Merge pull request #621 from brdtheo/i18n-french-translation

chore(i18n): update french translation

src/renderer/i18n/fr-FR.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 export const frFR = {
    word: {
       edit: 'Editer',
-      save: 'Sauver',
+      save: 'Sauvegarder',
       close: 'Fermer',
       delete: 'Effacer',
       confirm: 'Confirmer',
@@ -23,10 +23,10 @@ export const frFR = {
       general: 'Général',
       themes: 'Thèmes',
       update: 'Mise à jour',
-      about: 'À propos de',
+      about: 'À propos',
-      language: 'Langage',
+      language: 'Langue',
       version: 'Version',
-      donate: 'Faire une donation',
+      donate: 'Faire une don',
       run: 'Éxécuter',
       schema: 'Schéma',
       results: 'Résultats',
@@ -44,11 +44,11 @@ export const frFR = {
       collation: 'Langage',
       clear: 'Effacer',
       options: 'Options',
-      autoRefresh: 'Auto-rafraîchissemnt',
+      autoRefresh: 'Auto-rafraîchissement',
       indexes: 'Indexs',
       foreignKeys: 'Clés étrangères',
       length: 'Longueur',
-      unsigned: 'non signé',
+      unsigned: 'Non signé',
       default: 'Par défaut',
       comment: 'Commentaire',
       key: 'Clé | Clés',
@@ -60,7 +60,7 @@ export const frFR = {
       approximately: 'Approximativement',
       total: 'Total',
       table: 'Table',
-      discard: 'Jeter',
+      discard: 'Annuler',
       stay: 'Rester',
       author: 'Auteur',
       light: 'Clair',
@@ -95,7 +95,6 @@ export const frFR = {
       upload: 'Téléverser',
       browse: 'Naviguer',
       faker: 'Imposteur',
-      sshTunnel: 'Tunnel SSH',
       content: 'Contenu',
       cut: 'Couper',
       copy: 'Copier',
@@ -106,8 +105,9 @@ export const frFR = {
       Database: 'Base de données',
       scratchpad: 'Bloc-notes',
       array: 'Tableau',
-      changelog: 'Log de changement',
+      changelog: 'Journal des modifications',
       Format: 'Format',
+      sshTunnel: 'Tunnel SSH',
       structure: 'Structure',
       small: 'Petit',
       medium: 'Moyen',
@@ -119,9 +119,9 @@ export const frFR = {
       duplicate: 'Dupliquer',
       routine: 'Routine',
       new: 'Nouveau',
-      history: 'Passé',
+      history: 'Historique',
       select: 'Sélectionner',
-      passphrase: 'Phrase',
+      passphrase: 'Phrase secrète',
       filter: 'Filtre',
       change: 'Changement',
       views: 'Vues',
@@ -140,7 +140,20 @@ export const frFR = {
       rollback: 'Retour arrière',
       connectionString: 'Chaîne de connexion',
       contributors: 'Contributeurs',
-      shortcuts: 'Raccourcis'
+      pin: 'Épingler',
+      unpin: 'Désépingler',
+      console: 'Console',
+      shortcuts: 'Raccourcis',
+      folder: 'Dossier | Dossiers',
+      appearance: 'Apparence',
+      color: 'Couleur',
+      label: 'Libellé',
+      icon: 'Icône',
+      resultsTable: 'Table des résultats',
+      ddl: 'DDL',
+      none: 'Aucun',
+      singleQuote: 'Simple guillemets',
+      doubleQuote: 'Double guillemets'
    },
    message: {
       appWelcome: 'Bienvenue dans le client SQL Antares!',
@@ -148,7 +161,7 @@ export const frFR = {
       addConnection: 'Ajouter une connexion',
       createConnection: 'Créer une connexion',
       createNewConnection: 'Créer une nouvelle connexion',
-      askCredentials: 'Demander des informations d\'identification',
+      askCredentials: 'Demander les informations d\'identification',
       testConnection: 'Tester la connexion',
       editConnection: 'Modifier la connexion',
       deleteConnection: 'Supprimer la connexion',
