Translated using Weblate (Breton)
Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings) Translation: Simple Mobile Tools/Simple Calendar Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-calendar/br/
This commit is contained in:
Anonymous
Hosted Weblate
parent
05f80a8894
commit
57d5f9cbc3
|
|
@ -12,13 +12,17 @@
|
|||
<string name="no_upcoming_events">War a-seblant n\'ho peus darvoud ebet da zont.</string>
|
||||
<string name="go_to_today">Mont da hiziv</string>
|
||||
<string name="go_to_date">Go to date</string>
|
||||
<string name="upgraded_from_free">Hey,\n\nseems like you upgraded from the old free app. You have to migrate locally stored events manually via exporting in an .ics file, then importing. You can find both export/import buttons at the main screen menu.\n\nYou can then uninstall the old version, which has an \'Upgrade to Pro\' button at the top of the app settings. You will then only have to reset your app settings.\n\nThanks!</string>
|
||||
|
||||
<string name="upgraded_from_free">Hey,
|
||||
\n
|
||||
\nseems like you upgraded from the old free app. You have to migrate locally stored events manually via exporting in an .ics file, then importing. You can find both export/import buttons at the main screen menu.
|
||||
\n
|
||||
\nYou can then uninstall the old version, which has an \'Upgrade to Pro\' button at the top of the app settings. You will then only have to reset your app settings.
|
||||
\n
|
||||
\nThanks!</string>
|
||||
<!-- Widget titles -->
|
||||
<string name="widget_monthly">Deiziataer miziek</string>
|
||||
<string name="widget_list">Roll darvoudoù</string>
|
||||
<string name="widget_todays_date">Calendar today\'s date</string>
|
||||
|
||||
<!-- Event -->
|
||||
<string name="event">Darvoud</string>
|
||||
<string name="edit_event">Embann an darvoud</string>
|
||||
|
|
@ -33,7 +37,6 @@
|
|||
<string name="please_fill_location">Please fill in a location to be shown on a map</string>
|
||||
<string name="public_event_notification_text">An event is upcoming</string>
|
||||
<string name="saving_filtered_out">Saving… But the selected event type is filtered out in the top Menu - Filter</string>
|
||||
|
||||
<!-- Tasks -->
|
||||
<string name="task">Task</string>
|
||||
<string name="tasks">Tasks</string>
|
||||
|
|
@ -43,7 +46,6 @@
|
|||
<string name="duplicate_task">Duplicate task</string>
|
||||
<string name="mark_completed">Mark completed</string>
|
||||
<string name="mark_incomplete">Mark incomplete</string>
|
||||
|
||||
<!-- Event Repetition -->
|
||||
<string name="repetition">Addegouezh</string>
|
||||
<string name="no_repetition">Addegouezh ebet</string>
|
||||
|
|
@ -84,7 +86,6 @@
|
|||
<string name="fourth_m">pevare</string>
|
||||
<string name="fifth_m">fifth</string>
|
||||
<string name="last_m">diwezhañ</string>
|
||||
|
||||
<!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
|
||||
<!-- used in repetition, like "Every first Sunday" -->
|
||||
<string name="repeat_every_f">Addegouezh bep</string>
|
||||
|
|
@ -95,7 +96,6 @@
|
|||
<string name="fourth_f">pevare</string>
|
||||
<string name="fifth_f">fifth</string>
|
||||
<string name="last_f">diwezhañ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Birthdays -->
|
||||
<string name="birthdays">Deizioù-ha-bloaz</string>
|
||||
<string name="add_birthdays">Ouzhpennañ deizioù-ha-bloaz an darempredoù</string>
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,6 @@
|
|||
<string name="no_new_birthdays">No new birthdays have been found</string>
|
||||
<string name="birthdays_added">Ouzhpennet an deizioù-ha-bloaz gant berzh</string>
|
||||
<string name="add_birthdays_automatically">Add new birthdays automatically</string>
|
||||
|
||||
<!-- Anniversaries -->
|
||||
<string name="anniversaries">Anniversaries</string>
|
||||
<string name="add_anniversaries">Add contact anniversaries</string>
