Merge pull request #532 from jimcat8/cn_main

Updated zh-CN translation text

src/renderer/i18n/zh-CN.ts

@@ -8,7 +8,7 @@ export const zhCN = {
       cancel: '取消',
       send: '发送',
       connectionName: '连接名称',
-      client: 'Client',
+      client: '数据库类型',
       hostName: '主机名',
       port: '端口',
       user: '用户',
@@ -17,10 +17,10 @@ export const zhCN = {
       connect: '连接',
       connected: '已连接',
       disconnect: '断开连接',
-      disconnected: '已断开',
+      disconnected: '断开连接',
       refresh: '刷新',
       settings: '设置',
-      general: '一般',
+      general: '常规',
       themes: '主题',
       update: '更新',
       about: '关于',
@@ -28,7 +28,7 @@ export const zhCN = {
       version: '版本',
       donate: '捐赠',
       run: '运行',
-      schema: 'schema',
+      schema: '模式(schema)',
       results: '结果',
       size: '尺寸',
       seconds: '秒',
@@ -51,38 +51,38 @@ export const zhCN = {
       unsigned: '无符号',
       default: '默认',
       comment: '注释',
-      key: 'Key | Keys',
+      key: '键位 | 键位',
-      order: 'Order',
+      order: '排序',
       expression: '表达式',
       autoIncrement: '自动增量',
-      engine: 'Engine',
+      engine: '引擎',
-      field: 'Field | 字段',
+      field: '字段 | 字段',
       approximately: '大约',
       total: '总计',
       table: '表',
-      discard: '弃置',
+      discard: '丢弃',
       stay: '等待',
       author: '作者',
-      light: 'Light',
+      light: '明亮',
-      dark: 'Dark',
+      dark: '暗黑',
       autoCompletion: '自动完成',
       application: '应用程序',
       editor: '编辑器',
       view: '视图',
       definer: '定义者',
-      algorithm: 'Algorithm',
+      algorithm: '算法',
-      trigger: 'Trigger | 触发器',
+      trigger: '触发器 | 触发器',
-      storedRoutine: 'Stored routine | 存储例程',
+      storedRoutine: '存储例程 | 存储例程',
-      scheduler: 'Scheduler | 调度器',
+      scheduler: '调度器 | 调度器',
       event: '事件',
       parameters: '参数',
-      function: 'Function | 函数',
+      function: '函数 | 函数',
-      deterministic: 'Deterministic',
+      deterministic: '确定的',
       context: '上下文',
       export: '导出',
       import: '导入',
       returns: '返回',
-      timing: '定时器',
+      timing: '定时',
       state: '状态',
       execution: '执行',
       starts: '开始',
@@ -91,10 +91,10 @@ export const zhCN = {
       privateKey: '私钥',
       certificate: '证书',
       caCertificate: 'CA 证书',
-      ciphers: 'Ciphers',
+      ciphers: '密码',
       upload: '上传',
       browse: '浏览',
-      faker: 'Faker',
+      faker: '伪造者',
       content: '内容',
       cut: '剪切',
       copy: '复制',
@@ -103,25 +103,25 @@ export const zhCN = {
       variables: '变量',
       processes: '进程',
       database: '数据库',
-      scratchpad: 'Scratchpad',
+      scratchpad: '草稿栏',
       array: '数组',
-      changelog: '更改日志',
+      changelog: '变更日志',
       format: '格式',
       sshTunnel: 'SSH 隧道',
       structure: '结构',
       small: '小',
       medium: '中',
       large: '大',
-      row: 'Row | 行',
+      row: '行 | 行',
-      cell: 'Cell | 单元格',
+      cell: '单元格 | 单元格',
-      triggerFunction: 'Trigger function | 触发函数',
+      triggerFunction: '触发函数 | 触发函数',
       all: '全部',
       duplicate: '重复',
       routine: '例程',
-      new: 'New',
+      new: '新',
-      history: '历史记录',
+      history: '历史',
       select: '选择',
-      passphrase: '密码',
+      passphrase: '密码短语',
       filter: '过滤器',
       change: '变更',
       views: '视图',
@@ -129,131 +129,139 @@ export const zhCN = {
