fenix
/
Simple-Clock
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Clock.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Improve italian translations 

The last two lines for the Play Store are unificated with other applications. All other strings are improved.
This commit is contained in:
Emanuele Petriglia 2018-12-21 13:33:50 +00:00 committed by GitHub
parent 159fda2034
commit fcb01e18bb
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 18 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@ -1,49 +1,51 @@
<resources>
<!-- Note for all translators: the application name is not translated. -->
<string name="app_name">Simple Clock</string>
<string name="app_launcher_name">Orologio</string>
<string name="time_zone">Fuso orario</string>
<string name="vibrate">Vibrazione</string>
<string name="label">Etichetta</string>
<string name="no_days_selected">Nessun giorno selezionato</string>
<string name="timer">Timer</string>
<string name="lap">Giro</string>
<string name="timer">Contaminuti</string>
<string name="lap">Parziale</string>
<string name="stopwatch_stopped">Il cronometro è stato fermato</string>
<string name="timer_stopped">Il timer è stato fermato</string>
<string name="max_reminder_duration">Durata suoneria</string>
<string name="timer_stopped">Il contaminuti è stato fermato</string>
<string name="max_reminder_duration">Durata della suoneria</string>
<string name="time_expired">Tempo scaduto</string>
<string name="clock_and_date">Data e ora</string>
<string name="use_text_shadow">Usa ombra del testo</string>
<string name="swipe_right_to_dismiss">Scorri a destra per rimuovere, a sinistra per posporre.</string>
<string name="clock_and_date">Ora e data</string>
<string name="use_text_shadow">Abilita l\'ombreggiatura del testo</string>
<string name="swipe_right_to_dismiss">Scorri a destra per rimuovere, a sinistra per rinviare.</string>
<!-- Settings -->
<string name="clock_tab">Scheda orologio</string>
<string name="alarm_tab">Scheda sveglia</string>
<string name="stopwatch_tab">Scheda cronometro</string>
<string name="timer_tab">Scheda timer</string>
<string name="timer_tab">Scheda contaminuti</string>
<string name="show_seconds">Mostra secondi</string>
<string name="increase_volume_gradually">Incrementa il volume gradualmente</string>
<!-- FAQ -->
<string name="faq_1_title">Come posso cambiare l\'ordinamento dei giri nel cronometro?</string>
<string name="faq_1_text">Pigia su una delle colonne, i giri saranno ordinati in base alla colonna selezionata. Pigiando nuovamente potrai ordinare con andamento ascendente o discendente.</string>
<string name="faq_1_text">Premendo una volta su qualsiasi colonna, i giri verranno ordinati per tale colonna. Premendo nuovamente si potrà cambiare il tipo di ordinamento, ascendente o discendente.</string>
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
<!-- Short description has to have less than 80 chars -->
<!-- The last two lines are translated in the same way in other applications. -->
<string name="app_short_description">Un\'unione di orologio, sveglia, cronometro e timer.</string>
<string name="app_long_description">
L\'app ha diverse funzioni per la gestione del tempo.
Puoi controllare l\'orario di altri fusi orari o usare il widget orologio, semplice ma personalizzabile. Il colore del testo del widget, così come il colore ed il livello di transparenza dello sfondo possono essere personalizzati.
Si può controllare l\'orario di altri fusi orari o usare il widget orologio, semplice ma personalizzabile. Tale widget può essere personalizzato come si vuole, sia nei colori che nella trasparenza dello sfondo.
La sveglia dispone di tutte le funzioni essenziali. Puoi selezionare il giorno, attivare la vibrazione, scegliere la suoneria, posporre la sveglia o aggiungere un\'etichetta.
La sveglia dispone di tutte le funzioni essenziali. Si può selezionare il giorno, attivare la vibrazione, scegliere la suoneria, rinviare la sveglia o aggiungere un\'etichetta.
Con il cronometro puoi misurare facilmente un lungo periodo di tempo, o singoli giri, ordinabili in base al tempo. Puoi attivare la vibrazione alla pressione dei tasti per sapere che qualcosa è stato schiacciato, anche se non puoi vedere il dispositivo.
Con il cronometro si può misurare facilmente un lungo periodo di tempo, o singoli tempi parziali ordinabili. Si può attivare la vibrazione dei tasti per sapere se un pulsante è stato premuto, utile quando non si può guardare il dispositivo.
Altre funzioni possono essere, ad esempio, prevenire il dispositivo dall\'andare in standby mentre l\'app è in primo piano.
Fra le altre funzionalità incluse, c\'è la possibilità di prevenire che il dispositivi vada in standby mentre l\'applicazione è in primo piano.
Non contiene annunci e non richiede permessi non necessari. È totalmente open source e permette di personalizzare i colori.
Quest\'app è solo una piccola parte di una grande serie di app. Puoi trovarle a https://www.simplemobiletools.com
L\'applicazione non contiene pubblicità o permessi non necessari; è completamente opensource e la si può personalizzare con i propri colori preferiti.
Questa è solamente una delle tante applicazioni della serie Simple Mobile Tools. Si possono trovare le altre su http://www.simplemobiletools.com
</string>
<!--