@@ -164,7 +177,7 @@ export const frFR = {
       updateDownloaded: 'Mise à jour téléchargée',
       restartToInstall: 'Redémarrer Antares pour installer',
       unableEditFieldWithoutPrimary: 'Impossible de modifier un champ sans clé primaire dans le jeu de résultats',
-      editCell: 'Editer la cellule',
+      editCell: 'Éditer la cellule',
       deleteRows: 'Effacer la ligne | Effacer {count} lignes',
       confirmToDeleteRows: 'Confirmez-vous la suppression d\'une ligne ? | Confirmez-vous la suppression de {count} lignes ?',
       notificationsTimeout: 'Délai d\'attente pour les notifications',
@@ -194,7 +207,7 @@ export const frFR = {
       deleteTable: 'Supprimer une table',
       emptyConfirm: 'Confirmez-vous que vous souhaitez vider la table ?',
       unsavedChanges: 'Modifications non sauvegardées',
-      discardUnsavedChanges: 'Vous avez des modifications non sauvegardées. En fermant cet onglet, ces modifications seront supprimées',
+      discardUnsavedChanges: 'Vous avez des modifications non sauvegardées. En fermant cet onglet, ces modifications seront supprimées.',
       thereAreNoIndexes: 'Il n\'y a pas d\'index',
       thereAreNoForeign: 'Il n\'y a pas de clés étrangères',
       createNewForeign: 'Créer une nouvelle clé étrangère',
@@ -214,7 +227,7 @@ export const frFR = {
       createNewView: 'Créer une nouvelle vue',
       deleteTrigger: 'Effacer un déclencheur',
       createNewTrigger: 'Créer un nouveau déclencheur',
-      currentUser: 'utilisateur courant',
+      currentUser: 'utilisateur actuel',
       routineBody: 'Corps de la routine',
       dataAccess: 'Accès aux données',
       thereAreNoParameters: 'Il n\'y a pas de paramètre',
@@ -231,13 +244,13 @@ export const frFR = {
       enableSsl: 'Activer le SSL',
       manualValue: 'Valeur manuelle',
       tableFiller: 'Remplisseur de table',
-      fakeDataLanguage: 'Language de données fausses',
+      fakeDataLanguage: 'Langue des fausses données',
       searchForElements: 'Rechercher des éléments',
       selectAll: 'Tout sélectionner',
-      queryDuration: 'Temps de requêtage',
+      queryDuration: 'Temps de requête',
       includeBetaUpdates: 'Inclure les mises à jour beta',
       setNull: 'Définir comme NULL',
-      processesList: 'List des processus',
+      processesList: 'Liste des processus',
       processInfo: 'Information sur le processus',
       manageUsers: 'Organisation des utilisateurs',
       createNewSchema: 'Créer un nouveau schéma',
@@ -249,10 +262,10 @@ export const frFR = {
       dataTabPageSize: 'Taille de la page de l\'onglet données',
       enableSsh: 'Activer le SSH',
       pageNumber: 'Numéro de la page',
-      duplicateTable: 'Copier la table',
+      duplicateTable: 'Dupliquer la table',
       noOpenTabs: 'Il n\'y a pas d\'onglet ouvert, naviguer vers la barre gauche ou :',
-      noSchema: 'Pas de schéma',
+      noSchema: 'Aucun schéma',
-      restorePreviousSession: 'Restorer une session précédente',
+      restorePreviousSession: 'Restaurer la session précédente',
       runQuery: 'Lancer la requête',
       thereAreNoTableFields: 'Il n\'y a pas de champ table',
       newTable: 'Nouvelle table',
@@ -264,7 +277,7 @@ export const frFR = {
       newTriggerFunction: 'Nouvelle fonction de déclencheur',
       thereIsNoQueriesYet: 'Il n\'y a pas encore de requête',
       searchForQueries: 'Rechercher des requêtes',
-      killProcess: 'tuer un processus',
+      killProcess: 'Terminer un processus',
       closeTab: 'Fermer un onglet',
       exportSchema: 'Exporter un schéma',
