wip: translation

src/renderer/i18n/nl-NL.ts

@@ -13,21 +13,21 @@ export const nlNL = {
       port: 'Poort',
       user: 'Gebruiker',
       password: 'Wachtwoord',
-      credentials: 'Credentials',
+      credentials: 'Inloggegevens',
       connect: 'Verbind',
       connected: 'Verbonden',
-      disconnect: 'Disconnect',
+      disconnect: 'Verbreek verbinding',
-      disconnected: 'Disconnected',
+      disconnected: 'Verbinding verbroken',
       refresh: 'Ververs',
       settings: 'Instellingen',
       general: 'Algemeen',
-      themes: 'Themes',
+      themes: 'Thema\'s',
       update: 'Bijwerken',
       about: 'Over',
       language: 'Taal',
       version: 'Versie',
       donate: 'Doneer',
-      run: 'Run',
+      run: 'Uitvoeren',
       schema: 'Schema',
       results: 'Resultaten',
       size: 'Grootte',
@@ -47,14 +47,14 @@ export const nlNL = {
       autoRefresh: 'Automatisch verversen',
       indexes: 'Indexes',
       foreignKeys: 'Foreign keys',
-      length: 'Length',
+      length: 'Lengte',
       unsigned: 'Unsigned',
-      default: 'Default',
+      default: 'Standaard',
       comment: 'Opmerking',
       key: 'Key | Keys',
       order: 'Sorteer',
       expression: 'Expression',
-      autoIncrement: 'Auto Increment',
+      autoIncrement: 'Automatisch ophogen',
       engine: 'Engine',
       field: 'Veld | Velden',
       approximately: 'Ongeveer',
@@ -76,7 +76,7 @@ export const nlNL = {
       scheduler: 'Scheduler | Schedulers',
       event: 'Event',
       parameters: 'Parameters',
-      function: 'Function | Functions',
+      function: 'Functiw | Functies',
       deterministic: 'Deterministic',
       context: 'Context',
       export: 'Export',
@@ -99,7 +99,7 @@ export const nlNL = {
       cut: 'Cut',
       copy: 'Kopieer',
       paste: 'Plak',
-      tools: 'Tools',
+      tools: 'Gereedschap',
       variables: 'Variabelen',
       processes: 'Processes',
       database: 'Database',
@@ -108,7 +108,7 @@ export const nlNL = {
       changelog: 'Changelog',
       format: 'Format',
       sshTunnel: 'SSH tunnel',
-      structure: 'Structure',
+      structure: 'Structuur',
       small: 'Klein',
       medium: 'Medium',
       large: 'Groot',
@@ -116,7 +116,7 @@ export const nlNL = {
       cell: 'Cel | Cellen',
       triggerFunction: 'Trigger function | Trigger functions',
       all: 'Alle', // Schema: 'Alle'
-      duplicate: 'Duplicate',
+      duplicate: 'Dupliceer',
       routine: 'Routine',
       new: 'Nieuw',
       history: 'Geschiedenis',
@@ -133,7 +133,7 @@ export const nlNL = {
       drop: 'Drop',
       completed: 'Completed',
       aborted: 'Aborted',
-      disabled: 'Disabled',
+      disabled: 'Uitgeschakeld',
       enable: 'Inschakelen',
       disable: 'Uitschakelen',
       commit: 'Commit',
@@ -141,7 +141,7 @@ export const nlNL = {
       connectionString: 'Connection string',
       contributors: 'Contributors',
       pin: 'Vastzetten',
-      unpin: 'Unpin',
+      unpin: 'Losmaken',
       console: 'Console',
       shortcuts: 'Sneltoetsen',
       folder: 'Folder | Folders',
@@ -152,46 +152,47 @@ export const nlNL = {
       resultsTable: 'Resultaten tabel',
       ddl: 'DDL',
       none: 'Geen',
-      singleQuote: 'Single quote',
+      singleQuote: 'Enkel aanhalingsteken',
-      doubleQuote: 'Double quote'
+      doubleQuote: 'Dubbel aanhalingsteken'
    },
    message: {
       appWelcome: 'Welkom bij Antares SQL Client!',
       appFirstStep: 'Eerste stap: maak een nieuwe databaseverbinding.',
-      addConnection: 'Add connection',
+      addConnection: 'Voeg verbinding toe',
-      createConnection: 'Create connection',
+      createConnection: 'Maak verbinding',
       createNewConnection: 'Maak nieuwe connection',
-      askCredentials: 'Ask for credentials',
+      askCredentials: 'Vraag om credentials',
-      testConnection: 'Test connection',
+      testConnection: 'Test verbinding',
-      editConnection: 'Edit connection',
+      editConnection: 'Bewerk verbinding',
-      deleteConnection: 'Delete connection',
+      deleteConnection: 'Verwijder verbinding',
-      deleteCorfirm: 'Do you confirm the cancellation of',
+      // TODO: fix spelling of deleteCorfirm -> deleteConfirm