       routines: '例程',
       functions: '函数',
       schedulers: '调度器',
-      includes: '包括',
+      includes: '包含',
-      drop: '按下([使]掉下)',
+      drop: '下降',
-      completed: '完成',
+      completed: '已完成',
       aborted: '中止',
       disabled: '禁用',
       enable: '启用',
-      disable: '是否禁用',
+      disable: '禁用',
       commit: '提交',
       rollback: '回滚',
       connectionString: '连接字符串',
       contributors: '贡献者',
-      pin: 'Pin',
+      pin: '固定',
-      unpin: 'Unpin'
+      unpin: '取消固定',
+      console: '控制台',
+      shortcuts: '快捷键',
+      folder: '文件夹 | 文件夹',
+      appearence: '外观',
+      color: '颜色',
+      label: '标签',
+      icon: '图标',
+      resultsTable: '结果表'
    },
    message: {
       appWelcome: '欢迎来到Antares SQL Client!',
       appFirstStep: '你的第一步: 创建一个新的数据库连接.',
       addConnection: '添加连接',
       createConnection: '创建连接',
-      createNewConnection: '创建新的连接',
+      createNewConnection: '创建新连接',
-      askCredentials: '询问凭证',
+      askCredentials: '询问凭据',
       testConnection: '测试连接',
       editConnection: '编辑连接',
       deleteConnection: '删除连接',
       deleteCorfirm: '您是否确认取消',
-      connectionSuccessfullyMade: '连接成功建立!',
+      connectionSuccessfullyMade: '连接成功了!',
-      madeWithJS: '用💛和JavaScript制造!',
+      madeWithJS: '使用 💛 和 JavaScript 制作!',
       checkForUpdates: '检查更新',
-      noUpdatesAvailable: '没有可用的更新',
+      noUpdatesAvailable: '无可用更新',
       checkingForUpdate: '正在检查更新',
       checkFailure: '检查失败，请稍后再试',
-      updateAvailable: '可用的更新',
+      updateAvailable: '可用更新',
       downloadingUpdate: '正在下载更新',
-      updateDownloaded: '更新已下载',
+      updateDownloaded: '已下载更新',
-      restartToInstall: '重启Antares完成更新',
+      restartToInstall: '重启 Antares 以进行安装',
-      unableEditFieldWithoutPrimary: '无法编辑一个在结果集中没有主键的字段',
+      unableEditFieldWithoutPrimary: '无法编辑结果集中一个没有主键的字段',
       editCell: '编辑单元格',
-      deleteRows: '删除行 | 删除{count}行',
+      deleteRows: '删除行 | 删除 {count} 行',
-      confirmToDeleteRows: '你是否确认要删除一行? | 您是否确认要删除{count}行?',
+      confirmToDeleteRows: '您是否确认要删除一行? | 您是否确认要删除 {count} 行?',
       notificationsTimeout: '通知超时',
       uploadFile: '上传文件',
       addNewRow: '添加新行',
       numberOfInserts: '插入的数量',
       openNewTab: '打开一个新标签',
       affectedRows: '受影响的行',
-      createNewDatabase: '创建新的数据库',
+      createNewDatabase: '创建新数据库',
       databaseName: '数据库名称',
       serverDefault: '默认服务器',
       deleteDatabase: '删除数据库',
       editDatabase: '编辑数据库',
-      clearChanges: '清除变化',
+      clearChanges: '清除更改',
       addNewField: '添加新字段',
       manageIndexes: '管理索引',
       manageForeignKeys: '管理外键',
-      allowNull: '允许NULL',
+      allowNull: '允许 NULL',
-      zeroFill: '填充零',
+      zeroFill: '零填充',
       customValue: '自定义值',
-      onUpdate: '在更新时',
+      onUpdate: '在更新',
       deleteField: '删除字段',
-      createNewIndex: '创建新的索引',
+      createNewIndex: '创建新索引',
       addToIndex: '添加到索引',
       createNewTable: '创建新表',
       emptyTable: '清空表',
       deleteTable: '删除表',
-      emptyCorfirm: '你是否确认清空',
+      emptyCorfirm: '您是否确认清空',
       unsavedChanges: '未保存的更改',
-      discardUnsavedChanges: '你有一些未保存的修改。关闭这个标签，这些变化将被丢弃.',
+      discardUnsavedChanges: '您有一些未保存的更改, 关闭此标签将放弃这些更改.',
       thereAreNoIndexes: '没有索引',
       thereAreNoForeign: '没有外键',
-      createNewForeign: '创建新的外键',
+      createNewForeign: '创建新外键',
       referenceTable: '参考表',