       importSchema: 'Importer un schéma',
@@ -278,7 +291,7 @@ export const frFR = {
       goToDownloadPage: 'Aller vers la page de téléchargement',
       readOnlyMode: 'Mode lecture seule',
       killQuery: 'Terminer une requête',
-      insertRow: 'Insérer un ligne | Insérer des lignes',
+      insertRow: 'Insérer une ligne | Insérer des lignes',
       commitMode: 'Mode insertion directe',
       autoCommit: 'Insertion directe automatique',
       manualCommit: 'Insertion directe manuelle',
@@ -286,17 +299,71 @@ export const frFR = {
       importQueryErrors: 'Attention : {n} erreurs se sont produites | Attention: {n} erreurs sont apparues',
       executedQueries: '{n} requêtes ont été exécutées | {n} requêtes exécutées',
       outputFormat: 'Format de sortie',
-      singleFile: 'Seul fichier avec l\'extension {ext}',
+      singleFile: 'Fichier seul avec l\'extension {ext}',
       zipCompressedFile: 'Fichier compréssé avec l\'extension {ext}',
-      disableBlur: 'Désactiver le floue',
+      disableBlur: 'Désactiver le flou',
+      untrustedConnection: 'Connexion non approuvée',
       missingOrIncompleteTranslation: 'Traduction manquante ou incomplète?',
       findOutHowToContribute: 'Trouver comment contribuer',
-      disableScratchpad: 'Désactiver le bloc-notes'
+      disableFKChecks: 'Désactiver les vérifications de clé étrangère',
+      allConnections: 'Toutes les connexions',
+      searchForConnections: 'Rechercher des connexions',
+      disableScratchpad: 'Désactiver le bloc-notes',
+      reportABug: 'Signaler un bug',
+      nextTab: 'Onglet suivant',
+      previousTab: 'Onglet précédent',
+      selectTabNumber: 'Sélectionner l\'onglet numéro {param}',
+      toggleConsole: 'Activer/Désactiver la console',
+      addShortcut: 'Ajouter un raccourci',
+      editShortcut: 'Modifier un raccourci',
+      deleteShortcut: 'Supprimer un raccourci',
+      restoreDefaults: 'Restaurer les valeurs par défaut',
+      restoreDefaultsQuestion: 'Voulez-vous vraiment restaurer les valeurs par défaut?',
+      registerAShortcut: 'Enregistrer un raccourci',
+      invalidShortcutMessage: 'Combinaison invalide, continuez l\'insertion',
+      shortcutAlreadyExists: 'Ce raccourci existe déjà',
+      saveContent: 'Sauvegarder le contenu',
+      openAllConnections: 'Ouvrir toutes les connexions',
+      openSettings: 'Ouvrir les paramètres',
+      openScratchpad: 'Ouvrir le bloc-notes',
+      runOrReload: 'Exécuter ou rafraîchir',
+      formatQuery: 'Formater la requête',
+      queryHistory: 'Historique de requête',
+      clearQuery: 'Effacer la requête',
+      openFilter: 'Ouvrir le filtre',
+      nextResultsPage: 'Page de résultats suivante',
+      previousResultsPage: 'Page de résultats précédente',
+      fillCell: 'Remplir la cellule',
+      editFolder: 'Editer le dossier',
+      folderName: 'Nom du dossier',
+      deleteFolder: 'Supprimer le dossier',
+      editConnectionAppearance: 'Editer l\'apparence de la connexion',
+      executeSelectedQuery: 'Exécuter la requête sélectionnée',
+      defaultCopyType: 'Type de copie par défaut',
+      showTableSize: 'Afficher la taille de la table dans la barre latérale',
+      showTableSizeDescription: 'MySQL/MariaDB seulement. Activer cette option peut affecter les performances du schéma sur plusieurs tables.',
+      searchForSchemas: 'Rechercher des shémas',
+      switchSearchMethod: 'Changer la méthode de recherche',
+      noResultsPresent: 'Aucun résultat présent',
+      sqlExportOptions: 'Options d\'export SQL',
+      targetTable: 'Table cible',