+      deleteCorfirm: 'Bevesitg het verwijderen van',
       connectionSuccessfullyMade: 'Connection successfully made!',
       madeWithJS: 'Gemaakt met 💛 en JavaScript!',
       checkForUpdates: 'Controleer op updates',
       noUpdatesAvailable: 'Geen updates beschikbaar',
       checkingForUpdate: 'Aan het controleren op updates',
-      checkFailure: 'Check failed, please try later',
+      checkFailure: 'Controle gefaald, probeer het later opnieuw',
       updateAvailable: 'Update beschikbaar',
       downloadingUpdate: 'Update wordt gedownload',
       updateDownloaded: 'Update gedownload',
       restartToInstall: 'Herstart Antares om te installeren',
-      unableEditFieldWithoutPrimary: 'Unable to edit a field without a primary key in resultset',
+      unableEditFieldWithoutPrimary: 'Unable to edit a field without a primary key in result set',
       editCell: 'Wijzig cell',
       deleteRows: 'Verwijder rij | Verwijder {count} rijen',
       confirmToDeleteRows: 'Do you confirm to delete one row? | Do you confirm to delete {count} rows?',
       notificationsTimeout: 'Notifications timeout',
-      uploadFile: 'Upload file',
+      uploadFile: 'Upload bestand',
-      addNewRow: 'Add new row',
+      addNewRow: 'Voeg een nieuwe rij toe',
-      numberOfInserts: 'Number of inserts',
+      numberOfInserts: 'Aantal inserts',
-      openNewTab: 'Open a new tab',
+      openNewTab: 'Open een nieuw tabblad',
       affectedRows: 'Affected rows',
       createNewDatabase: 'Maak nieuwe Database',
-      databaseName: 'Database name',
+      databaseName: 'Database naam',
       serverDefault: 'Server default',
-      deleteDatabase: 'Delete database',
+      deleteDatabase: 'Verwijder database',
-      editDatabase: 'Edit database',
+      editDatabase: 'Bewerk database',
-      clearChanges: 'Clear changes',
+      clearChanges: 'Wis wijzigingen',
       addNewField: 'Voeg nieuw veld toe',
       manageIndexes: 'Beheer indexes',
       manageForeignKeys: 'Beheer foreign keys',
@@ -203,11 +204,11 @@ export const nlNL = {
       createNewIndex: 'Maak nieuwe index',
       addToIndex: 'Voeg toe aan index',
       createNewTable: 'Maak nieuwe table',
-      emptyTable: 'Leeg tabel',
+      emptyTable: 'Maak tabel leeg',
       deleteTable: 'Verwijder tabel',
       emptyCorfirm: 'Do you confirm to empty',
-      unsavedChanges: 'Unsaved changes',
+      unsavedChanges: 'Onopgeslagen wijzigingen',
-      discardUnsavedChanges: 'You have some unsaved changes. Closing this tab these changes will be discarded.',
+      discardUnsavedChanges: 'Je hebt onopgeslagen wijzigingen. Closing this tab these changes will be discarded.',
       thereAreNoIndexes: 'Er zijn geen indexes',
       thereAreNoForeign: 'Er zijn geen foreign keys',
       createNewForeign: 'Maak nieuwe foreign key',
@@ -216,7 +217,7 @@ export const nlNL = {
       foreignFields: 'Foreign fields',
       invalidDefault: 'Ongeldige standaardwaarde',
       onDelete: 'On delete',
-      applicationTheme: 'Application Theme',
+      applicationTheme: 'Applicatie thema',
       editorTheme: 'Editor Theme',
       wrapLongLines: 'Wrap long lines',
       selectStatement: 'Select statement',
@@ -230,7 +231,7 @@ export const nlNL = {
       currentUser: 'Huidige gebruiker',
       routineBody: 'Routine body',
       dataAccess: 'Data access',
-      thereAreNoParameters: 'There are no parameters',
+      thereAreNoParameters: 'Er zijn geen parameters',
       createNewParameter: 'Maak nieuwe parameter',
       createNewRoutine: 'Maak nieuwe stored routine',
       deleteRoutine: 'Verwijder stored routine',
@@ -242,22 +243,22 @@ export const nlNL = {
       deleteScheduler: 'Verwijder scheduler',
       preserveOnCompletion: 'Preserve on completion',
       enableSsl: 'SSL inschakelen',
-      manualValue: 'Manual value',
+      manualValue: 'Handmatige waarde',
       tableFiller: 'Table Filler',
       fakeDataLanguage: 'Fake data language',
-      searchForElements: 'Search for elements',
+      searchForElements: 'Zoek naar elementen',
       selectAll: 'Selecteer alles',
       queryDuration: 'Query duration',
       includeBetaUpdates: 'Include beta updates',
       setNull: 'Zet op NULL',
