fenix
/
Simple-Calculator
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Calculator.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Improve italian translations 

This commit will add some useful comments for other translators, it also improve some strings.
This commit is contained in:
Emanuele Petriglia 2018-12-21 13:13:39 +00:00 committed by GitHub
parent 473a78ddb5
commit aa6c67776a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 8 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@ -1,4 +1,5 @@
<resources>
<!-- Note for italian translators: the application name is not changed. -->
<string name="app_name">Simple Calculator</string>
<string name="app_launcher_name">Calcolatrice</string>
<string name="scientific_calculator">Calcolatrice scientifica</string>
@ -7,20 +8,21 @@
<string name="vibrate_on_button_press">Vibra alla pressione di un tasto</string>
<!-- FAQ -->
<string name="faq_1_title">Come funziona il tasto C (Pulisci)?</string>
<string name="faq_1_text">Premendolo una volta eliminerà un carattere alla volta. Tenendolo premuto eliminerà tutto insieme.</string>
<string name="faq_1_title">Come funziona il tasto C (Cancella)?</string>
<string name="faq_1_text">Premendo il tasto una volta verrà eliminato un singolo carattere; tenendolo premuto invece eliminerà tutta la stringa.</string>
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
<!-- Short description has to have less than 80 chars -->
<string name="app_short_description">Una calcolatrice con funzionalità essenziali ed un widget personalizzabile.</string>
<!-- The last two phrases should be translated the same way in other applications -->
<string name="app_short_description">Una calcolatrice con funzionalità essenziali e un widget personalizzabile.</string>
<string name="app_long_description">
Non c\'è nessun convertitore di unità, si può copiare il risultato o la formula tendo premuto su essa.
Il colore del widget può essere personalizzato, come il colore e la trasparenza dello sfondo. Si può premere sul risultato o sulla formula nel widget per aprire l\'applicazione.
Il widget e il suo sfondo possono essere personalizzati, con dei colori o con la trasparenza. Premendo sul risultato o su una formula inoltre aprirà l\'applicazione.
Non contiene pubblicità o permessi non necessari. È completamente opensource, fornisce colori personalizzabili.
L\'applicazione non contiene pubblicità o permessi non necessari; è completamente opensource e la si può personalizzare con i propri colori preferiti.
Questa applicazione fa parte di una serie. Puoi trovare le altre su http://www.simplemobiletools.com
Questa è solamente una delle tante applicazioni della serie Simple Mobile Tools. Si possono trovare le altre su http://www.simplemobiletools.com
</string>
<!--