Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 75.0% (3 of 4 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Clock metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-clock-metadata/da/

fastlane/metadata/android/da-DK/full_description.txt

@@ -1,18 +1,21 @@
-Appen har flere funktioner relateret til tider.
+Denne ur-app har flere funktioner i forbindelse med timing. Den kan bruges som en ur-widget eller som et vækkeur. Den er lavet for at hjælpe dig med at regulere dit daglige liv og sove bedre. Du kan også bruge stopuret i denne app til at tælle din tid, når du løber for at få en sund livsstil eller til andre formål. Denne app kan også placeres på din startskærm for nem navigation.
 
-Uret kan sættes til at vise tider i andre tidszoner eller vise den simple widget. Widget'ens tekstfarve kan ændres, og det kan baggrundens farve og alfa også.
+Som en ur-widget kan du aktivere visning af tider fra andre tidszoner eller bruge den enkle, men tilpassede og størrelse justerbare ur-widget. Tekstfarven på ur-widgetten kan tilpasses, ligesom farven og alfa på baggrunden. Du kan også ændre urets widgets form efter eget valg og vise den på startskærmen.
 
-Vækkeuret har alle de forventede funktioner såsom valg af ugedag(e), vibrering, valg af ringetone, udsættelse af alarm og oprettelse af en etiket.
+Alarmen indeholder alle de forventede funktioner såsom valg af dag, skifte mellem vibrationer, valg af ringetone, snoozing eller tilføjelse af en brugerdefineret etiket. Det vil være en fornøjelse at vågne op. Den understøtter så mange alarmer som du ønsker, så der vil ikke være flere undskyldninger for ikke at vågne op og sove bedre :) Gradvis lydstyrke forøgelse er også understøttet, aktiveret som standard. En brugerdefinerbar Snooze-knap er også tilgængelig, hvis du virkelig havde en god grund til at bruge den. Vækkeuret, der leveres af denne app, er så simpelt som det kan blive. Du skal blot tilføje hvor mange gange du vil have og tænde dem. Under dette kan du også tage hjælp fra en guide indbygget i denne vækkeur-app for at hjælpe dig med at navigere gennem denne app for at sove bedre. Du kan sove bedre, så denne app kan vække dig på det indstillede tidspunkt uden at forstyrre din livsstil. Denne alarm kan placeres på startskærmen, så det er nemt for dig at få adgang til alarmen, mens du kan arbejde på andre ting på din enhed. Hovedformålet med at beholde alarmen i denne ur-widget er at hjælpe dig med at planlægge din tid mere effektivt. 
 
-Med stopuret kan du nemt måle en længere tidsperiode samt individuelle mellemtider. Du kan sortere mellemtider efter varighed, vælge vibration ved tryk på knapper for at tydeliggøre at knappen blev aktiveret selv hvis du ikke kan se på din enhed.
+Med stopuret kan du nemt måle en længere tidsperiode eller enkelte omgange. Du kan sortere omgange på et par forskellige måder. Den indeholder også valgfrie vibrationer ved tryk på en knap, bare for at fortælle dig, at der blev trykket på knappen, hvis du af en eller anden grund ikke kan se på enheden, eller hvis du har travlt. Dette stopur kan hjælpe dig med at komme i form, hvis du dyrker yoga eller løber en tur i parken. Du kan placere stopuret på startskærmen, så du nemt kan få adgang til det og ændre det efter dine behov uden at skulle åbne menuen og finde det.
 
-Du kan nemt opsætte en timer med æggeuret og blive underrettet efter et valgt tidsrum. Du kan vælge underretningslyd og til- eller fravælge vibration.
+Du kan nemt indstille en timer for at få besked om visse begivenheder. Du kan både ændre dens ringetone eller slå vibrationer til. Du vil aldrig brænde den pizza igen. Timerens nedtælling kan også sættes på pause, ikke bare stoppes.
 
-Ekstra funktioner omfatter også at forhindre enheden i at falde i søvn når appen er i forgrunden.
+Yderligere funktioner omfatter for eksempel at forhindre, at enheden falder i søvn, mens appen er i forgrunden, eller at skifte mellem 12- eller 24-timers tidsformat. Sidst men ikke mindst kan du bestemme, om ugen skal starte om søndagen eller mandagen.
 
-Indeholder ingen reklamer eller unødvendige tilladelser. Den er helt igennem open source, og du kan selv bestemme farverne.
+Den leveres med material design og et mørkt tema som standard, hvilket giver en god brugeroplevelse for nem brug. Den manglende internet adgang giver dig mere privatliv, sikkerhed og stabilitet end andre apps. Det mørke tema i denne clock widget kan hjælpe dig med at indstille dit vækkeur om natten uden at blænde dine øjne med den skarpe farve på din mobilalarm.
 
-Denne app er en enkelt del af en større serie apps. Du kan finde dem alle på siden https://www.simplemobiletools.com
+Indeholder ingen annoncer eller unødvendige tilladelser. Det er fuldt open source og giver tilpassede farver.
+
+Se hele pakken af Simple Tools her:
+https://www.simplemobiletools.com
 
 Facebook:
 https://www.facebook.com/simplemobiletools

fastlane/metadata/android/da-DK/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Simple Clock
+Simpelt ur