Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Contacts
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-contacts/es/

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="send_email_to_group">Enviar correo electrónico a grupo</string>
     <string name="create_new_contact">Crear nuevo contacto</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Añadir a un contacto existente</string>
-    <string name="fields_empty">At least 1 field has to be filled out</string>
+    <string name="fields_empty">Al menos 1 campo debe ser rellenado</string>
     <string name="must_be_at_edit">Debes estar en la Pantalla de Edición para modificar un contacto</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">No se encontraron contactos con correo electrónico</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="take_photo">Tomar foto</string>
     <string name="choose_photo">Escoger foto</string>
     <string name="remove_photo">Eliminar foto</string>
-    <string name="change_photo">Change photo</string>
+    <string name="change_photo">Cambiar la foto</string>
     <!-- Settings -->
     <string name="show_phone_numbers">Mostrar números de teléfono</string>
     <string name="show_contact_thumbnails">Mostrar minaturas de contactos</string>
@@ -50,13 +50,13 @@
     <string name="contacts">Contactos</string>
     <string name="show_only_contacts_with_numbers">Solo mostrar contactos con números telefónicos</string>
     <string name="show_private_contacts">Mostrar contactos privados a Marcador Simple, Mensajería SMS Simple y Calendario Simple Pro</string>
-    <string name="merge_duplicate_contacts">Merge duplicate contacts</string>
+    <string name="merge_duplicate_contacts">Combinar contactos duplicados</string>
     <!-- Events -->
     <string name="birthday">Cumpleaños</string>
     <string name="anniversary">Aniversario</string>
     <!-- Favorites -->
     <string name="no_favorites">Parece que aún no has añadido ningún contacto favorito.</string>
-    <string name="toggle_favorite">Toggle favorite</string>
+    <string name="toggle_favorite">Alternar favorito</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_contacts">Buscar contactos</string>
     <string name="search_favorites">Buscar favoritos</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="groups">Grupos</string>
     <string name="contact_source">Orígenes de contacto</string>
     <string name="instant_messaging">Mensaje instantáneo (IM)</string>
-    <string name="ringtone">Ringtone</string>
+    <string name="ringtone">Tono de llamada</string>
     <!-- Confirmation dialog -->
     <string name="delete_from_all_sources">El contacto será eliminado de todos los orígenes de contactos.</string>
     <plurals name="delete_groups">
@@ -99,7 +99,7 @@
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
     <string name="app_title">Simple Contacts Pro - Administra tus contactos</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">La mejor app de gestión de contactos con soporte de la función de grupos</string>
+    <string name="app_short_description">Una aplicación de gestión de contactos sin anuncios, soporta agrupar y favoritos.</string>
     <string name="app_long_description">
         Una ligera aplicación para administrar tus contactos amada por millones. Los contactos pueden ser almacenados únicamente en tu dispositivo, per otambién sincronizarlos vía Google u otras cuentas.
 
@@ -145,4 +145,4 @@
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>