fenix
/
Simple-Contacts
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Contacts.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #184 from GuepardoApps/master 

Updated german translations
This commit is contained in:
Tibor Kaputa 2018-06-05 09:30:27 +02:00 committed by GitHub
parent 6029275598 9fd7d2010c
commit 335addb95f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 23 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -6,13 +6,13 @@
<string name="updating">Aktualisiere…</string> <string name="updating">Aktualisiere…</string>
<string name="phone_storage">Gerätespeicher</string> <string name="phone_storage">Gerätespeicher</string>
<string name="phone_storage_hidden">Gerätespeicher (nicht sichtbar für andere Apps)</string> <string name="phone_storage_hidden">Gerätespeicher (nicht sichtbar für andere Apps)</string>
<string name="company">Company</string> <string name="company">Unternehmen</string>
<string name="job_position">Job position</string> <string name="job_position">Arbeitsstelle</string>
<string name="website">Website</string> <string name="website">Website</string>
<string name="send_sms_to_contacts">Send SMS to contacts</string> <string name="send_sms_to_contacts">Sende SMS zu Kontakten</string>
<string name="send_email_to_contacts">Send email to contacts</string> <string name="send_email_to_contacts">Sende E-Mail zu Kontakten</string>
<string name="send_sms_to_group">Send SMS to group</string> <string name="send_sms_to_group">Sende SMS zu Gruppe</string>
<string name="send_email_to_group">Send email to group</string> <string name="send_email_to_group">Sende E-Mail zu Gruppe</string>
<string name="new_contact">Neuer Kontakt</string> <string name="new_contact">Neuer Kontakt</string>
<string name="edit_contact">Kontakt bearbeiten</string> <string name="edit_contact">Kontakt bearbeiten</string>
@ -45,13 +45,13 @@
<string name="on_contact_click">Beim Klicken auf den Kontakt</string> <string name="on_contact_click">Beim Klicken auf den Kontakt</string>
<string name="call_contact">Kontakt anrufen</string> <string name="call_contact">Kontakt anrufen</string>
<string name="view_contact">Kontaktdetails ansehen</string> <string name="view_contact">Kontaktdetails ansehen</string>
<string name="show_favorites_tab">Show favorites tab</string> <string name="show_favorites_tab">Zeige Favoriten</string>
<string name="show_groups_tab">Show groups tab</string> <string name="show_groups_tab">Zeige Gruppen</string>
<string name="manage_shown_contact_fields">Manage shown contact fields</string> <string name="manage_shown_contact_fields">Bearbeite sichtbare Kontaktfelder</string>
<string name="filter_duplicates">Try filtering out duplicate contacts</string> <string name="filter_duplicates">Versuche Kontaktdupplikate herauszufiltern</string>
<!-- Emails --> <!-- Emails -->
<string name="email">Email</string> <string name="email">E-Mail</string>
<string name="home">Privat</string> <string name="home">Privat</string>
<string name="work">Arbeit</string> <string name="work">Arbeit</string>
<string name="other">Sonstiges</string> <string name="other">Sonstiges</string>
@ -74,7 +74,7 @@
<string name="add_favorites">Favoriten hinzufügen</string> <string name="add_favorites">Favoriten hinzufügen</string>
<string name="add_to_favorites">Zu Favoriten hinzufügen</string> <string name="add_to_favorites">Zu Favoriten hinzufügen</string>
<string name="remove_from_favorites">Aus Favoriten entfernen</string> <string name="remove_from_favorites">Aus Favoriten entfernen</string>
<string name="must_be_at_edit">You must be at the Edit screen to modify a contact</string> <string name="must_be_at_edit">Sie müssen sich im Editier-Modus befinden, um einen Kontakt zu bearbeiten</string>
<!-- Search --> <!-- Search -->
<string name="search_contacts">Kontakte durchsuchen</string> <string name="search_contacts">Kontakte durchsuchen</string>
@ -90,22 +90,22 @@
<string name="filename_without_vcf">Dateiname (ohne .vcf)</string> <string name="filename_without_vcf">Dateiname (ohne .vcf)</string>
<!-- Visible fields --> <!-- Visible fields -->
<string name="select_fields_to_show">Select fields to show</string> <string name="select_fields_to_show">Sichtbare Felder selektieren</string>
<string name="prefix">Prefix</string> <string name="prefix">Prefix</string>
<string name="suffix">Suffix</string> <string name="suffix">Suffix</string>
<string name="phone_numbers">Phone numbers</string> <string name="phone_numbers">Telefonnummern</string>
<string name="emails">Emails</string> <string name="emails">E-Mails</string>
<string name="addresses">Addresses</string> <string name="addresses">Addressen</string>
<string name="events">Events (birthdays, anniversaries)</string> <string name="events">Termine (Geburtstage, Jahrestage)</string>
<string name="notes">Notes</string> <string name="notes">Notizen</string>
<string name="organization">Organization</string> <string name="organization">Organisation</string>
<string name="websites">Websites</string> <string name="websites">Websites</string>
<string name="groups">Groups</string> <string name="groups">Gruppen</string>
<string name="contact_source">Contact source</string> <string name="contact_source">Kontaktquelle</string>
<!-- FAQ --> <!-- FAQ -->
<string name="faq_1_title">I want to change what fields are visible at contacts. Can I do it?</string> <string name="faq_1_title">Ich möchte die sichtbaren Kontaktfelder ändern. Kann ich das machen?</string>
<string name="faq_1_text">Yes, all you have to do is go in Settings -> Manage shown contact fields. There you can select what fields should be visible. Some of them are even disabled by default, so you might find some new ones there.</string> <string name="faq_1_text">Ja, alles, was Sie machen müssen ist folgendes: Gehen Sie zu Einstellungen -> Bearbeite sichtbare Kontaktfelder. Hier können die sichtbaren Felder bearbeitet werden. Einige sind standardmäßig deaktiviert, weshalb hier neue gefunden werden können.</string>
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have --> <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
<!-- Short description has to have less than 80 chars --> <!-- Short description has to have less than 80 chars -->