Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 50.0% (2 of 4 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Calendar metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-calendar-metadata/el/

fastlane/metadata/android/el-GR/full_description.txt

@@ -1,40 +1,30 @@
-Το Απλό Ημερολόγιο είναι ένα πλήρως προσαρμόσιμο ημερολόγιο εκτός σύνδεσης που έχει σχεδιαστεί για να κάνει ακριβώς αυτό που υπόσχεται. Δεν υπάρχουν περίπλοκες λειτουργίες, περιττά δικαιώματα και διαφημίσεις!
+Αυτή η κομψή, μοντέρνα αριθμομηχανή προσφέρει εξαιρετική εμπειρία χρήσης που θα σας αρέσει να βλέπετε. Μπορείτε να αντιγράψετε το αποτέλεσμα ή τον τύπο στο πρόχειρο πατώντας το παρατεταμένα. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτή την αριθμομηχανή ως μετατροπέα νομισμάτων για να υπολογίσετε το ημερήσιο εισόδημά σας και άλλα ποσά σε διαφορετικό νόμισμα χώρας. Με το καταπραϋντικό σκούρο θέμα για τα μάτια, είναι πλέον εύκολο για εσάς να βλέπετε τα κουμπιά και τους αριθμούς πιο εύκολα και να χρησιμοποιείτε αυτή την αριθμομηχανή για απλούς υπολογισμούς ή να τη χρησιμοποιείτε ως μετατροπέα νομισμάτων. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μαθηματική αριθμομηχανή ως αριθμομηχανή υποθηκών.
 
-Είτε οργανώνετε ένα ή επαναλαμβανόμενα γεγονότα, γενέθλια, επετείους, επαγγελματικές συναντήσεις, ραντεβού ή οτιδήποτε άλλο, το Απλό Ημερολόγιο καθιστάται να παραμένει εύκολα οργανωμένο. Με μια απίστευτη ποικιλία επιλογών προσαρμογής μπορείτε να προσαρμόσετε τις υπενθυμίσεις συμβάντων, τους ήχους ειδοποιήσεων, τα γραφικά στοιχεία ημερολογίου και τον τρόπο εμφάνισης της εφαρμογής.
+Η εφαρμογή είναι ένας απλός βοηθός για γρήγορους υπολογισμούς με πολλές βασικές λειτουργίες, όπως πολλαπλασιασμός, διαίρεση, ρίζα και δυνάμεις. Έρχεται επίσης με σκοτεινό θέμα, ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη νέα τεχνολογία για να κάνετε την αριθμομηχανή σας να φαίνεται πιο ομαλή και εύκολη στη χρήση αντί να χρησιμοποιείτε έντονα χρώματα που παρέχονται σε διάφορες αριθμομηχανές που δεν μπορούν να σας βοηθήσουν να επικεντρωθείτε στους πολύπλοκους υπολογισμούς σας σε αυτή τη μαθηματική αριθμομηχανή.
 
-Καθημερινές, εβδομαδιαίες και μηνιαίες προβολές κάνουν τον έλεγχο των επερχόμενων εκδηλώσεων & ραντεβού παιχνιδάκι. Μπορείτε ακόμη και να δείτε τα πάντα ως μια απλή λίστα γεγονότων και όχι σε προβολή ημερολογίου, ώστε να γνωρίζετε ακριβώς τι έρχεται στη ζωή σας και πότε.
+Μπορείτε να την κάνετε να δονείται στα πλήκτρα που πατάτε για να έχετε αυτοπεποίθηση κατά την εισαγωγή των τιμών σας. Τα εξαίσια χρώματα που χρησιμοποιούνται σε αυτή την εφαρμογή είναι δροσερά και φαίνονται ομαλά στα μάτια, ώστε να μπορείτε εύκολα να διακρίνετε όλα τα κουμπιά και να υπολογίζετε με ευκολία. Αυτή η αριθμομηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επίλυση σύνθετων προβλημάτων ρίζας ή μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως μετατροπέας νομισμάτων ή αριθμομηχανή γραφικών παραστάσεων.
 
-----------------------------------------------------------
-Απλό Ημερολόγιο – Χαρακτηριστικά & Πλεονεκτήματα
-----------------------------------------------------------
+Υπάρχει μια επιλογή στη ρύθμιση για να αποτρέψετε το τηλέφωνο από το να κοιμάται κατά τη χρήση της εφαρμογής για άνετη χρήση.
 
