bitwarden-estensione-browser/src/_locales/es/messages.json

{
  "appName":{
    "message":"bitwarden"
  },
  "extName":{
    "message":"bitwarden - Gestor de contraseñas gratuito",
    "description":"Extension name"
  },
  "extDesc":{
    "message":"bitwarden es un gestor de contraseñas seguro y gratuito para todos tus dispositivos.",
    "description":"Extension description"
  },
  "loginOrCreateNewAccount":{
    "message":"Identifícate o crea una nueva cuenta para acceder a tu bóveda segura."
  },
  "createAccount":{
    "message":"Crear cuenta"
  },
  "login":{
    "message":"Identificarse"
  },
  "cancel":{
    "message":"Cancelar"
  },
  "close":{
    "message":"Cerrar"
  },
  "submit":{
    "message":"Enviar"
  },
  "emailAddress":{
    "message":"Correo electrónico"
  },
  "masterPass":{
    "message":"Contraseña maestra"
  },
  "masterPassDesc":{
    "message":"La contraseña maestra es la clave que utilizas para acceder a tu bóveda. Es muy importante que no olvides tu contraseña maestra. No hay forma de recuperarla en el caso de que la hayas olvidado."
  },
  "masterPassHintDesc":{
    "message":"Una pista de tu contraseña maestra puede ayudarte a recordarla en caso de que la olvides."
  },
  "reTypeMasterPass":{
    "message":"Vuelve a escribir tu contraseña maestra"
  },
  "masterPassHint":{
    "message":"Pista de contraseña maestra (opcional)"
  },
  "tab":{
    "message":"Pestaña"
  },
  "myVault":{
    "message":"Mi bóveda"
  },
  "tools":{
    "message":"Herramientas"
  },
  "settings":{
    "message":"Ajustes"
  },
  "currentTab":{
    "message":"Pestaña actual"
  },
  "copyPassword":{
    "message":"Copiar contraseña"
  },
  "copyUsername":{
    "message":"Copiar usuario"
  },
  "autoFill":{
    "message":"Autorellenar"
  },
  "generatePasswordCopied":{
    "message":"Generar contraseña (copiada)"
  },
  "noMatchingLogins":{
    "message":"Sin entradas coincidentes."
  },
  "vaultLocked":{
    "message":"La bóveda está bloqueada."
  },
  "autoFillInfo":{
    "message":"No hay entradas disponibles para autorellenar en la pestaña actual del navegador."
  },
  "addLogin":{
    "message":"Añadir entrada"
  },
  "passwordHint":{
    "message":"Pista de contraseña"
  },
  "enterEmailToGetHint":{
    "message":"Introduce el correo electrónico de tu cuenta para recibir la pista de tu contraseña maestra."
  },
  "getMasterPasswordHint":{
    "message":"Obtener pista de la contraseña maestra"
  },
  "continue":{
    "message":"Continuar"
  },
  "verificationCode":{
    "message":"Código de verificación"
  },
  "account":{
    "message":"Cuenta"
  },
  "changeMasterPassword":{
    "message":"Cambiar contraseña maestra"
  },
  "changeEmail":{
    "message":"Cambiar correo electrónico"
  },
  "twoStepLogin":{
    "message":"Autenticación en dos pasos"
  },
  "logOut":{
    "message":"Cerrar sesión"
  },
  "about":{
    "message":"Acerca de"
  },
  "version":{
    "message":"Versión"
  },
  "save":{
    "message":"Guardar"
  },
  "addFolder":{
    "message":"Añadir carpeta"
  },
  "name":{
    "message":"Nombre"
  },
  "editFolder":{
    "message":"Editar carpeta"
  },
  "deleteFolder":{
    "message":"Borrar carpeta"
  },
  "folders":{
    "message":"Carpetas"
  },
  "noFolders":{
    "message":"No hay carpetas que listar."
  },
  "helpFeedback":{
    "message":"Ayuda & Comentarios"
  },
  "emailUs":{
    "message":"Envíanos un correo"
  },
  "emailUsDirectly":{
    "message":"Envíanos un correo directamente para obtener ayuda o dejar tus comentarios."
