Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 20.0% (3 of 15 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Clock metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-clock-metadata/pl/

fastlane/metadata/android/pl/full_description.txt

@@ -1,15 +1,24 @@
-Aplikacja posiada wiele funkcji związanych z mierzeniem czasu.
+Aplikacja zegara ma wiele funkcji związanych z odmierzaniem czasu. Może być używana jako widget zegara lub jako alarm. Możesz także zmienić żywą tapetę w tej aplikacji. Ta aplikacja została stworzona, aby pomóc Ci regulować codzienne życie i lepiej spać. Możesz również użyć dostępnego w niej stopera, aby liczyć czas, kiedy biegasz, aby żyć zdrowo, lub w jakimkolwiek innym celu. Tę aplikację można także umieścić na ekranie głównym dla prostszej nawigacji.
 
-W zegarze możesz włączyć wyświetlanie godzin z innych stref czasowych lub użyć prostego, lecz personalizowanego widżetu zegara. Kolor tekstu widżetu może być zmieniany, tak samo jak kolor i alfa tła.
+W widżecie zegara możesz włączyć wyświetlanie czasu z innych stref czasowych lub skorzystać z prostego, ale konfigurowalnego widżetu zegara. Kolor tekstu widżetu może być konfigurowany, tak samo jak kolor i przezroczystość tła. Możesz także zmienić żywą tapetę w tej aplikacji. Możesz również zmienić kształt widżetu zegara tak, jak chcesz, i pokazać go na ekranie głównym.
 
-Alarm zawiera wszystkie spodziewane funkcje takie, jak wybieranie dni, przełączanie wibracji, wybieranie dzwonka, drzemka czy dodawanie własnej etykiety.
+Alarm zawiera wszystkie oczekiwane funkcje, takie jak wybieranie dni, włączanie/wyłączanie wibracji, wybieranie dzwonka, drzemka czy dodawanie niestandardowej etykiety. Pobudka będzie przyjemnością. Obsługuje tyle alarmów, ile chcesz, więc nie będzie więcej wymówek, aby się nie budzić i spać lepiej :) Obsługiwane jest również stopniowe zwiększanie głośności, domyślnie włączone. Dostępny jest także konfigurowalny przycisk drzemki na wypadek, gdybyś naprawdę miał(a) dobry powód, aby go użyć. Alarm dostarczony przez tę aplikację jest tak prosty, jak to tylko możliwe. Musisz po prostu dodać tyle alarmów, ile chcesz, i je włączyć. W tym czasie możesz również skorzystać z pomocy przewodnika wbudowanego w tę aplikację alarmu, aby pomóc Ci poruszać się po niej dla lepszego snu. Możesz spać lepiej, więc ta aplikacja może Cię obudzić o ustalonej porze bez zakłócania Twojego stylu życia. Ten alarm można umieścić na ekranie głównym, aby ułatwić Ci dostęp do niego podczas pracy nad innymi rzeczami na urządzeniu. Głównym celem posiadania alarmu w widżecie zegara jest pomoc w bardziej efektywnym planowaniu czasu.
 
-Ze stoperem możesz łatwo mierzyć dłuższe okresy czasu czy indywidualne okrążenia. Możesz sortować okrążenia według czasu okrążenia, zawiera także opcjonalne wibracje przy naciśnięciach przycisku, co pozwoli Tobie wiedzieć, że przycisk został naciśnięty, nawet jeżeli nie możesz spojrzeć na urządzenie.
+Za pomocą stopera możesz łatwo mierzyć dłuższe okresy lub pojedyncze okrążenia. Okrążenia możesz sortować na kilka różnych sposobów. Zawiera również opcjonalne wibracje przy naciśnięciach przycisków, aby poinformować Cię, że przycisk został naciśnięty, w przypadku gdy z jakiegoś powodu nie możesz spojrzeć na urządzenie lub się spieszysz. Ten stoper może pomóc w uzyskaniu formy, jeśli uprawiasz jogę lub biegasz w parku. Możesz umieścić stoper na ekranie głównym, aby mieć do niego łatwy dostęp i zmieniać go zgodnie z własnymi potrzebami bez otwierania menu i znajdowania go.
 
-Możesz łątwo ustawić minutnik, aby być powiadomiony o jakimś wydarzeniu. Możesz zmieniać jednocześnie jego dzwonek lub przełączać wibracje.
+Możesz łatwo skonfigurować minutnik, aby otrzymywać powiadomienia o jakichś wydarzeniach. Możesz zarówno zmienić jego dzwonek, jak i włączyć wibracje. Już nigdy nie spalisz znowu pizzy. Odliczanie minutnika można też wstrzymać, a nie tylko zatrzymać.
 
-Dodatkowe funkcje zawierają na przykład zapobieganie urządzenia przed uśpieniem, kiedy aplikacja jest w tle.
+Dodatkowe funkcje obejmują na przykład zapobieganie przechodzeniu urządzenia w tryb uśpieniem, gdy aplikacja jest aktywna, lub przełączanie między 12- a 24-godzinnym formatem czasu. Do tego możesz zdecydować, czy tydzień powinien zaczynać się w niedzielę, czy w poniedziałek.
 
-Nie zawiera reklam oraz niekoniecznych uprawnień. Jest w pełni otwartoźródłowa i w pełni podatna na kolorowanie.
+Domyślnie jest wyposażona w Material Design i ciemny motyw, zapewniając doskonałe doświadczenie użytkownika dla łatwego użytkowania. Brak dostępu do Internetu zapewnia większą prywatność, bezpieczeństwo i stabilność niż inne aplikacje. Ciemny motyw w widżecie zegara może pomóc Ci ustawić alarm w nocy bez oślepiania oczu ostrym kolorem.
 
-Ta aplikacja jesst tylko częścią większej serii aplikacji. Możesz znaleźć pozostałe na https://www.simplemobiletools.com
+Nie zawiera reklam ani niepotrzebnych uprawnień. Jest w pełni otwartoźródłowa, zapewnia konfigurowalne kolory i wybór spośród różnych żywych tapet.
+
+<b>Sprawdź pełen zestaw od Simple Tools tutaj:</b>
+https://www.simplemobiletools.com
+
+Facebook:
+https://www.facebook.com/simplemobiletools
+
+Reddit:
+https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools

fastlane/metadata/android/pl/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Połączenie zegara, alarmu, stopera i minutnika.
+Połączenie pięknego widżetu zegara, alarmu, stopera i minutnika

fastlane/metadata/android/pl/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Prosty Zegar
+Prosty zegar