-      processesList: 'Processes list',
+      processesList: 'Proceslijst',
-      processInfo: 'Process info',
+      processInfo: 'Procesinformatie',
-      manageUsers: 'Manage users',
+      manageUsers: 'Beheer gebruikers',
-      createNewSchema: 'Maak nieuwe schema',
+      createNewSchema: 'Maak nieuw schema',
       schemaName: 'Naam schema',
       editSchema: 'Bewerk schema',
       deleteSchema: 'Verwijder schema',
-      markdownSupported: 'Markdown ondersteund',
+      markdownSupported: 'Markdown wordt ondersteund',
       plantATree: 'Plant een boom',
       dataTabPageSize: 'DATA tab page size',
       enableSsh: 'SSH inschakelen',
@@ -265,7 +266,7 @@ export const nlNL = {
       duplicateTable: 'Dupliceer table',
       noOpenTabs: 'There are no open tabs, navigate on the left bar or:',
       noSchema: 'Geen schema',
-      restorePreviourSession: 'Restore previous session',
+      restorePreviourSession: 'Herstel vorige sessie',
       runQuery: 'Run query',
       thereAreNoTableFields: 'There are no table fields',
       newTable: 'Nieuwe table',
@@ -277,35 +278,36 @@ export const nlNL = {
       newTriggerFunction: 'Nieuwe trigger function',
       thereIsNoQueriesYet: 'There is no queries yet',
       searchForQueries: 'Search for queries',
-      killProcess: 'Kill process',
+      killProcess: 'Sluit proces af',
       closeTab: 'Sluit tabblad',
       exportSchema: 'Export schema',
       importSchema: 'Import schema',
       directoryPath: 'Directory path',
       newInserStmtEvery: 'New INSERT statement every',
       processingTableExport: 'Processing {table}',
-      fechingTableExport: 'Fetching {table} data',
+      // TODO: fix fechingTableExport -> fetchingTableExport
+      fechingTableExport: 'Ophalen data van {table} data',
       writingTableExport: 'Writing {table} data',
-      checkAllTables: 'Check all tables',
+      checkAllTables: 'Selecteer alla tabellen',
-      uncheckAllTables: 'Uncheck all tables',
+      uncheckAllTables: 'Deselecteer alla tabellen',
       goToDownloadPage: 'Go to download page',
-      readOnlyMode: 'Read-only mode',
+      readOnlyMode: 'Alleen lezen modus',
       killQuery: 'Kill query',
       insertRow: 'Insert row | Insert rows',
-      commitMode: 'Commit mode',
+      commitMode: 'Commit modus',
-      autoCommit: 'Auto commit',
+      autoCommit: 'Automatische commit',
-      manualCommit: 'Manual commit',
+      manualCommit: 'Handmatige commit',
       actionSuccessful: '{action} succesvol',
-      importQueryErrors: 'Warning: {n} error has occurrend | Warning: {n} errors occurred',
+      importQueryErrors: 'Waarschuwing: {n} fout is opgetreden | Waarschuwing: {n} fouten opgetreden',
-      executedQueries: '{n} query executed | {n} queries executed',
+      executedQueries: '{n} query uitgevoerd | {n} queries uitgevoerd',
-      ourputFormat: 'Output format',
+      ourputFormat: 'Uitvoerformaat',
       singleFile: 'Enkel {ext}-bestand',
       zipCompressedFile: 'ZIP gecomprimeerd {ext}-bestand',
       disableBlur: 'Vervagen uitschakelen',
       untrustedConnection: 'Niet vertrouwde verbinding',
       missingOrIncompleteTranslation: 'Missing or incomplete translation?',
       findOutHowToContribute: 'Find out how to contribute',
-      disableFKChecks: 'Disable foreigh key checks',
+      disableFKChecks: 'Foreign key checks uitschakelen',
       allConnections: 'Alle verbindingen',
       searchForConnections: 'Search for connections',
       disableScratchpad: 'Kladblok uitschakelen',
@@ -318,10 +320,10 @@ export const nlNL = {
       editShortcut: 'Bewerk snelkoppeling',
       deleteShortcut: 'Verwijder snelkoppeling',
       restoreDefaults: 'Herstel standaardwaarden',
-      restoreDefaultsQuestion: 'Do you confirm to restore default values?',
+      restoreDefaultsQuestion: 'Weet je zeker dat je de standaardwaarden wilt herstellen?',
       registerAShortcut: 'Register a shortcut',
       invalidShortcutMessage: 'Invalid combination, continue to type',
-      shortcutAlreadyExists: 'Shortcut already exists',
+      shortcutAlreadyExists: 'Snelkoppeling bestaat al',
       saveContent: 'Save content',
       openAllConnections: 'Open all connections',
       openSettings: 'Open instellingen',