Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translation: Simple Mobile Tools/Simple Calendar metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-calendar-metadata/sr/
2023-10-08 04:01:26 +00:00 · 2023-10-08 04:01:26 +00:00 · 8071ad19e0
parent f5a7159140
commit 8071ad19e0
3 changed files with 17 additions and 17 deletions
--- a/fastlane/metadata/android/sr/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sr/full_description.txt
@ -1,10 +1,10 @@
-Симпле Цалендар 2023 је прилагодљива апликација за месечни календар ван мреже за Андроид. Имајте планер дневног реда у џепу, дизајниран да уради управо оно што би лични мали планер распореда требао да ради у 2023. Без компликованих функција, непотребних дозвола или огласа! Подржава синхронизацију догађаја преко Гоогле календара или других календара који подржавају ЦалДАВ протокол.
+Једноставан календар 2023 је прилагодљива апликација за месечни офлајн календар за Android. Имајте планер дневног реда у џепу, дизајниран да уради управо оно што би лични мали планер распореда требао да ради у 2023. Без компликованих функција, непотребних дозвола или огласа! Подржава синхронизацију догађаја преко Гоогле календара или других календара који подржавају CalDAV протокол.

 Преузмите контролу над временом
 Без обзира да ли тражите пословни календар за посао, дневни и планер термина или организацију и заказивање појединачних и понављајућих догађаја као што су рођендани, годишњица, подсетник за састанке или шта друго, Једноставни календар 2023 олакшава да останете организовани. Виџет календара има опцијe прилагођавања: прилагођавање подсетника за догађаје, изглед обавештења, виџет за подсетнике календара и општи изглед.

-Планер : Планирајте дан
-Планер термина, месечни планер и организатор у једном! Проверите свој предстојећи дневни ред, заказујте састанке и догађаје и лако резервишите састанке. Подсетници ће вас држати на време и обавештавати о апликацији за распоред. Овај виџет календара за 2023. је једноставан за коришћење. Можете и да видите све као листу догађаја, а не као месечни преглед, тако да знате шта се дешава у животу и како да организујете и планирате дневни ред.
+Планер: Планирајте дан
+Планер термина, месечни планер и организатор у једном! Проверите свој предстојећи дневни ред, заказујте састанке и догађаје и лако резервишите састанке. Подсетници ће вас држати на време и обавештавати о апликацији за распоред. Овај виџет календар за 2023. је једноставан за коришћење. Можете и да видите све као листу догађаја, а не као месечни преглед, тако да знате шта се дешава у животу и како да организујете и планирате дневни ред.

 Једноставне карактеристике календара 2023

@ -13,14 +13,14 @@
 ➕ Није потребан приступ интернету, што вам даје више приватности, сигурности и стабилности

 ✔ Флексибилност за вашу продуктивност
-➕ Цалендар Видгет подржава извоз и увоз путем .ицс датотека
-➕ Извезите подешавања у .ткт датотеке да бисте их увезли на уређај
-➕ Флексибилно креирање догађаја – времена, трајање, подсетници, моћна правила понављања
-➕ ЦалДАВ подршка за синхронизацију догађаја преко Гоогле календара, Мицрософт Оутлоок-а, Нектцлоуд-а, Екцханге-а, итд
+➕ Виџет календар подржава извоз и увоз путем .ics фајлова
+➕ Извезите подешавања у .txt фајлове да бисте их увезли на уређај
+➕ Флексибилно прављење догађаја – времена, трајање, подсетници, моћна правила понављања
+➕ CalDAV подршка за синхронизацију догађаја преко Google календара, Microsoft Outlook-а, Nextcloud-а, Exchange-а итд.

 ✔ Персонализовано само за вас
-➕ Планер распореда - прилагодите и промените звук, петље, аудио ток, вибрације
-➕ Виџет календара - Шарени календари и теме
+➕ Планер распореда - прилагодите и промените звук, петље, аудио стрим, вибрације
+➕ Виџет календар - Шарени календари и теме
 ➕ Мали календар отвореног кода, преведен на 45+ језика
 ➕ Планирајте дан са другима – могућност дељења догађаја на мрежама, имејловима итд
 ➕ Oрганизатор – са дуплирањем догађаја, организацијом и управљањем временом
@ -31,7 +31,7 @@
 ➕ Менаџер итинерера - календар који се дели између тимова на послу
 ➕ Планер термина - са лакоћом организујте и одржавајте свој дневни ред
 ➕ Апликација за планирање - једноставан за коришћење лични догађај, подсетник за састанке и планер распореда
-➕ Планирајте дан - управљајте даном помоћу овог Андроид планера распореда, догађаја и организатора
+➕ Планирајте дан - управљајте даном помоћу овог Android планера распореда, догађаја и организатора

 ✔ Апликација за календар број 1
 ➕ Лако увезите празнике, контактирајте рођендане и годишњице
@ -40,20 +40,20 @@
 ➕ Брзи календар или дигитални програм
 ➕ Брзо се пребаците између дневног, недељног, месечног, годишњег и приказа догађаја

-ПРЕУЗМИТЕ ЈЕДНОСТАВНИ КАЛЕНДАРСКИ ПЛАНЕР – ОФФЛИНЕ РАСПОРЕД И ДНЕВНИ ПЛАНЕР БЕЗ ОГЛАСА! ПЛАНИРАЈТЕ ВАШ РЕД ЗА 2023.!
+ПРЕУЗМИТЕ ЈЕДНОСТАВНИ КАЛЕНДАРСКИ ПЛАНЕР – ОФЛАЈН РАСПОРЕД И ДНЕВНИ ПЛАНЕР БЕЗ ОГЛАСА! ПЛАНИРАЈТЕ ВАШ ВРЕМЕНСКИ РЕД У 2023!

 Подразумевано долази са материјалним дизајном и тамном темом, пружа корисничко искуство за једноставну употребу. Недостатак приступа интернету даје вам више приватности, сигурности и стабилности од других апликација.

 Не садржи огласе или непотребне дозволе. Потпуно је отвореног кода, пружа прилагодљиве боје.

-Погледајте пакет једноставних алата овде:
+Погледајте пакет једноставних алатки овде:
 https://www.simplemobiletools.com

-Фејсбук:
+Facebook:
 https://www.facebook.com/simplemobiletools

-Реддит:
+Reddit:
 https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools

-Телеграм:
+Telegram:
 https://t.me/SimpleMobileTools
--- a/fastlane/metadata/android/sr/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sr/short_description.txt
@ -1 +1 @@
-Виџет Календар 2023 за Андроид. Планер, планер и подсетник
+Виџет календар 2023 за Android. Заказивач термина, планер и подсетник
--- a/fastlane/metadata/android/sr/title.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sr/title.txt
@ -1 +1 @@
-Једноставан Про календар
+Једноставан календар Про