  },
  "visitOurWebsite":{
    "message":"Visita nuestro sitio web"
  },
  "visitOurWebsiteDirectly":{
    "message":"Visita nuestro sitio web para recibir ayuda, noticias, contactarnos por correo y\/o aprender más sobre como utilizar bitwarden."
  },
  "fileBugReport":{
    "message":"Reportar un fallo"
  },
  "gitHubIssue":{
    "message":"Abrir una incidencia en el repositorio de GitHub."
  },
  "sync":{
    "message":"Sincronizar"
  },
  "syncVaultNow":{
    "message":"Sincronizar bóveda ahora"
  },
  "lastSync":{
    "message":"Última sincronización:"
  },
  "passGen":{
    "message":"Generador de contraseñas"
  },
  "passGenInfo":{
    "message":"Genera contraseñas fuertes y únicas para tus accesos automáticamente."
  },
  "bitWebVault":{
    "message":"Bóveda web de bitwarden"
  },
  "bitWebVaultInfo":{
    "message":"Gestiona tus usuarios desde cualquier navegador web con la bóveda web de bitwarden."
  },
  "bitIosVault":{
    "message":"Bóveda bitwarden de iOS"
  },
  "bitIosVaultInfo":{
    "message":"Gestiona tus usuarios de cualquier web con la bóveda bitwarden de iOS"
  },
  "bitAndrVault":{
    "message":"Bóveda bitwarden de Android"
  },
  "bitAndrVaultInfo":{
    "message":"Gestiona tus usuarios de cualquier web con la bóveda bitwarden de Android"
  },
  "importLogins":{
    "message":"Importar entradas",
    "description":"Import Logins"
  },
  "importLoginsInfo":{
    "message":"Importa rápida y masivamente entradas de otras aplicaciones de gestión de contraseñas."
  },
  "select":{
    "message":"Seleccionar"
  },
  "generatePassword":{
    "message":"Generar contraseña"
  },
  "regeneratePassword":{
    "message":"Regenerar contraseña"
  },
  "options":{
    "message":"Opciones"
  },
  "length":{
    "message":"Longitud"
  },
  "minNumbers":{
    "message":"Mínimo de caracteres numéricos"
  },
  "minSpecial":{
    "message":"Mínimo de caracteres especiales"
  },
  "avoidAmbChar":{
    "message":"Evitar caracteres ambiguos"
  },
  "searchVault":{
    "message":"Buscar en la bóveda"
  },
  "edit":{
    "message":"Editar"
  },
  "noLoginsInList":{
    "message":"No hay entradas que listar."
  },
  "loginInformation":{
    "message":"Información de acceso"
  },
  "username":{
    "message":"Usuario"
  },
  "password":{
    "message":"Contraseña"
  },
  "favorite":{
    "message":"Favorito"
  },
  "notes":{
    "message":"Notas"
  },
  "editLogin":{
    "message":"Editar entrada"
  },
  "folder":{
    "message":"Carpeta"
  },
  "deleteLogin":{
    "message":"Eliminar entrada"
  },
  "viewLogin":{
    "message":"Ver entrada"
  },
  "launchWebsite":{
    "message":"Ir a la web"
  },
  "website":{
    "message":"Web"
  },
  "togglePassword":{
    "message":"Mostrar contraseña"
  },
  "manage":{
    "message":"Gestionar"
  },
  "other":{
    "message":"Otros"
  },
  "disableGa":{
    "message":"Deshabilitar análisis"
  },
  "rateExtension":{
    "message":"Valora la extensión"
  },
  "rateExtensionDesc":{
    "message":"¡Por favor, considera ayudarnos con una buena reseña!"
  },
  "browserNotSupportClipboard":{
    "message":"Tu navegador web no soporta copiar al portapapeles facilmente. Cópialo manualmente."
  },
  "verifyMasterPassword":{
    "message":"Verificar contraseña maestra"
  },
  "invalidMasterPassword":{
    "message":"Contraseña maestra no válida"
  },
  "lockOptions":{
    "message":"Opciones de bloqueo"
  },
  "lockNow":{
    "message":"Bloquear"
  },
  "immediately":{
    "message":"Inmediatamente"
  },
  "oneMinute":{
    "message":"1 minuto"
  },
  "fiveMinutes":{
    "message":"5 minutos"
  },
  "fifteenMinutes":{
    "message":"15 minutos"
  },
  "thirtyMinutes":{
    "message":"30 minutos"
  },
  "oneHour":{
    "message":"1 hora"
  },
  "fourHours":{
    "message":"4 horas"
  },
  "onLocked":{
    "message":"Bloqueado"
  },
  "onRestart":{
    "message":"Al reiniciar"
  },
  "never":{
    "message":"Nunca"
  },
  "security":{
    "message":"Seguridad"
  },
  "errorsOccurred":{
    "message":"Ha ocurrido algún error"
  },
  "emailRequired":{
    "message":"Correo electrónico requerido."
  },
  "invalidEmail":{
    "message":"Correo electrónico no válido."
  },
  "masterPassRequired":{
    "message":"Contraseña maestra requerida."
  },
  "masterPassLength":{
    "message":"La contraseña maestra debe tener al menos 8 caracteres."
  },
  "masterPassDoesntMatch":{
    "message":"La confirmación de contraseña maestra no coincide."
  },
  "newAccountCreated":{
    "message":"¡Tu nueva cuenta ha sido creada! Ahora puedes acceder."
  },
  "masterPassSent":{
    "message":"Te hemos enviado un correo electrónico con la pista de tu contraseña maestra."
  },
  "verificationCodeRequired":{
    "message":"Código de verificación requerido."
  },
  "valueCopied":{
    "message":" copiado",
    "description":"' copied'. This is part of a sentence so be sure to leave the space prefix. For example: 'Password copied'"
  },
  "autofillError":{
    "message":"No se ha podido autorellenar la entrada seleccionada en esta página. Copia\/pega tu usuario y\/o contraseña."
  },
  "loggedOut":{
    "message":"Sesión terminada"
  },
  "loginExpired":{
    "message":"Tu sesión ha expirado."
  },
  "logOutConfirmation":{
    "message":"¿Estás seguro de querer cerrar sesión?"
  },
  "yes":{
    "message":"Si"
  },
  "no":{
    "message":"No"
  },
  "unexpectedError":{
    "message":"Ha ocurrido un error inesperado."
  },
  "nameRequired":{
    "message":"Nombre requerido."
  },
  "addedFolder":{
    "message":"Carpeta añadida"
  },
  "changeMasterPass":{
    "message":"Cambiar contraseña maestra"
  },
  "changeMasterPasswordConfirmation":{
    "message":"Puedes cambiar tu contraseña maestra en la bóveda web de bitwarden.com. ¿Quieres visitar ahora el sitio web?"
  },
  "changeEmailConfirmation":{
    "message":"Puedes cambiar tu correo electrónico en la bóveda web de bitwarden.com. ¿Quieres visitar ahora el sitio web?"
  },
  "twoStepLoginConfirmation":{
    "message":"La autenticación en dos pasos hace que tu cuenta sea mucho más segura requiriendo que introduzcas un código de seguridad de una aplicación de autenticación cada vez que accedes. La autenticación en dos pasos puede ser habilitada en la bóveda web de bitwarden.com. ¿Quieres visitar ahora el sitio web?"
  },
  "loggingOut":{
    "message":"Sessión finalizada"
  },
  "loggingOutConfirmation":{
    "message":"Has actualizado desde una versión antigua recientemente. Debes volver a identificarte para cambiar las opciones de bloqueo. ¿Quiere cerrar sesión ahora?"
  },
  "editedFolder":{
    "message":"Editar carpeta"
  },
  "deleteFolderConfirmation":{
    "message":"¿Estás seguro de querer eliminar esta carpeta?"
  },
  "deletedFolder":{
    "message":"Carpeta eliminada"
  },
  "gettingStartedTutorial":{
    "message":"Tutorial de primeros pasos"
  },
  "gettingStartedTutorialVideo":{
    "message":"Revisa nuestro tutorial de primeros pasos para aprender a sacar lo máximo de la extensión del navegador."
  },
  "syncingComplete":{
    "message":"Sincronización completada"
  },
  "syncingFailed":{
    "message":"Syncing failed"
  },
  "importLoginsConfirmation":{
    "message":"Puedes importar entradas masivamente desde la bóveda web de bitwarden.com. ¿Quieres visitar ahora el sitio web?"
  },
  "passwordCopied":{
    "message":"Contraseña copiada"
  },
  "uri":{
    "message":"URI"
  },
  "addedLogin":{
    "message":"Entrada añadida"
  },
  "editedLogin":{
    "message":"Entrada editada"
  },
  "deleteLoginConfirmation":{
    "message":"¿Estás seguro de que quieres eliminar esta entrada?"
  },
  "deletedLogin":{
    "message":"Entrada eliminada"
  },
  "overwritePassword":{
    "message":"Sobreescribir contraseña"
  },
  "overwritePasswordConfirmation":{
    "message":"¿Estás seguro de que quieres sobreescribir la contraseña actual?"
  },
  "credits":{
    "message":"Créditos"
  },
  "thankYou":{
    "message":"Gracias"
  },
  "translations":{
    "message":"Traducciones"
  },
  "searchFolder":{
    "message":"Buscar carpeta"
  },
  "noneFolder":{
    "message":"Sin carpeta",
    "description":"This is the folder for uncategorized logins"
  },
  "features":{
    "message":"Características"
  },
  "gaDesc":{
    "message":"Realizamos análisis para aprender de como se utiliza la extensión para poder mejorarla. Toda la información recogida es completamente anónima."
  },
  "disableAddLoginNotification":{
    "message":"Deshabilitar notificación para añadir entradas"
  },
  "addLoginNotificationDesc":{
    "message":"La opción \"Notificación para añadir entradas\" pregunta automáticamente si quieres salvar nuevas entradas en tu bóveda cuando te identificas en un sitio web por primera vez."
  },
  "notificationAddDesc":{
    "message":"¿Deberías bitwarden recordar esta contraseña por ti?"
  },
  "notificationAddSave":{
    "message":"Si, guardarla"
  },
  "notificationNeverSave":{
    "message":"Nunca para este sitio"
  },
  "disableContextMenuItem":{
    "message":"Deshabilitar opciones del menú contextual"
  },
  "disableContextMenuItemDesc":{
    "message":"Las opciones del menú contextual permiten un acceso rápido al generador de contraseñas y a las entradas para el sitio abierto en tu pestaña actual."
  },
  "exportVault":{
    "message":"Exportar bóveda"
  },
  "warning":{
    "message":"ADVERTENCIA",
    "description":"WARNING (should stay in capitalized letters if the language permits)"
  },
  "exportWarning":{
    "message":"La exportación contiene tus datos no cifrados en formato .csv. No deberías almacenarlo o enviarlo por canales no seguros (como el correo electrónico). Elimínalo inmediatamente cuando termines de utilizarlo."
  },
  "exportMasterPassword":{
    "message":"Introduce tu contraseña maestra para exportar la información de tu bóveda."
  },
  "exportVaultInfo":{
    "message":"Exportar tu información en formato .csv para poder modificarla facilmente o moverla a cualquiera sitio."
  },
  "shared":{
    "message":"Compartido"
  },
  "shareVault":{
    "message":"Comparte tu bóveda"
  },
  "shareVaultInfo":{
    "message":"Crear una organización para compartir tus entradas de forma segura con otros usuarios."
  },
  "contribute":{
    "message":"¡Tu también puedes contribuir!"
  },
  "learnMore":{
    "message":"Más información"
  },
  "authenticatorKeyTotp":{
    "message":"Clave de autenticación (TOTP)"
  },
  "verificationCodeTotp":{
    "message":"Código de verificación (TOTP)"
  },
  "copyVerificationCode":{
    "message":"Copiar código de verificación"
  },
  "attachments":{
    "message":"Adjuntos"
  },
  "deleteAttachment":{
    "message":"Eliminar adjunto"
  },
  "deleteAttachmentConfirmation":{
    "message":"¿Estás seguro de querer eliminar este adjunto?"
  },
  "deletedAttachment":{
    "message":"Adjunto eliminado"
  },
  "newAttachment":{
    "message":"Añadir nuevo adjunto"
  },
  "noAttachments":{
    "message":"Sin adjuntos."
  },
  "attachmentSaved":{
    "message":"El adjunto se ha guardado."
  },
  "file":{
    "message":"Archivo"
  },
  "selectFile":{
    "message":"Selecciona un archivo."
  },
  "maxFileSize":{
    "message":"El tamaño máximo de archivo es de 100MB."
  },
  "featureUnavailable":{
    "message":"Característica no disponible"
  },
  "updateKey":{
    "message":"No puedes usar esta característica hasta que actualices tu clave de cifrado."
  },
  "premiumMembership":{
    "message":"Membresía Premium"
  },
  "premiumManage":{
    "message":"Gestionar membresía"
  },
  "premiumManageAlert":{
    "message":"Puedes gestionar tu membresía en la bóveda web de bitwarden.com. ¿Quieres visitar el sitio web ahora?"
  },
  "premiumRefresh":{
    "message":"Actualizar membresía"
  },
  "premiumNotCurrentMember":{
    "message":"Actualmente no eres un miembro premium."
  },
  "premiumSignUpAndGet":{
    "message":"Registrate como miembro Premium y obtén:"
  },
  "ppremiumSignUpStorage":{
    "message":"1GB de espacio en disco cifrado."
  },
  "ppremiumSignUpTwoStep":{
    "message":"Métodos de autenticación en dos pasos adicionales como YubiKey, FIDO U2F y Duo."
  },
  "ppremiumSignUpTotp":{
    "message":"Generación de códigos TOTP (2FA) para registros de tu bóveda."
  },
  "ppremiumSignUpSupport":{
    "message":"Soporte prioritario."
  },
  "ppremiumSignUpFuture":{
    "message":"Acceso a nuevas características premium en el futuro. ¡Hay más en camino!"
  },
  "premiumPurchase":{
    "message":"Comprar Premium"
  },
  "premiumPurchaseAlert":{
    "message":"Puedes comprar la membresía Premium en la bóveda web de bitwarden.com. ¿Quieres visitar el sitio web ahora?"
  },
  "premiumCurrentMember":{
    "message":"¡Eres un miembro Premium!"
  },
  "premiumCurrentMemberThanks":{
    "message":"Gracias por apoyar el desarrollo de bitwarden."
  },
  "premiumPrice":{
    "message":"¡Todo por solo %price% \/año!"
  },
  "refreshComplete":{
    "message":"Actualización completada"
  },
  "disableAutoTotpCopy":{
    "message":"Deshabilitar copiado automático de códigos TOTP"
  },
  "disableAutoTotpCopyDesc":{
    "message":"Si tu entrada tiene una clave de autenticación adjunta, el código de verificación TOTP es copiado automáticamente al portapapeles cuando autorellenas una entrada."
  },
  "premiumRequired":{
    "message":"Premium requerido"
  },
  "premiumRequiredDesc":{
    "message":"Una membresía Premium es requerida para utilizar esta característica."
  },
  "enterVerificationCodeApp":{
    "message":"Introduce el código de verificación de 6 dígitos de tu aplicación autenticadora."
  },
  "enterVerificationCodeEmail":{
    "message":"Introduce el código de verificación de 6 dígitos que te ha sido enviado por correo electrónico"
  },
  "rememberMe":{
    "message":"Recordarme"
  },
  "sendVerificationCodeEmailAgain":{
    "message":"Reenviar código de verificación por correo electrónico"
  },
  "useAnotherTwoStepMethod":{
    "message":"Utilizar otro método de autenticación en dos pasos"
  },
  "insertYubiKey":{
    "message":"Inserta tu YubiKey en el puerto USB de tu equipo y posteriormente pulsa su botón."
  },
  "insertU2f":{
    "message":"Inserta tu llave de seguridad en el puerto USB de tu equipo. Si tiene un botón, púlsalo."
  },
  "loginUnavailable":{
    "message":"Inicio de sesión no disponible"
  },
  "noTwoStepProviders":{
    "message":"Esta cuenta tiene autenticación en dos pasos habilitado, pero ninguno de lo métodos configurados es soportado por este navegador web."
  },
  "noTwoStepProviders2":{
    "message":"Por favor, utiliza un navegador soportado (como Chrome) y\/o añade métodos de autenticación adicionales que tengan mejor soporte en diferentes navegadores web (como una aplicación de autenticación)."
  },
  "twoStepOptions":{
    "message":"Opciones de la autenticación en dos pasos"
  },
  "recoveryCodeDesc":{
    "message":"¿Has perdido el acceso a todos tus métodos de autenticación en dos pasos? Utiliza tu código de recuperación para deshabilitar todos lo mótodos de autenticación en dos pasos de tu cuenta."
  },
  "recoveryCodeTitle":{
    "message":"Código de recuperación"
  },
  "authenticatorAppTitle":{
    "message":"Aplicación de autenticación"
  },
  "authenticatorAppDesc":{
    "message":"Utiliza una aplicación de autenticación (como Authy o Google Authenticator) para generar código de verificación basados en tiempo.",
    "description":"'Authy' and 'Google Authenticator' are product names and should not be translated."
  },
  "yubiKeyTitle":{
    "message":"Llave de seguridad YubiKey OTP"
  },
  "yubiKeyDesc":{
    "message":"Usa un Yubikey para acceder a tu cuenta. Funciona con YubiKey 4, 4 Nano, 4C y dispositivos NEO."
  },
  "duoDesc":{
    "message":"Verificar con Duo Security usando la aplicación Duo Mobile, SMS, llamada telefónica o llave de seguridad U2F.",
    "description":"'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated."
  },
  "u2fDesc":{
    "message":"Usa cualquier llave de seguridad FIDO U2F habilitada para acceder a tu cuenta."
  },
  "u2fTitle":{
    "message":"Llave de seguridad FIDO U2F"
  },
  "emailTitle":{
    "message":"Correo electrónico"
  },
  "emailDesc":{
    "message":"Los códigos de verificación te serán enviados por correo electrónico."
  },
  "selfHostedEnvironment":{
    "message":"Entorno de alojamiento propio"
  },
  "selfHostedEnvironmentFooter":{
    "message":"Especifica la URL base de tu instalación de bitwarden de alojamiento propio."
  },
  "customEnvironment":{
    "message":"Entorno personalizado"
  },
  "customEnvironmentFooter":{
    "message":"Para usuarios avanzados. Puedes especificar la URL base de cada servicio de forma independiente."
  },
  "baseUrl":{
    "message":"URL del servidor"
  },
  "apiUrl":{
    "message":"URL del servidor de la API"
  },
  "webVaultUrl":{
    "message":"URL del servidor de la bóveda web"
  },
  "identityUrl":{
    "message":"URL del servidor de identidad"
  },
  "environmentSaved":{
    "message":"Las URLs del entorno han sido guardadas."
  },
  "enableAutoFillOnPageLoad":{
    "message":"Habilitar autorellenar al cargar la página"
  },
  "enableAutoFillOnPageLoadDesc":{
    "message":"Si se detecta un formulario, realizar automáticamente un autorellenado cuando la web cargue."
  },
  "experimentalFeature":{
    "message":"Esta es una característica experimental. Úsala bajo tu propio riesgo."
  },
  "commandAutofillDesc":{
    "message":"Autorellenar la última entrada utilizada para la página actual."
  },
  "commandGeneratePasswordDesc":{
    "message":"Generar y copiar una nueva contraseña aleatoria al portapapeles."
  },
  "privateModeMessage":{
    "message":"Lamentablemente esta ventana no está disponible en el modo privado de este navegador."
  },
  "customFields":{
    "message":"Custom Fields"
  },
  "copyValue":{
    "message":"Copy Value"
  },
  "toggleValue":{
    "message":"Toggle Value"
  },
  "value":{
    "message":"Value"
  },
  "newCustomField":{
    "message":"New Custom Field"
  },
  "cfTypeText":{
    "message":"Text"
  },
  "cfTypeHidden":{
    "message":"Hidden"
  },
  "cfTypeBoolean":{
    "message":"Boolean"
  }
}