Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Clock metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-clock-metadata/ca/

fastlane/metadata/android/ca/full_description.txt

@@ -1,16 +1,24 @@
-L\'aplicació té múltiples funcions relacionades amb el temps. Al rellotge, podeu habilitar la visualització de les hores d\'altres zones horàries o utilitzar el giny de rellotge senzill però personalitzable. 
+L'aplicació de rellotge té múltiples funcions relacionades amb el temps. Es pot utilitzar com a giny de rellotge o com a rellotge d'alarma. També es pot canviar el fons de pantalla en directe. Us ajudarà a regular la vostra vida quotidiana i dormir millor. També podeu utilitzar el cronòmetre d'aquesta aplicació per comptar el temps que transcorre amb un estil de vida saludable o per a qualsevol altre propòsit. Aquesta aplicació també es pot col·locar a la pantalla d'inici per facilitar la navegació.
 
-Es pot personalitzar el color de text del giny, així com el color i l\'alfa del fons. L\'alarma té totes les funcions esperades, com ara la selecció del dia, la commutació de vibracions, la selecció de tons de trucada, posposar o afegir una etiqueta personalitzada. Amb el cronòmetre podeu mesurar fàcilment un període de temps més llarg, o voltes individuals. 
+Com a giny de rellotge podeu activar les hores de visualització d'altres zones horàries, o utilitzar el giny senzill de rellotge, personalitzable i redimensionable. El color del text del giny del rellotge es pot personalitzar, així com el color i l'alfa del fons. També podeu canviar el fons de pantalla en viu d'aquesta aplicació. Es pot canviar la forma del giny del rellotge d'acord amb la vostra elecció i mostrar-lo a la pantalla d'inici.
 
-Podeu ordenar les voltes per temps de volta, també conté vibracions opcionals a les pressions dels botons, només per fer-vos saber que el botó s\'ha premut, fins i tot si no podeu mirar el dispositiu. Podeu configurar fàcilment un temporitzador per rebre notificacions d\'algun esdeveniment. Podeu canviar tant el to del despertador com commutar les vibracions. 
+L'alarma conté totes les característiques esperades com la selecció de dia, la commutació de la vibració, la selecció de to d'avís, el posposament o l'addició d'una etiqueta personalitzada. Despertar-se serà un plaer. Permet tantes alarmes com vulgueu, així que no hi haurà més excuses per no despertar-se i dormir millor :) Funciona l'augment del volum gradual, habilitat per defecte. També hi ha disponible un botó Posposa personalitzable, per si realment tinguessin una bona raó per utilitzar-lo. El rellotge d'alarma d'aquesta aplicació és tan senzill com s'ha pogut aconseguir. Només cal indicar quantes vegades voleu i activar-les. També es pot aconseguir l'ajuda d'una guia construïda en aquesta aplicació per ajudar-vos a navegar a través d'aquesta aplicació per a dormir millor. Podeu dormir millor perquè aquesta aplicació us desperti en el temps indicat sense molestar el vostre estil de vida. Aquesta alarma es pot col·locar a la pantalla d'inici per facilitar l'accés a l'alarma mentre treballeu en altres coses del dispositiu. L'objectiu principal de mantenir l'alarma en aquest giny de rellotge és ajudar-vos a programar el vostre temps de forma més efectiva.
 
-Les funcions addicionals inclouen, per exemple, evitar que el dispositiu s\'adormi mentre l\'aplicació està en primer pla. No conté anuncis ni permisos innecessaris. És totalment de codi obert, proporciona colors personalitzables. 
+Amb el cronòmetre es pot mesurar fàcilment un període de temps, o trams individuals. Podeu ordenar els trams de maneres diferents. Té vibracions opcionals en prémer els botons, només per a fer-vos saber que el botó s'ha premut en cas que no es pugui mirar el dispositiu per algun motiu, o si teniu pressa. Aquest cronòmetre us pot ajudar a posar-vos en forma si esteu fent ioga o fent una carrera al parc. Podeu posar el cronòmetre a la pantalla d'inici de manera que podreu accedir-hi fàcilment i modificar-lo segons les vostres necessitats sense obrir el menú i trobar-lo.
 
-<b>Consulteu el conjunt complet d\'eines simples aquí:</b>
+Podeu configurar fàcilment un temporitzador per ser notificat dels esdeveniments. Poden canviar tant el to d'avís, com commutar la vibració. Mai més cremareu una altra pizza. El compte enrere del temporitzador també es pot posar en pausa, no només aturar.
+
+Les característiques addicionals inclouen, per exemple, evitar que el dispositiu s'adormi mentre l'aplicació està en primer pla o alternar entre el format de 12 o 24 hores. Finalment, però no menys important, es pot decidir si la setmana ha de començar el diumenge o el dilluns.
+
+De manera predeterminada, inclou el «material design» i un tema fosc, proporciona una gran experiència d'usuari per a un ús fàcil. La manca d'accés a Internet us ofereix més privadesa, seguretat i estabilitat que altres aplicacions. El tema fosc d'aquest giny de rellotge us pot ajudar a establir el rellotge d'alarma a la nit sense encegar els ulls amb un color llampant a l'alarma del mòbil.
+
+No conté anuncis ni permisos innecessaris. És totalment de codi obert, proporciona colors personalitzables, i es poden triar diferents fons de pantalla en directe.
+
+<b>Consulteu el conjunt complet d'eines simples aquí:</b>
 https://www.simplemobiletools.com
 
-<b>Facebook:</b>
+Facebook:
 https://www.facebook.com/simplemobiletools
 
-<b>Reddit:</b>
+Reddit:
 https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools

fastlane/metadata/android/ca/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Una combinació de rellotge, alarma, cronòmetre i temporitzador.
+Una combinació de rellotge, alarma, cronòmetre i temporitzador

fastlane/metadata/android/ca/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Simple Clock: una aplicació multifuncional flexible
+Simple Clock