-✔️ Δεν υπάρχουν διαφημίσεις ή ενοχλητικά αναδυόμενα παράθυρα
-✔️ Δεν απαιτείται πρόσβαση στο διαδίκτυο, προστατεύοντας την ιδιωτική σας ζωής & ασφάλεια
-✔️ Μόνο τα ελάχιστα δικαιώματα απαιτούνται
-✔️ Έμφαση στην απλότητα - κάνει αυτό που χρειάζεται ένα ημερολόγιο!
-✔️ Ανοιχτού κώδικα
-✔️ Πλήρως προσαρμόσιμα θέματα & widget ημερολογίου/συμβάντος
-✔️ Μεταφρασμένο σε 40 γλώσσες
-✔️ Εξαγωγή ρυθμίσεων σε αρχεία .txt για εισαγωγή σε άλλη συσκευή
-✔️ CalDAV συγχρονισμός υποστηρίζεται για συγχρονισμό συμβάντων σε όλες τις συσκευές
-✔️ Καθημερινά, εβδομαδιαία, μηνιαία, ετήσια συμβάντα προβάλονται στο ημερολόγιο
-✔️ Υποστηρίζει εξαγωγή & εισαγωγή γεγονότων μέσω αρχείων .ics
-✔️ Ορίστε υπενθυμίσεις πολλαπλές συμβάντων, προσαρμόστε τον ήχο υπενθύμισης και την δόνηση
-✔️ Επιλογές αναβολής των υπενθυμίσεις
-✔️ Προσθέστε εύκολα διακοπές, γενέθλια, επετείους & ραντεβού
-✔️ Προσαρμογή συμβάντων - χρόνο έναρξης, διάρκεια, υπενθυμίσεις κλπ
-✔️ Προσθέστε συμμετέχοντες σε κάθε εκδήλωση
-✔️ Χρησιμοποιήστε το ως προσωπικό ή επιχειρηματικό ημερολόγιο
-✔️ Επιλέξτε μεταξύ υπενθυμίσεων & email για να σας ειδοποιήσει για ένα συμβάν
+Το χρώμα του κειμένου του widget με δυνατότητα αλλαγής μεγέθους μπορεί να προσαρμοστεί, καθώς και το χρώμα και το άλφα του φόντου. Πατήστε το αποτέλεσμα ή τον τύπο στο widget για να ανοίξετε την εφαρμογή.
 
-ΛΗΨΗ ΑΠΛΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ – ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΙ ΧΩΡΊΣ ΔΙΑΦΗΜΗΣΕΙΣ!
+Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε ένα ιστορικό των πράξεων για να σαρώσετε γρήγορα τους πρόσφατους υπολογισμούς.
 
-Δείτε την πλήρη σειρά των Simple Tools εδώ:
+Έρχεται με material design και σκοτεινό θέμα από προεπιλογή, παρέχει εξαιρετική εμπειρία χρήσης για εύκολη χρήση. Η έλλειψη πρόσβασης στο διαδίκτυο σας προσφέρει περισσότερη ιδιωτικότητα, ασφάλεια και σταθερότητα σε σχέση με άλλες εφαρμογές.
+
+Δεν περιέχει διαφημίσεις ή περιττές άδειες χρήσης. Είναι πλήρως ανοιχτού κώδικα, παρέχει προσαρμόσιμα χρώματα.
+
+Χαρακτηριστικά:
+- Εύκολη στη χρήση αριθμομηχανή.
+- Ιστορικό λειτουργιών.
+- Έρχεται με σκοτεινό θέμα για να επιτρέπει την ομαλή χρήση της αριθμομηχανής.
+- Λειτουργεί ως μετατροπέας νομισμάτων για να σας βοηθήσει να υπολογίσετε τα εισοδήματά σας και άλλα ποσά.
+- Προσαρμόσιμο χρώμα κειμένου για να φαίνεται πιο δροσερή και σύμφωνα με τις ανάγκες σας.
+- Κουμπιά με μέγεθος ανάλογα με το μέσο πάτημα του δακτύλου στην οθόνη για να κάνετε τους υπολογισμούς πιο άνετους.
+
+Δείτε την πλήρη σουίτα των Απλών Εργαλείων εδώ:
 https://www.simplemobiletools.com
 
-Αποκλειστική ιστοσελίδα της Απλές Επαφές Pro:
-https://www.simplemobiletools.com/calendar
-
 Facebook:
 https://www.facebook.com/simplemobiletools
 

fastlane/metadata/android/el-GR/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Απλό Ημερολόγιο 2022. Προγραμματισμός & υπενθύμιση συνάντησης για κάθε ημέρα
+Απλό Ημερολόγιο 2022. Προγραμματισμός & υπενθύμιση συνάντησης για κάθε ημέρα

fastlane/metadata/android/el-GR/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Απλό Ημερολόγιο Pro
+Απλό Ημερολόγιο Pro