fenix/Simple-Calendar
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Calendar.git synced 2025-02-17 20:30:58 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (213 of 213 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Calendar
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-calendar/fr/
This commit is contained in:
J. Lavoie 2021-11-16 09:27:07 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 0a7b0fe74e
commit 50dc980c57
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -24,31 +24,31 @@
<string name="widget_list">Liste d’évènements de l’agenda</string>
<string name="widget_todays_date">Vue Journée</string>
<!-- Event -->
<string name="event">Événement</string>
<string name="edit_event">Modifier lévènement</string>
<string name="event">Évènement</string>
<string name="edit_event">Modifier l’évènement</string>
<string name="new_event">Nouvel évènement</string>
<string name="create_new_event">Créer un nouvel évènement</string>
<string name="duplicate_event">Dupliquer lévènement</string>
<string name="duplicate_event">Dupliquer l’évènement</string>
<string name="title_empty">Le titre ne peut pas être vide</string>
<string name="end_before_start">Lévènement ne peut pas se terminer plus tôt quil ne commence</string>
<string name="event_added">Événement ajouté avec succès</string>
<string name="event_updated">Événement mis à jour avec succès</string>
<string name="end_before_start">L’évènement ne peut pas se terminer avant qu’il commence</string>
<string name="event_added">Évènement ajouté avec succès</string>
<string name="event_updated">Évènement mis à jour avec succès</string>
<string name="filter_events_by_type">Filtrer les évènements</string>
<string name="please_fill_location">Veuillez renseigner un lieu pour visualisation sur une carte</string>
<string name="public_event_notification_text">Un évènement est à venir</string>
<!-- Event Repetition -->
<string name="repetition">Répétition</string>
<string name="no_repetition">Aucune répétition</string>
<string name="daily">Tous les Jours</string>
<string name="weekly">Toutes les Semaines</string>
<string name="monthly">Tous les Mois</string>
<string name="yearly">Tous les Ans</string>
<string name="daily">Tous les jours</string>
<string name="weekly">Toutes les semaines</string>
<string name="monthly">Tous les mois</string>
<string name="yearly">Tous les ans</string>
<string name="weeks_raw">semaines</string>
<string name="months_raw">mois</string>
<string name="years_raw">années</string>
<string name="repeat_till">Répéter jusqu\’à</string>
<string name="repeat_till">Répéter jusqu’à</string>
<string name="forever">Éternellement</string>
<string name="event_is_repeatable">Lévènement est périodique</string>
<string name="event_is_repeatable">L’évènement est périodique</string>
<string name="selection_contains_repetition">La sélection contient des évènements périodiques</string>
<string name="delete_one_only">Supprimer seulement l\’occurrence sélectionnée</string>
<string name="delete_future_occurrences">Supprimer cette occurence et toutes les occurrences futures</string>
@ -148,8 +148,8 @@
<string name="national_holidays">Jours fériés nationaux</string>
<string name="religious_holidays">Jours fériés religieux</string>
<string name="holidays_imported_successfully">Les jours ont été importés avec succès comme type d’évènement « Vacances »</string>
<string name="importing_some_holidays_failed">Échec dimport de certains évènements</string>
<string name="importing_holidays_failed">Échec d\’import des jours fériés</string>
<string name="importing_some_holidays_failed">Échec de l’import de certains évènements</string>
<string name="importing_holidays_failed">Échec de l’import des jours fériés</string>
<!-- Settings -->
<string name="manage_event_types">Gestion des types d’évènements</string>
<string name="start_day_at">Heure de début pour la vue Semaine</string>
@ -167,11 +167,11 @@
<string name="display_past_events">Afficher les évènements passés</string>
<string name="replace_description_with_location">Remplacer la description de lévènement par lemplacement</string>
<string name="delete_all_events">Supprimer tous les évènements</string>
<string name="delete_all_events_confirmation">Êtes-vous certain de vouloir supprimer tous les évènements \? Les types d’évènements et vos autres paramètres ne seront pas modifiés.</string>
<string name="delete_all_events_confirmation">Voulez-vous vraiment supprimer tous les évènements \? Les types d’évènements et vos autres paramètres ne seront pas modifiés.</string>
<string name="show_a_grid">Affichage en grille</string>
<string name="loop_reminders">Répéter les rappels jusqu\’à ce qu\’ils soient rejetés</string>
<string name="dim_past_events">Estomper les évènements passés</string>
<string name="events">Événements</string>
<string name="events">Évènements</string>
<string name="reminder_stream">Flux audio utilisé pour les rappels</string>
<string name="system_stream">Système</string>
<string name="alarm_stream">Alarme</string>