+      phpArray: 'Tableau PHP',
+      closeAllTabs: 'Fermer tous les onglets',
+      closeOtherTabs: 'Fermer les autres onglets',
+      closeTabsToLeft: 'Fermer les onglets à gauche',
+      closeTabsToRight: 'Fermer les onglets à droite',
+      switchDatabase: 'Changer la base de données',
+      csvExportOptions: 'Options d\'export CSV',
+      csvFieldDelimiter: 'Délimiteur de champ',
+      csvLinesTerminator: 'Fin de ligne',
+      csvStringDelimiter: 'Séparateur',
+      csvIncludeHeader: 'Inclure l\'en-tête',
+      scratchPadDefaultValue: '# COMMENT SOUTENIR ANTARES\n\n- [ ] Laissez une etoile à Antares [GitHub repo](https://github.com/antares-sql/antares)\n- [ ] Envoyez vos avis et conseils\n- [ ] Signalez les bugs\n- [ ] Si vous l\'appréciez, partagez Antares avec des amis\n\n# A PROPOS DU BLOC-NOTES\n\nCeci est un bloc-notes où vous pouvez sauvegarder vos **notes personnelles**. Il supporte le format `markdown`, mais vous êtes libre d\'utiliser du texte standard.\nCe contenu est juste un modèle, vous pouvez a tout moment l\'effacer pour le remplacer par vos notes.\n'
    },
    faker: {
       address: 'Adresse',
       commerce: 'Commerce',
-      company: 'Companie',
+      company: 'Entreprise',
       database: 'Base de données',
       date: 'Date',
       finance: 'Finance',
@@ -324,7 +391,7 @@ export const frFR = {
       county: 'Département',
       country: 'Pays',
       countryCode: 'Code du pays',
-      state: 'Etat',
+      state: 'État',
       stateAbbr: 'Abréviation de l\'état',
       latitude: 'Latitude',
       longitude: 'Longitude',
@@ -344,11 +411,11 @@ export const frFR = {
       suffixes: 'Suffixes',
       companyName: 'Nom de la société',
       companySuffix: 'Suffixe de la société',
-      catchPhrase: 'Phrase de rappel',
+      catchPhrase: 'Phrase d\'accroche',
       bs: 'BS',
-      catchPhraseAdjective: 'Adjectif de la phrase de rappel',
+      catchPhraseAdjective: 'Adjectif de la phrase d\'accroche',
-      catchPhraseDescriptor: 'Descripteur de la phrase de rappel',
+      catchPhraseDescriptor: 'Descripteur de la phrase d\'accroche',
-      catchPhraseNoun: 'Nom de la phrase de rappel',
+      catchPhraseNoun: 'Nom de la phrase d\'accroche',
       bsAdjective: 'Adjectif BS',
       bsBuzz: 'BS buzz',
       bsNoun: 'Nom BS',
@@ -357,6 +424,7 @@ export const frFR = {
       collation: 'Langue',
       engine: 'Moteur',
       past: 'Passé',
+      now: 'Maintenant',
       future: 'Future',
       between: 'Entre',
       recent: 'Récent',
@@ -364,7 +432,7 @@ export const frFR = {
       month: 'Mois',
       weekday: 'Jour de la semaine',
       account: 'compte',
-      accountName: 'Nom du compte',
+      accountName: 'Nom de compte',
       routingNumber: 'Numéro de la routing',
       mask: 'Masque',
       amount: 'Montant',
@@ -394,12 +462,12 @@ export const frFR = {
       avatar: 'Avatar',
       email: 'mail',
       exampleEmail: 'Exemple  de mail',
-      userName: 'Nom utilisateur',
+      userName: 'Nom d\'utilisateur',
       protocol: 'Protocole',
       url: 'Url',
       domainName: 'Nom du domaine',
       domainSuffix: 'Suffixe du domaine',
-      domainWord: 'Mot domaine',
+      domainWord: 'Mot de domaine',
       ip: 'Ip',
       ipv6: 'Ipv6',
       userAgent: 'Agent utilisateur',
@@ -419,7 +487,7 @@ export const frFR = {
       lastName: 'Nom de famille',
       middleName: 'Deuxième prénom',
       findName: 'Nom complet',
-      jobTitle: 'Nom du poste',
+      jobTitle: 'Nom du travail',
       gender: 'Sexe',
       prefix: 'Préfixe',
       suffix: 'Suffixe',