|
||||
|
|
@ -111,14 +110,12 @@
|
|||
<string name="no_new_anniversaries">No new anniversaries have been found</string>
|
||||
<string name="anniversaries_added">Anniversaries added successfully</string>
|
||||
<string name="add_anniversaries_automatically">Add new anniversaries automatically</string>
|
||||
|
||||
<!-- Event Reminders -->
|
||||
<string name="reminder">Adc\'halv</string>
|
||||
<string name="before">a-raok</string>
|
||||
<string name="add_another_reminder">Ouzhpennañ un adc\'halv all</string>
|
||||
<string name="event_reminders">Event reminders</string>
|
||||
<string name="reminders">Reminders</string>
|
||||
|
||||
<!-- Event attendees -->
|
||||
<string name="add_another_attendee">Add another attendee</string>
|
||||
<string name="my_status">My status:</string>
|
||||
|
|
@ -126,10 +123,8 @@
|
|||
<string name="not_going">Not going</string>
|
||||
<string name="maybe_going">Maybe going</string>
|
||||
<string name="invited">Invited</string>
|
||||
|
||||
<!-- Time zones -->
|
||||
<string name="enter_a_country">Enter a country or time zone</string>
|
||||
|
||||
<!-- Export / Import -->
|
||||
<string name="import_events">Enporzhiañ darvoudoù</string>
|
||||
<string name="export_events">Ezporzhiañ darvoudoù</string>
|
||||
|
|
@ -141,16 +136,13 @@
|
|||
<string name="include_event_types">Enkorfañ doareoù an darvoudoù ivez</string>
|
||||
<string name="filename_without_ics">Anv ar restr (hep .ics)</string>
|
||||
<string name="ignore_event_types">Ignore event types in the file, always use the default one</string>
|
||||
|
||||
<!-- Event details -->
|
||||
<string name="location">Lec\'hiadur</string>
|
||||
<string name="description">Deskrivadur</string>
|
||||
<string name="all_day">Devezh-pad</string>
|
||||
|
||||
<!-- Weekly view -->
|
||||
<string name="week">Sizhun</string>
|
||||
<string name="start_week_with_current_day">Start week with the current day</string>
|
||||
|
||||
<!-- Event types -->
|
||||
<string name="event_types">Doareoù an darvoud</string>
|
||||
<string name="add_new_type">Ouzhpennañ un doare darvoud nevez</string>
|
||||
|
|
@ -163,7 +155,6 @@
|
|||
<string name="move_events_into_default">Dilec\'hiañ an darvoudoù tizhet en doare darvoud dre ziouer</string>
|
||||
<string name="remove_affected_events">Dilemel an darvoudoù tizhet</string>
|
||||
<string name="unsync_caldav_calendar">Da zilemel un deiziataer CalDAV eo ret deoc\'h e zic\'houbredañ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Holidays -->
|
||||
<string name="holidays">Devezhioù gouel</string>
|
||||
<string name="add_holidays">Ouzhpennañ devezhioù gouel</string>
|
||||
|
|
@ -172,7 +163,6 @@
|
|||
<string name="holidays_imported_successfully">Holidays have been successfully imported into the \"Holidays\" event type</string>
|
||||
<string name="importing_some_holidays_failed">C\'hwitadenn en ur enporzhiañ ul lodenn eus an darvoudoù</string>
|
||||
<string name="importing_holidays_failed">C\'hwitadenn en ur enporzhiañ ul lodenn eus an devezhioù gouel</string>
|
||||
|
||||
<!-- Settings -->
|
||||
<string name="manage_event_types">Merañ an doareoù darvoudoù</string>
|
||||
<string name="start_day_at">Kregiñ an devezh da</string>
|
||||
|
|
@ -191,7 +181,7 @@
|
|||
<string name="replace_description_with_location">Replace event description with location</string>
|
||||
<string name="display_description_or_location">Display description or location</string>
|
||||
<string name="delete_all_events">Delete all events</string>
|
||||
<string name="delete_all_events_confirmation">Are you sure you want to delete all events? This will leave your event types and other settings intact.</string>
|
||||
<string name="delete_all_events_confirmation">Are you sure you want to delete all events\? This will leave your event types and other settings intact.</string>
