Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 75.0% (3 of 4 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Contacts metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-contacts-metadata/hu/

fastlane/metadata/android/hu-HU/full_description.txt

@@ -1,13 +1,29 @@
-Egy egyszerű app, amelyik az összes accountod névjegyeit képes kezelni. Bár a névjegyeket csak az eszközön tárolja, de szinkronizálható Google, vagy más accountokkal is. A kedvenceidet külön listán is kezelheted.
+Egy könnyű, intelligens kapcsolatfelvételi alkalmazás a kapcsolatok kezeléséhez, amelyet emberek milliói szeretnek. A névjegyeket vagy csak a készülékeden tárolhatod, vagy szinkronizálhatod őket különböző eszközökkel is. Ez a telefonszámos intelligens névjegy telefonkönyv segít abban, hogy a névjegyeit egy helyen tartsa, anélkül, hogy a névjegyek biztonsági mentésével bajlódna, mivel a névjegyek biztonsági mentése mindig szinkronban van a hozzáadott névjegyekkel. Ez az alkalmazás kevés helyet foglal, és hatékony, ha a kapcsolatok biztonsági másolatát kell készítenie, és olyan telefonkönyvet kell vezetnie, amely segít az intelligens kapcsolattartásban.
 
-Kezelhetsz vele email-címeket és eseményeket. Képes a névjegyeket többféle paraméter rendezni és szűrni. A megjelenítést beállíthatod vezetéknév, keresztnév sorrendben is. A színeket testreszabhtod.
+Használhatja a felhasználói e-mailek és események kezelésére is. Képes több paraméter szerinti rendezésre/szűrésre, és opcionálisan megjelenítheti a vezetéknevet keresztnévként. Így gyors módon érheti el az intelligens névjegyek visszakeresését. Nem kell lefelé görgetnie, hogy megtalálja a kívánt kontaktot. Ráadásul minden alkalommal, amikor új névjegyet ad hozzá, a névjegyek biztonsági mentése automatikusan biztosítja a névjegyek sértetlenségét. 
 
-Nem kér szükségtelen jogosultságokat és nincs benne reklám. Teljes egészében nyílt forráskódú szoftver.
+Kedvenc embereit vagy csoportjait külön listán jelenítheti meg. A csoportok felhasználhatók kötegelt e-mailek vagy SMS-ek küldésére, hogy időt takarítson meg, egyszerűen átnevezheti őket. Mostantól nem kell telefonkönyvet vezetnie! Csak hozzon létre egy intelligens kontaktcsoportot, és küldjön üzeneteket szeretteinek.
 
-Check out the full suite of Simple Tools here:
+A program praktikus gombokat tartalmaz a rokonok hívásához vagy sms küldéséhez. Minden látható mezőt tetszés szerint testre szabhatsz, a nem használtakat könnyen elrejtheted. A keresési funkció a megadott karakterláncot minden látható személy mezőjében megkeresi, hogy könnyen megtaláld a kívánt személyt.
+
+Támogatja a vCard formátumú névjegyek exportálását/importálását .vcf fájlba, az egyszerű migrációhoz vagy az adatok biztonsági mentéséhez. A névjegyek biztonsági mentése kulcsfontosságú dolog a telefonkönyvelésben. Ez az alkalmazás intelligens névjegyek biztonsági mentési technológiával rendelkezik, amely rendszeresen szinkronizálja az új és a régi névjegyeket, hogy ezekről a számokról biztonsági másolat készüljön.
+
+A névjegyforráshoz hasonlóan könnyen megváltoztathatja a nevüket, e-mail címüket, telefonszámukat, címüket, szervezetüket, csoportjaikat és sok más testreszabható mezőt is. Használhatja a kapcsolattartási események tárolására is, például születésnapok, évfordulók vagy bármilyen más egyéni esemény tárolására.
+
+Ez az egyszerű névjegyszerkesztő számos praktikus beállítással rendelkezik, mint például a telefonszámok megjelenítése a főképernyőn, a névjegyek miniatűrjének láthatóságának bekapcsolása, csak a telefonszámmal rendelkező névjegyek megjelenítése, valamint a hívás kezdeményezése előtt a hívás megerősítő párbeszédpanel megjelenítése. Tartalmaz egy gyorstárcsázót, amely a betűket is felhasználja.
+
+A felhasználói élmény további javítása érdekében testre szabhatja, hogy mi történjen, ha egy kapcsolatra kattint. Vagy hívást kezdeményezhet, vagy a Részletek megtekintése képernyőre léphet, vagy szerkesztheti a kiválasztottat.
+
+A potenciálisan nem kívánt kapcsolatok megjelenítésének elkerülése érdekében rendelkezik egy hatékony beépített duplikált bejegyzések összevonásával.
+
+Alapértelmezés szerint anyagi dizájnnal és sötét témával rendelkezik, nagyszerű felhasználói élményt nyújt a könnyű használathoz. Az internet-hozzáférés hiánya nagyobb magánéletet, biztonságot és stabilitást biztosít, mint más alkalmazások.
+
+Nem tartalmaz hirdetéseket vagy felesleges engedélyeket. Teljesen nyílt kameraforrás és testreszabható színeket biztosít.
+
+Tekintse meg a Simple Tools teljes csomagját itt:
 https://www.simplemobiletools.com
 
-Standalone website of Simple Contacts Pro:
+A Simple Contacts Pro önálló weboldala:
 https://www.simplemobiletools.com/contacts
 
 Facebook:

fastlane/metadata/android/hu-HU/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Egy reklámmentes app névjegyek kezelésére, amelyik óvja a magánszférádat.
+Egy reklámmentes app névjegyek kezelésére, amelyik óvja a magánszférádat.

fastlane/metadata/android/hu-HU/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Egyszerű Névjegyek Pro
+Egyszerű Névjegyek Pro