From 5c2bdf204c0b28e8e929bdddf7f6fa6147f86f04 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jonas Schubert Date: Mon, 4 Jun 2018 22:16:46 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Updated german translations --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 56 +++++++++++++------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 58b24d96..331e7fd6 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1,18 +1,18 @@ - Schlichte Kontakte + Simple Contacts Kontakte Adresse Einfügen… Aktualisiere… Gerätespeicher Gerätespeicher (nicht sichtbar für andere Apps) - Company - Job position + Unternehmen + Arbeitsstelle Website - Send SMS to contacts - Send email to contacts - Send SMS to group - Send email to group + Sende SMS zu Kontakten + Sende E-Mail zu Kontakten + Sende SMS zu Gruppe + Sende E-Mail zu Gruppe Neuer Kontakt Kontakt bearbeiten @@ -45,13 +45,13 @@ Beim Klicken auf den Kontakt Kontakt anrufen Kontaktdetails ansehen - Show favorites tab - Show groups tab - Manage shown contact fields - Try filtering out duplicate contacts + Zeige Favoriten + Zeige Gruppen + Bearbeite sichtbare Kontaktfelder + Versuche Kontaktdupplikate herauszufiltern - Email + E-Mail Privat Arbeit Sonstiges @@ -74,7 +74,7 @@ Favoriten hinzufügen Zu Favoriten hinzufügen Aus Favoriten entfernen - You must be at the Edit screen to modify a contact + Sie müssen sich im Editier-Modus befinden, um einen Kontakt zu bearbeiten Kontakte durchsuchen @@ -90,34 +90,34 @@ Dateiname (ohne .vcf) - Select fields to show + Sichtbare Felder selektieren Prefix Suffix - Phone numbers - Emails - Addresses - Events (birthdays, anniversaries) - Notes - Organization + Telefonnummern + E-Mails + Addressen + Termine (Geburtstage, Jahrestage) + Notizen + Organisation Websites - Groups - Contact source + Gruppen + Kontaktquelle - I want to change what fields are visible at contacts. Can I do it? - Yes, all you have to do is go in Settings -> Manage shown contact fields. There you can select what fields should be visible. Some of them are even disabled by default, so you might find some new ones there. + Ich möchte die sichtbaren Kontaktfelder ändern. Kann ich das machen? + Ja, alles, was Sie machen müssen ist folgendes: Gehen Sie zu Einstellungen -> Bearbeite sichtbare Kontaktfelder. Hier können die sichtbaren Felder bearbeitet werden. Einige sind standardmäßig deaktiviert, weshalb hier neue gefunden werden können. - Eine App zum Verwalten von Kontakten, ganz ohne Werbung. + Eine Anwendung zum Verwalten von Kontakten, ganz ohne Werbung. - Eine schlichte App um Kontakte aus allen Quellen zu verwalten und neue zu erstellen. Die Kontakte können nur auf deinem Gerät gespeichert werden, aber auch über Google oder andere Dienste synchronisiert werden. Deine wichtigsten Kontakte werden in einer separaten Liste angezeigt. + Eine einfache Anwendung um Kontakte aus allen Quellen zu verwalten und neue zu erstellen. Die Kontakte können nur auf deinem Gerät gespeichert werden, aber auch über Google oder andere Dienste synchronisiert werden. Deine wichtigsten Kontakte werden in einer separaten Liste angezeigt. - Du kannst diese App auch dazu nutzen, um die Email-Adressen und Termine von Kontakten zu verwalten. Sie hat die Möglichkeit mithilfe von mehreren Parametern zu sortieren/filtern, optional auch den Familiennamen als Vornamen anzuzeigen. + Du kannst diese Anwendung auch dazu nutzen, um die Email-Adressen und Termine von Kontakten zu verwalten. Sie hat die Möglichkeit mithilfe von mehreren Parametern zu sortieren/filtern, optional auch den Familiennamen als Vornamen anzuzeigen. Beinhaltet keine Werbung oder unnötige Berechtigungen. Sie ist komplett Open Source, alle verwendeten Farben sind anpassbar. - Diese App ist nur eine aus einer größeren Serie von schlichten Apps. Der Rest davon findet sich auf https://www.simplemobiletools.com + Diese Anwendung ist nur eine aus einer größeren Serie. Der Rest davon findet sich auf https://www.simplemobiletools.com - Eine Anwendung zum Verwalten von Kontakten, ganz ohne Werbung. + Eine App zum Verwalten von Kontakten, ganz ohne Werbung. - Eine einfache Anwendung um Kontakte aus allen Quellen zu verwalten und neue zu erstellen. Die Kontakte können nur auf deinem Gerät gespeichert werden, aber auch über Google oder andere Dienste synchronisiert werden. Deine wichtigsten Kontakte werden in einer separaten Liste angezeigt. + Eine schlichte App um Kontakte aus allen Quellen zu verwalten und neue zu erstellen. Die Kontakte können nur auf deinem Gerät gespeichert werden, aber auch über Google oder andere Dienste synchronisiert werden. Deine wichtigsten Kontakte werden in einer separaten Liste angezeigt. - Du kannst diese Anwendung auch dazu nutzen, um die Email-Adressen und Termine von Kontakten zu verwalten. Sie hat die Möglichkeit mithilfe von mehreren Parametern zu sortieren/filtern, optional auch den Familiennamen als Vornamen anzuzeigen. + Du kannst diese App auch dazu nutzen, um die Email-Adressen und Termine von Kontakten zu verwalten. Sie hat die Möglichkeit mithilfe von mehreren Parametern zu sortieren/filtern, optional auch den Familiennamen als Vornamen anzuzeigen. Beinhaltet keine Werbung oder unnötige Berechtigungen. Sie ist komplett Open Source, alle verwendeten Farben sind anpassbar. - Diese Anwendung ist nur eine aus einer größeren Serie. Der Rest davon findet sich auf https://www.simplemobiletools.com + Diese App ist nur eine aus einer größeren Serie von schlichten Apps. Der Rest davon findet sich auf https://www.simplemobiletools.com