|
||||
<string name="show_a_grid">Show a grid</string>
|
||||
<string name="loop_reminders">Loop reminders until dismissed</string>
|
||||
<string name="dim_past_events">Dim past events</string>
|
||||
|
|
@ -220,7 +210,6 @@
|
|||
<string name="allow_changing_time_zones">Allow changing event time zones</string>
|
||||
<string name="manage_quick_filter_event_types">Manage quick filter event types</string>
|
||||
<string name="allow_creating_tasks">Allow creating tasks</string>
|
||||
|
||||
<!-- CalDAV sync -->
|
||||
<string name="caldav">CalDAV</string>
|
||||
<string name="select_caldav_calendars">Diuzañ an deiziataerioù da c\'houbredañ</string>
|
||||
|
|
@ -238,7 +227,6 @@
|
|||
<string name="no_synchronized_calendars">No synchronizable calendars have been found</string>
|
||||
<string name="status_free">Free</string>
|
||||
<string name="status_busy">Busy</string>
|
||||
|
||||
<!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
|
||||
<!-- used in repetition, like "Every last Sunday" -->
|
||||
<string name="monday_alt">Lun</string>
|
||||
|
|
@ -248,7 +236,6 @@
|
|||
<string name="friday_alt">Gwener</string>
|
||||
<string name="saturday_alt">Sadorn</string>
|
||||
<string name="sunday_alt">Sul</string>
|
||||
|
||||
<!-- List widget config example events -->
|
||||
<string name="sample_title_1">Embregerezh korf</string>
|
||||
<string name="sample_description_1">Embregerezh an divc\'harr</string>
|
||||
|
|
@ -258,7 +245,6 @@
|
|||
<string name="sample_title_4">Merenn gant Maiwenn</string>
|
||||
<string name="sample_description_4">Er c\'hrampouezhti</string>
|
||||
<string name="sample_title_5">Banne kafe</string>
|
||||
|
||||
<!-- List widget config -->
|
||||
<string name="show_events_happening">Show events happening:</string>
|
||||
<string name="within_the_next_one_year">Within the next 1 year</string>
|
||||
|
|
@ -266,36 +252,40 @@
|
|||
<string name="within_the_next">Within the next…</string>
|
||||
<plurals name="within_the_next_days">
|
||||
<item quantity="one">Within the next %d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Within the next %d days</item>
|
||||
<item quantity="two">Within the next %d days</item>
|
||||
<item quantity="few"></item>
|
||||
<item quantity="many"></item>
|
||||
<item quantity="other"></item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="within_the_next_weeks">
|
||||
<item quantity="one">Within the next %d week</item>
|
||||
<item quantity="other">Within the next %d weeks</item>
|
||||
<item quantity="two">Within the next %d weeks</item>
|
||||
<item quantity="few"></item>
|
||||
<item quantity="many"></item>
|
||||
<item quantity="other"></item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="within_the_next_months">
|
||||
<item quantity="one">Within the next %d month</item>
|
||||
<item quantity="other">Within the next %d months</item>
|
||||
<item quantity="two">Within the next %d months</item>
|
||||
<item quantity="few"></item>
|
||||
<item quantity="many"></item>
|
||||
<item quantity="other"></item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- FAQ -->
|
||||
<string name="faq_1_title">How can I remove the holidays imported via the \"Add holidays\" button?</string>
|
||||
<string name="faq_1_text">Holidays created that way are inserted in a new event type called \"Holidays\". You can go in Settings -> Manage Event Types,
|
||||
long press the given event type and delete it by selecting the trashbin.</string>
|
||||
<string name="faq_2_title">Can I sync my events via Google Calendar, or other service supporting CalDAV?</string>
|
||||
<string name="faq_2_text">Yes, just toggle \"CalDAV sync\" in the app settings and select the calendars you want to sync. However, you will need some third party app handling the synchronization between the device and servers.
|
||||
In case you want to synchronize a Google calendar, their official Calendar app will do the job. For other calendars you will need a third party sync adapter, for example DAVx5.</string>
|
||||
<string name="faq_3_title">I see the visual reminders, but hear no audio. What can I do?</string>
|
||||
<string name="faq_3_text">Not just displaying the actual reminder, but playing the audio is hugely affected by the system too. If you can\'t hear any sound, try going in the app settings,
|
||||
pressing the \"Audio stream used by reminders\" option and changing it to a different value. If it still won\'t work, check your sound settings, if the particular stream isn\'t muted.</string>
|
||||
<string name="faq_4_title">Does the app support time zones?</string>
|
||||
<string name="faq_4_text">Yes, it does. By default all events are created in your current time zone. If you want to change an events\' time zone,
|
||||
you will first have to enable the time zone picker at the app settings, then change it at the Event Details screen. It is disabled by default as most people won\'t need it.</string>
|
||||
<string name="faq_5_title">The app shows no notifications, why is that?</string>
|
||||
<string name="faq_1_title">How can I remove the holidays imported via the \"Add holidays\" button\?</string>
|
||||
<string name="faq_1_text">Holidays created that way are inserted in a new event type called \"Holidays\". You can go in Settings -> Manage Event Types, long press the given event type and delete it by selecting the trashbin.</string>
|
||||
<string name="faq_2_title">Can I sync my events via Google Calendar, or other service supporting CalDAV\?</string>
|
||||
<string name="faq_2_text">Yes, just toggle \"CalDAV sync\" in the app settings and select the calendars you want to sync. However, you will need some third party app handling the synchronization between the device and servers. In case you want to synchronize a Google calendar, their official Calendar app will do the job. For other calendars you will need a third party sync adapter, for example DAVx5.</string>
|
||||
<string name="faq_3_title">I see the visual reminders, but hear no audio. What can I do\?</string>
|
||||
<string name="faq_3_text">Not just displaying the actual reminder, but playing the audio is hugely affected by the system too. If you can\'t hear any sound, try going in the app settings, pressing the \"Audio stream used by reminders\" option and changing it to a different value. If it still won\'t work, check your sound settings, if the particular stream isn\'t muted.</string>
|
||||
<string name="faq_4_title">Does the app support time zones\?</string>
|
||||
<string name="faq_4_text">Yes, it does. By default all events are created in your current time zone. If you want to change an events\' time zone, you will first have to enable the time zone picker at the app settings, then change it at the Event Details screen. It is disabled by default as most people won\'t need it.</string>
|
||||
<string name="faq_5_title">The app shows no notifications, why is that\?</string>
|
||||
<string name="faq_5_text">Check your device battery and notification settings, if there is nothing blocking the reminders, or killing the app in the background. You might also want to take a look at <a href=https://dontkillmyapp.com>https://dontkillmyapp.com</a>, it has some useful tips.</string>
|
||||
<string name="faq_6_title">How can I modify or delete an existing event type?</string>
|
||||
<string name="faq_6_title">How can I modify or delete an existing event type\?</string>
|
||||
<string name="faq_6_text">You can do both of those in the app Settings - Manage event types. Just click on the wanted one for changing the label and color, or select the wanted one by long pressing it and use the trashbin at the top menu for deleting.</string>
|
||||
<!--
|
||||
Haven't found some strings? There's more at
|
||||
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
|
||||
-->
|
||||
</resources>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue