
|
||||
<string name="anniversary">Jubileum</string>
|
||||
|
|
@ -56,27 +56,27 @@
|
|||
<string name="no_favorites">Er zijn nog geen favorieten toegevoegd.</string>
|
||||
<string name="toggle_favorite">Favoriet aan/uit</string>
|
||||
<!-- Search -->
|
||||
<string name="search_contacts">Contacten zoeken</string>
|
||||
<string name="search_favorites">Favorieten zoeken</string>
|
||||
<string name="search_groups">Groepen zoeken</string>
|
||||
<string name="search_contacts">Zoek contacten</string>
|
||||
<string name="search_favorites">Zoek favorieten</string>
|
||||
<string name="search_groups">Zoek groepen</string>
|
||||
<!-- Export / Import -->
|
||||
<string name="import_contacts">Contacten importeren</string>
|
||||
<string name="export_contacts">Contacten exporteren</string>
|
||||
<string name="import_contacts_from_vcf">Contacten importeren uit .vcf-bestand</string>
|
||||
<string name="export_contacts_to_vcf">Contacten exporteren naar .vcf-bestand</string>
|
||||
<string name="import_contacts">Importeer contacten</string>
|
||||
<string name="export_contacts">Exporteer contacten</string>
|
||||
<string name="import_contacts_from_vcf">Importeer contacten uit .vcf-bestand</string>
|
||||
<string name="export_contacts_to_vcf">Exporteer contacten naar .vcf-bestand</string>
|
||||
<string name="target_contact_source">Doel-account</string>
|
||||
<string name="include_contact_sources">Accounts opnemen</string>
|
||||
<string name="include_contact_sources">Neem accounts op</string>
|
||||
<string name="filename_without_vcf">Bestandsnaam (zonder .vcf)</string>
|
||||
<!-- Dialpad -->
|
||||
<string name="dialpad">Toetsenblok</string>
|
||||
<string name="add_number_to_contact">Nummer toevoegen aan contact</string>
|
||||
<string name="dialpad">Nummerkiezer</string>
|
||||
<string name="add_number_to_contact">Voeg nummer toe aan contact</string>
|
||||
<!-- Visible fields -->
|
||||
<string name="prefix">Voorvoegsel</string>
|
||||
<string name="suffix">Achtervoegsel</string>
|
||||
<string name="phone_numbers">Telefoonnummers</string>
|
||||
<string name="emails">E-mailadressen</string>
|
||||
<string name="addresses">Adressen</string>
|
||||
<string name="events">Datums (verjaardagen, jubileums)</string>
|
||||
<string name="events">Gebeurtenissen (verjaardagen, jubilea)</string>
|
||||
<string name="organization">Organisatie</string>
|
||||
<string name="websites">Websites</string>
|
||||
<string name="groups">Groepen</string>
|
||||
|
|
@ -84,22 +84,22 @@
|
|||
<string name="instant_messaging">Instant messaging (IM)</string>
|
||||
<string name="ringtone">Beltoon</string>
|
||||
<!-- Confirmation dialog -->
|
||||
<string name="delete_from_all_sources">Het contact wordt verwijderd uit alle accounts.</string>
|
||||
<string name="delete_from_all_sources">Het contact wordt uit alle accounts verwijderd.</string>
|
||||
<plurals name="delete_groups">
|
||||
<item quantity="one">%d groep</item>
|
||||
<item quantity="other">%d groepen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- FAQ -->
|
||||
<string name="faq_1_title">Ik wil de zichtbare contactvelden aanpassen. Kan dat\?</string>
|
||||
<string name="faq_1_text">Ja, dat kan via Instellingen -> Contactvelden tonen/verbergen. Sommige velden zijn standaard verborgen, dus er zijn via deze optie meer velden te ontdekken.</string>
|
||||
<string name="faq_1_title">Ik wil wijzigen welke velden zichtbaar zijn bij contacten. Kan dat\?</string>
|
||||
<string name="faq_1_text">Ja, dat kan via Instellingen -> Getoonde contactvelden beheren. Dat laat kiezen welke velden zichtbaar moeten zijn. Sommige velden zijn standaard verborgen, dus misschien zijn er via deze optie meer te ontdekken.</string>
|
||||
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
|
||||
<!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
|
||||
<string name="app_title">Eenvoudig Adresboek Pro - Handig contacten beheren</string>
|
||||
<string name="app_title">Simple Contacts Pro - Beheer uw contacten gemakkelijk</string>
|
||||
<!-- Short description has to have less than 80 chars -->
|
||||
<string name="app_short_description">Eenvoudig en handig contactbeheer met groepen en favorieten, zonder advertenties</string>
|
||||
<string name="app_long_description"> Een eenvoudige app om contacten aan te maken en te beheren. Contacten kunnen lokaal opgeslagen worden, of gesynchroniseerd via Google en andere accounts. De app is ook te gebruiken voor het beheren van e-mailadressen en gebeurtenissen gekoppeld aan contacten. Sorteren en filteren is mogelijk op basis van verschillende parameters en zowel voor- als achternaam kan als eerste worden getoond. Favoriete contacten kunnen in een aparte lijst worden getoond. E-mails of sms\'jes kunnen naar hele groepen worden gestuurd om tijd te besparen. Er zijn knoppen om direct een contact te bellen of te sms\'en. De zichtbaarheid van de gegevensvelden is naar voorkeur aan te passen, zodat ongebruikte velden geen ruimte in beslag nemen. De zoekfunctie zal in de zichtbare velden speuren naar de opgegeven tekst. De app bevat ook een lichtgewicht toetsenblok met snelle contactsuggesties tijdens het invoeren. Het importeren/exporteren van contacten in vCard-formaat (.vcf) wordt ondersteund voor het gemakkelijk overzetten of backuppen van de gegevens. Met deze moderne en stabiele app kunnen contactpersonen worden beschermd door ze niet te delen met andere apps en zo privé te houden. Naam, adres, telefoonnummer, e-mail, organisatie, groepen en vele andere velden zijn gemakkelijk aan te passen. Contacten kunnen worden verplaatst naar een andere account. Datums van verjaardagen en jubilea kan je opslaan. Er zijn vele handige functies, zoals het tonen van telefoonnummers in het hoofdscherm, het tonen/verbergen van contactafbeeldingen, het alleen weergeven van contacten met een telefoonnummer en het vooraf om bevestiging vragen bij het beginnen van een gesprek. Met het toetsenblok kan ook op naam gezocht worden. Om de gebruikerservaring nog verder te verbeteren, kan worden gekozen wat er gebeurt bij een klik op een contact: er kan direct gebeld worden, de contactgegevens kunnen worden geopend of het contact kan direct bewerkt worden. Telefoonnummers kunnen eenvoudig worden geblokkeerd om ongewenste gesprekken te voorkomen. Om potentieel ongewenste vermeldingen van contacten te voorkomen, kan de app dubbele contacten samenvoegen. De app is ontworpen conform Material Design en heeft standaard een donker thema. De app heeft geen toegang tot het internet nodig en voorziet van meer privacy, veiligheid en stabiliteit dan andere apps. Bevat geen advertenties of onnodige toegangsrechten. Volledig open-source. Kleuren van de app kunnen worden aangepast. <b>Probeer ook eens de andere apps van Simple Tools:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Website voor Eenvoudig Adresboek Pro:</b> https://www.simplemobiletools.com/contacts <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
|
||||
<string name="app_long_description"> Een eenvoudige app om contacten aan te maken en te beheren. Contacten kunnen lokaal worden opgeslagen, of gesynchroniseerd via Google en andere accounts. De app is ook te gebruiken voor het beheren van e-mailadressen en gebeurtenissen gekoppeld aan contacten. Sorteren en filteren is mogelijk op basis van verschillende parameters en de voor- of achternaam kan naar keuze als eerste worden getoond. Favoriete contacten kunnen in een aparte lijst worden getoond. Het is mogelijk e-mails of sms\'jes naar hele groepen te sturen om tijd te besparen. Er zijn knoppen om direct een contact te bellen of te sms\'en. De zichtbaarheid van de velden met contactgegevens is naar voorkeur aan te passen, zodat ongebruikte velden geen ruimte in beslag nemen. De zoekfunctie zal in de zichtbare velden speuren naar de opgegeven tekst. De app bevat ook een lichtgewicht nummerkiezer met snelle contactsuggesties tijdens het invoeren. Het importeren/exporteren van contacten in vCard-formaat (.vcf) wordt ondersteund voor het gemakkelijk overzetten of backuppen van de gegevens. Deze moderne en stabiele app beschermt contactpersonen door ze niet te delen met andere apps en de gegevens privé te houden. Naam, adres, telefoonnummer, e-mail, organisatie, groepen en vele andere velden zijn gemakkelijk aan te passen. Contacten zijn te verplaatsen naar een andere account. Datums van verjaardagen en jubilea kunnen worden opgeslagen. Er zijn vele praktische functies, zoals het tonen van telefoonnummers in het hoofdscherm, het tonen/verbergen van miniaturen van de contacten, het alleen weergeven van contacten met een telefoonnummer en bij het begin van een gesprek om bevestiging vragen. Met de nummerkiezer is op naam te zoeken. Om de gebruikerservaring nog verder te verbeteren bestaat de keuze wat er gebeurt bij een klik op een contact: het nummer bellen, de contactgegevens openen, of ze bewerken. Telefoonnummers kun je eenvoudig blokkeren om ongewenste gesprekken te voorkomen. Om te voorkomen dat mogelijk ongewenste contacten worden weergegeven, heeft de app een krachtige ingebouwde samenvoeging van dubbele contacten. De app is ontworpen conform Material Design en heeft standaard een donker thema. De app heeft geen toegang tot het internet nodig en zorgt voor meer privacy, veiligheid en stabiliteit dan andere apps. De app bevat geen advertenties of onnodige toegangsrechten en is volledig open-source. De kleuren van de app kunnen worden aangepast. <b>Probeer ook eens de andere apps van Simple Tools:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Website voor Eenvoudig Adresboek Pro:</b> https://www.simplemobiletools.com/contacts <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
|
||||
<!--
|
||||
Haven't found some strings? There's more at
|
||||
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
|
||||
-->
|
||||
</resources>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue