Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (242 of 242 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Calendar
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-calendar/lt/

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="monthly_daily_view">Mėnesio + dienos rodinys</string>
     <string name="yearly_view">Metų rodinys</string>
     <string name="simple_event_list">Paprastas įvykių sąrašas</string>
-    <string name="no_upcoming_events">No upcoming events.</string>
+    <string name="no_upcoming_events">Nėra artėjančių įvykių.</string>
     <string name="go_to_today">Pereiti į šiandieną</string>
     <string name="go_to_date">Pereiti į datą</string>
     <!-- Widget titles -->
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="please_fill_location">Įveskite vietą, kuri bus rodoma žemėlapyje</string>
     <string name="public_event_notification_text">Artėjantis įvykis</string>
     <string name="saving_filtered_out">Įrašoma… Bet pasirinktas įvykių tipas yra išfiltruojamas viršutiniame Meniu – Filtras</string>
-    <string name="everything_filtered_out">You have filtered out all event types</string>
+    <string name="everything_filtered_out">Jūs išfiltravote visus įvykių tipus</string>
     <!-- Tasks -->
     <string name="task">Užduotis</string>
     <string name="tasks">Užduotys</string>
@@ -127,9 +127,9 @@
     <string name="import_events_from_ics_pro">Importuoti įvykius iš .ics failo (Pro)</string>
     <string name="export_events_to_ics">Eksportuoti įvykius į .ics failą</string>
     <string name="default_event_type">Numatytasis įvykio tipas</string>
-    <string name="export_past_events_too">Taip pat eksportuoti praėjusius įvykius</string>
-    <string name="export_tasks">Export tasks</string>
-    <string name="export_past_entries">Export past entries too</string>
+    <string name="export_past_events_too">Eksportuoti taip pat ir praeities įvykius</string>
+    <string name="export_tasks">Eksportuoti užduotis</string>
+    <string name="export_past_entries">Eksportuoti taip pat ir praeities įrašus</string>
     <string name="include_event_types">Įtraukti įvykių tipus</string>
     <string name="filename_without_ics">Failo pavadinimas (be .ics)</string>
     <string name="ignore_event_types">Nepaisyti įvykių tipų faile, visada naudoti numatytąjį</string>
@@ -267,7 +267,7 @@
     <string name="faq_1_title">Kaip galiu pašalinti šventines dienas, importuotas naudojant mygtuką „Pridėti šventines dienas“\?</string>
     <string name="faq_1_text">Tuo būdu sukurtos šventinės dienos yra įterpiamos į naują įvykių tipą, pavadinimu „Šventinės dienos“. Pereikite į „Nustatymai“ -&gt; „Tvarkyti įvykių tipus“, paspauskite ir ilgiau palaikykite ant nurodyto įvykio tipo ir ištrinkite jį baksteldami ant šiukšlinės.</string>
     <string name="faq_2_title">Ar galiu sinchronizuoti savo įvykius per „Google“ kalendorių ar kitą CalDAV palaikančią paslaugą\?</string>
-    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Galima dalintis kalendoriais su kitais žmonėmis\?</string>
     <string name="faq_2_text">Taip, tiesiog, programėlės nustatymuose perjunkite „CalDAV sinchronizavimas“ ir pasirinkite norimus sinchronizuoti kalendorius. Vis dėlto, jums reikės kažkokios trečiųjų šalių programėlės, apdorojančios sinchronizavimą tarp įrenginio ir serverių. Jeigu norite sinchronizuoti „Google“ kalendorių, jų oficiali kalendoriaus programėlė atliks šį darbą. Naudojant kitus kalendorius jums prireiks trečiųjų šalių sinchronizavimo adapterio, pavyzdžiui, DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Aš matau vaizdinius priminimus, bet negirdžiu jokio garso. Ką daryti\?</string>
     <string name="faq_3_text">Ne vien tik priminimų atvaizdavimas, bet ir garso atkūrimas yra labai paveikiamas sistemos. Jei negirdite jokio garso, pabandykite pereiti į programėlės nustatymus, paspauskite ant parinkties „Garso srautas, kurį naudos priminimai“ ir pakeiskite ją į kitą reikšmę. Jei garsas ir toliau nebus girdimas, patikrinkite garso nustatymus, ar kartais nėra nutildytas tam tikras garso srautas.</string>
@@ -281,4 +281,4 @@
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>