Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple App Launcher metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-app-launcher-metadata/fr/

fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt

@@ -1,31 +1,32 @@
-Un joli wrapper pour vos icônes d’applications préférées pour un lancement rapide. Vous pouvez facilement ajouter n’importe quel lanceur d’applications, de sorte que vous n’aurez plus jamais à glisser à travers des applications inutiles pour trouver celui dont vous avez besoin. Vous pouvez également renommer les lanceurs comme vous le souhaitez.
+Un joli emballage pour regrouper vos icônes d'applications préférées pour un lancement rapide. Vous pouvez facilement ajouter n'importe quel lanceur d'application, de sorte que vous n'aurez plus jamais à parcourir des applications inutiles pour trouver celle dont vous avez besoin. Vous pouvez également renommer les lanceurs comme vous le souhaitez.
 
-Vous pouvez personnaliser les couleurs dans différents styles. Ce lanceur est également livré avec un thème sombre pour vous donner une sensation plus lisse tout en utilisant votre appareil.
+Vous pouvez personnaliser les couleurs dans différents styles. Ce lanceur est également livré avec un thème sombre pour vous donner une sensation plus fluide lorsque vous utilisez votre appareil.
 
-Il existe une option pour fermer l’application elle-même au lancement d’une autre pour faciliter la navigation.
+Il existe une option d'auto-fermeture de cette application, lors du lancement d'une autre, pour une navigation facile.
 
-Nous ne pouvons pas désinstaller les applications système indésirables, vous pouvez simplement supprimer leurs icônes et les ignorer.
+Nous ne pouvons pas désinstaller les applications système indésirables. Vous pouvez simplement supprimer leurs icônes et les ignorer.
 
-Il est livré avec la conception du matériel et un thème sombre par défaut, offrant une grande expérience utilisateur pour une utilisation facile. Le manque d’accès à Internet vous donne plus de confidentialité, de sécurité et de stabilité que d’autres applications. Avec ce lanceur, vous n’avez pas besoin de connecter votre appareil à un réseau. Installez-le simplement et utilisez-le.
+Ce lanceur est livré avec une conception matérielle et un thème sombre par défaut, qui vous offre une excellente expérience utilisateur en vue d'une utilisation facile. L'absence d'accès à Internet vous offre plus de confidentialité, de sécurité et de stabilité, en comparaison des autres applications. Avec ce lanceur, vous n'avez pas besoin de connecter votre appareil à un réseau. Installez-le simplement et utilisez-le.
 
-Ne contient pas d’annonces ou d’autorisations inutiles. Il est entièrement open-source et fournit des couleurs personnalisables et un thème sombre pour rendre votre écran d’accueil plus magnifique. Avec ce lanceur, vous pouvez profiter de différentes icônes et conceptions nouvelles et améliorées qui ne sont pas disponibles dans tout autre lanceur d’application.
+Ne contient aucune publicité ni autorisation inutile. Il est entièrement open source et propose des couleurs personnalisables et un thème sombre pour rendre votre écran d'accueil plus époustouflant. Avec ce lanceur, vous pouvez profiter de différentes icônes et designs, nouveaux et améliorés, qui ne sont disponibles dans aucun autre lanceur d'applications.
 
-Caractéristiques:
-- Thème sombre pour vous donner une sensation plus douce de votre appareil.
-- Navigation facile dans le lanceur afin que vous puissiez choisir le meilleur pour vous-même.
-- Organisez vos applications en sections.
-- Thèmes de couleurs exquises.
-- Pas de publicité agaçante.
-- Amusez-vous!
+Caractéristiques :
 
-Découvrez la gamme complète d’outils simples ici:
+- Thème sombre pour vous donner une sensation plus fluide sur votre appareil,
+- Navigation facile dans le lanceur pour que vous puissiez choisir celui qui vous convient le mieux,
+- Organisez vos applications en sections,
+- Thèmes aux couleurs exquises,
+- Pas de publicités ennuyeuses,
+- Appréciez !
+
+Découvrez la suite complète d’outils simples à cette adresse web :
 https://www.simplemobiletools.com
 
-Facebook:
+Lien Facebook :
 https://www.facebook.com/simplemobiletools
 
-Reddit:
+Lien Reddit :
 https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
 
-Télégramme:
-https://t. me/SimpleMobileTools
+Lien Telegram :
+https://t.me/SimpleMobileTools

fastlane/metadata/android/fr-FR/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Support simple navigation rapide travers différents thèmes sympas thème sombre
+Un lanceur pour vos applications préférées. Réorganisez les icônes à volonté.

fastlane/metadata/android/fr-FR/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Lanceur d'applications simple
+Lanceur d'applications simple