       referenceField: '参考字段',
       foreignFields: '外键字段',
       invalidDefault: '无效的默认值',
-      onDelete: '在删除时',
+      onDelete: '在删除',
-      applicationTheme: '应用主题',
+      applicationTheme: '应用程序主题',
       editorTheme: '编辑器主题',
-      wrapLongLines: '超出换行显示',
+      wrapLongLines: '将长行换行显示',
       selectStatement: '选择语句',
       triggerStatement: '触发器语句',
-      sqlSecurity: 'SQL安全',
+      sqlSecurity: 'SQL 安全',
       updateOption: '更新选项',
       deleteView: '删除视图',
       createNewView: '创建新视图',
       deleteTrigger: '删除触发器',
-      createNewTrigger: '创建新的触发器',
+      createNewTrigger: '创建新触发器',
       currentUser: '当前用户',
       routineBody: '例程主体',
       dataAccess: '数据访问',
       thereAreNoParameters: '没有参数',
       createNewParameter: '创建新参数',
-      createNewRoutine: '创建新的例程',
+      createNewRoutine: '创建新存储例程',
-      deleteRoutine: '删除例程',
+      deleteRoutine: '删除存储例程',
       functionBody: '函数体',
       createNewFunction: '创建新函数',
       deleteFunction: '删除函数',
       schedulerBody: '调度器主体',
-      createNewScheduler: '创建新的调度器',
+      createNewScheduler: '创建新调度器',
       deleteScheduler: '删除调度器',
       preserveOnCompletion: '完成时保存',
-      enableSsl: '启用SSL',
+      enableSsl: '启用 SSL',
       manualValue: '手动值',
       tableFiller: '表填充器',
       fakeDataLanguage: '伪造的数据语言',
       searchForElements: '搜索元素',
-      selectAll: '选择所有',
+      selectAll: '选择全部',
       queryDuration: '查询时间',
-      includeBetaUpdates: '包括测试版更新',
+      includeBetaUpdates: '包含测试版的更新',
-      setNull: '设置NULL',
+      setNull: '设置 NULL',
       processesList: '进程列表',
       processInfo: '进程信息',
       manageUsers: '管理用户',
-      createNewSchema: '创建新模式',
+      createNewSchema: '创建新模式(schema)',
       schemaName: '模式名称',
       editSchema: '编辑模式',
       deleteSchema: '删除模式',
-      markdownSupported: '支持Markdown',
+      markdownSupported: '支持 Markdown',
       plantATree: '种植一棵树',
       dataTabPageSize: '数据标签的页面大小',
-      enableSsh: '启用SSH',
+      enableSsh: '启用 SSH',
       pageNumber: '页数',
-      duplicateTable: '重复的表格',
+      duplicateTable: '重复的表',
-      noOpenTabs: '没有打开的标签，在左栏导航或:',
+      noOpenTabs: '没有打开的标签, 请在左侧栏上导航或:',
       noSchema: '没有模式',
-      restorePreviourSession: '恢复以前的会话',
+      restorePreviourSession: '恢复上一个会话',
       runQuery: '运行查询',
       thereAreNoTableFields: '没有表的字段',
       newTable: '新表',
@@ -263,40 +271,71 @@ export const zhCN = {
       newFunction: '新函数',
       newScheduler: '新调度器',
       newTriggerFunction: '新触发函数',
-      thereIsNoQueriesYet: '还没有查询',
+      thereIsNoQueriesYet: '目前还没有任何查询',
       searchForQueries: '搜索查询',
-      killProcess: '杀死进程',
+      killProcess: '终止进程',
       closeTab: '关闭标签',
-      exportSchema: '导出 schema',
+      exportSchema: '导出模式(schema)',
-      importSchema: '导入 schema',
+      importSchema: '导入模式(schema)',
       directoryPath: '目录路径',
-      newInserStmtEvery: '新的 INSERT 语句每个',
+      newInserStmtEvery: '每条新的 INSERT 语句',
       processingTableExport: '处理 {table}',
-      fechingTableExport: '正在从 {table} 获取数据中',
+      fechingTableExport: '正在获取 {table} 数据',
-      writingTableExport: '正在将 {table} 数据写入中',
+      writingTableExport: '正在写入 {table} 数据',
-      checkAllTables: '检查所有表格',
+      checkAllTables: '勾选所有表',
-      uncheckAllTables: '取消选中所有表格',
+      uncheckAllTables: '不勾选所有表',
-      goToDownloadPage: '跳转到下载页面',
+      goToDownloadPage: '转到下载页面',
       readOnlyMode: '只读模式',
-      killQuery: '停止查询',
+      killQuery: '取消查询',
       insertRow: '插入行 | 插入多行',
       commitMode: '提交模式',
       autoCommit: '自动提交',
       manualCommit: '手动提交',
       actionSuccessful: '{action} 成功',
-      importQueryErrors: '警告: {n} 错误已发生 | 警告: 发生 {n} 个错误',
+      importQueryErrors: '警告: 发生了 {n} 个错误 | 警告: 发生了 {n} 个错误',
       executedQueries: '{n} 个查询已执行 | {n} 个查询已执行',
       ourputFormat: '输出格式',
       singleFile: '单个 {ext} 文件',
       zipCompressedFile: 'ZIP 压缩 {ext} 文件',
       disableBlur: '禁用模糊',
       untrustedConnection: '不受信任的连接',
-      missingOrIncompleteTranslation: '翻译缺失或不完整?',
+      missingOrIncompleteTranslation: '有缺失或不完整的翻译?',
-      findOutHowToContribute: '找出如何贡献',
+      findOutHowToContribute: '了解如何做出贡献',
       disableFKChecks: '禁用外键检查',
       allConnections: '所有连接',
       searchForConnections: '搜索连接',
-      disableScratchpad: '禁用暂存器'
+      disableScratchpad: '禁用草稿栏',
+      reportABug: '报告错误',
+      nextTab: '下一个标签',
+      previousTab: '上一个标签',
+      selectTabNumber: '选择标签编号 {param}',
+      toggleConsole: '切换控制台',
+      addShortcut: '添加快捷键',
+      editShortcut: '编辑快捷键',
+      deleteShortcut: '删除快捷键',
+      restoreDefaults: '恢复默认值',
+      restoreDefaultsQuestion: '是否确认恢复默认值?',
+      registerAShortcut: '注册快捷键',
+      invalidShortcutMessage: '无效组合,请继续输入',
+      shortcutAlreadyExists: '快捷键已经存在',
+      saveContent: '保存内容',
+      openAllConnections: '打开全部连接',
+      openSettings: '打开设置',
+      openScratchpad: '打开草稿栏',
+      runOrReload: '运行或重新加载',
+      formatQuery: '格式查询',
+      queryHistory: '查询历史',
+      clearQuery: '清除查询',
+      openFilter: '打开过滤器',
+      nextResultsPage: '下一个结果页',
+      previousResultsPage: '上一个结果页',
+      fillCell: '填充单元格',
+      editFolder: '编辑文件夹',
+      folderName: '文件夹名称',
+      deleteFolder: '删除文件夹',
+      editConnectionAppearence: '编辑连接的外观',
+      executeSelectedQuery: '执行所选查询',
+      defaultCopyType: '默认复制类型'
    },
    faker: {
       address: '地址',
@@ -306,8 +345,8 @@ export const zhCN = {
       date: '日期',
       finance: '财务',
       git: 'Git',
-      hacker: 'Hacker',
+      hacker: '黑客',
-      internet: 'Internet',
+      internet: '互联网',
       lorem: 'Lorem',
       name: '姓名',
       music: '音乐',
@@ -317,26 +356,26 @@ export const zhCN = {
       time: '时间',
       vehicle: '车辆',
       zipCode: '邮政编码',
-      zipCodeByState: '按州的邮编',
+      zipCodeByState: '各州的邮政编码',
       city: '城市',
       cityPrefix: '城市前缀',
       citySuffix: '城市后缀',
       streetName: '街道名称',
       streetAddress: '街道地址',
-      streetSuffix: '街道前缀',
+      streetSuffix: '街道后缀',
-      streetPrefix: '街道后缀',
+      streetPrefix: '街道前缀',
       secondaryAddress: '次要地址',
       county: '县',
       country: '国家',
       countryCode: '国家代码',
       state: '州',
-      stateAbbr: '州的缩写',
+      stateAbbr: '州简称',
       latitude: '纬度',
       longitude: '经度',
       direction: '方向',
-      cardinalDirection: 'Cardinal direction',
+      cardinalDirection: '方位',
-      ordinalDirection: 'Ordinal direction',
+      ordinalDirection: '顺序方向',
-      nearbyGPSCoordinate: '附近的GPS坐标',
+      nearbyGPSCoordinate: '附近的 GPS 坐标',
       timeZone: '时区',
       color: '颜色',
       department: '部门',
@@ -345,23 +384,24 @@ export const zhCN = {
       productAdjective: '产品形容词',
       productMaterial: '产品材料',
       product: '产品',
-      productDescription: '产品描述',
+      productDescription: '产品说明',
       suffixes: '后缀',
       companyName: '公司名称',
       companySuffix: '公司后缀',
-      catchPhrase: 'Catch phrase',
+      catchPhrase: '流行语',
       bs: 'BS',
-      catchPhraseAdjective: 'Catch phrase adjective',
+      catchPhraseAdjective: '流行语形容词',
-      catchPhraseDescriptor: 'Catch phrase descriptor',
+      catchPhraseDescriptor: '流行语说明',
-      catchPhraseNoun: 'Catch phrase noun',
+      catchPhraseNoun: '流行语名词',
-      bsAdjective: 'BS adjective',
+      bsAdjective: 'BS 形容词',
-      bsBuzz: 'BS buzz',
+      bsBuzz: 'BS 嗡嗡声',
-      bsNoun: 'BS noun',
+      bsNoun: 'BS 名称',
       column: '列',
       type: '类型',
-      collation: '校对',
+      collation: '排序规则',
-      engine: 'Engine',
+      engine: '引擎',
       past: '过去',
+      now: '现在',
       future: '未来',
       between: '之间',
       recent: '最近',
@@ -370,7 +410,7 @@ export const zhCN = {
       weekday: '工作日',
       account: '账户',
       accountName: '账户名称',
-      routingNumber: '路由号码',
+      routingNumber: '路由编号',
       mask: '掩码',
       amount: '金额',
       transactionType: '交易类型',
@@ -389,29 +429,29 @@ export const zhCN = {
       commitEntry: '提交条目',
       commitMessage: '提交信息',
       commitSha: '提交 SHA',
-      shortSha: 'Short SHA',
+      shortSha: '短的 SHA',
       abbreviation: '缩写',
       adjective: '形容词',
       noun: '名词',
       verb: '动词',
-      ingverb: 'Ingverb',
+      ingverb: '英式动词',
       phrase: '短语',
       avatar: '头像',
       email: '电子邮箱',
-      exampleEmail: '电子邮件例子',
+      exampleEmail: '示例电子邮件',
       userName: '用户名',
       protocol: '协议',
-      url: 'Url',
+      url: '统一资源定位地址',
-      domainName: 'Domin name',
+      domainName: '域名',
       domainSuffix: '域名后缀',
-      domainWord: 'Domain word',
+      domainWord: '域词',
       ip: 'Ip',
       ipv6: 'Ipv6',
-      userAgent: 'User agent',
+      userAgent: '用户代理',
       mac: 'Mac',
       password: '密码',
-      word: 'Word',
+      word: '单词',
-      words: 'Words',
+      words: '单词',
       sentence: '句子',
       slug: 'Slug',
       sentences: '句子',
@@ -419,7 +459,7 @@ export const zhCN = {
       paragraphs: '段落',
       text: '文本',
       lines: '行',
-      genre: 'Genre',
+      genre: '类型',
       firstName: '名',
       lastName: '姓氏',
       middleName: '中间名',
@@ -428,30 +468,30 @@ export const zhCN = {
       gender: '性别',
       prefix: '前缀',
       suffix: '后缀',
-      title: '标题',
+      title: '头衔',
       jobDescriptor: '工作描述',
       jobArea: '工作领域',
       jobType: '工作类型',
       phoneNumber: '电话号码',
       phoneNumberFormat: '电话号码格式',
       phoneFormats: '电话格式',
-      number: 'Number',
+      number: '号码',
       float: 'Float',
       arrayElement: '数组元素',
       arrayElements: '数组元素',
       objectElement: '对象元素',
       uuid: 'Uuid',
-      boolean: 'Boolean',
+      boolean: '布尔型',
-      image: 'Image',
+      image: '镜像',
-      locale: 'Locale',
+      locale: '区域',
-      alpha: 'Alpha',
+      alpha: '阿尔法',
-      alphaNumeric: 'Alphanumeric',
+      alphaNumeric: 'α 数字',
-      hexaDecimal: 'Hexadecimal',
+      hexaDecimal: '十六进制',
       fileName: '文件名',
       commonFileName: '普通文件名',
       mimeType: 'MIME类型',
-      commonFileType: '常见的文件类型',
+      commonFileType: '常见文件类型',
-      commonFileExt: '常见的文件扩展名',
+      commonFileExt: '常见文件扩展名',
       fileType: '文件类型',
       fileExt: '文件扩展名',
       directoryPath: '目录路径',