bitwarden-estensione-browser/src/_locales/es/messages.json

{
  "appName":{
    "message":"bitwarden"
  },
  "extName":{
    "message":"bitwarden - Gestor de contraseñas gratuito",
    "description":"Extension name"
  },
  "extDesc":{
    "message":"bitwarden es un gestor de contraseñas seguro y gratuito para todos tus dispositivos.",
    "description":"Extension description"
  },
  "loginOrCreateNewAccount":{
    "message":"Identifícate o crea una nueva cuenta para acceder a tu bóveda segura."
  },
  "createAccount":{
    "message":"Crear cuenta"
  },
  "login":{
    "message":"Identificarse"
  },
  "cancel":{
    "message":"Cancelar"
  },
  "close":{
    "message":"Cerrar"
  },
  "submit":{
    "message":"Enviar"
  },
  "emailAddress":{
    "message":"Correo electrónico"
  },
  "masterPass":{
    "message":"Contraseña maestra"
  },
  "masterPassDesc":{
    "message":"La contraseña maestra es la clave que utilizas para acceder a tu bóveda. Es muy importante que no olvides tu contraseña maestra. No hay forma de recuperarla en el caso de que la hayas olvidado."
  },
  "masterPassHintDesc":{
    "message":"Una pista de tu contraseña maestra puede ayudarte a recordarla en caso de que la olvides."
  },
  "reTypeMasterPass":{
    "message":"Vuelve a escribir tu contraseña maestra"
  },
  "masterPassHint":{
    "message":"Pista de contraseña maestra (opcional)"
  },
  "tab":{
    "message":"Pestaña"
  },
  "myVault":{
    "message":"Mi bóveda"
  },
  "tools":{
    "message":"Herramientas"
  },
  "settings":{
    "message":"Ajustes"
  },
  "currentTab":{
    "message":"Pestaña actual"
  },
  "copyPassword":{
    "message":"Copiar contraseña"
  },
  "copyUsername":{
    "message":"Copiar usuario"
  },
  "autoFill":{
    "message":"Autorellenar"
  },
  "generatePasswordCopied":{
    "message":"Generar contraseña (copiada)"
  },
  "noMatchingLogins":{
    "message":"Sin entradas coincidentes."
  },
  "vaultLocked":{
    "message":"La bóveda está bloqueada."
  },
  "autoFillInfo":{
    "message":"No hay entradas disponibles para autorellenar en la pestaña actual del navegador."
  },
  "addLogin":{
    "message":"Añadir entrada"
  },
  "passwordHint":{
    "message":"Pista de contraseña"
  },
  "enterEmailToGetHint":{
    "message":"Introduce el correo electrónico de tu cuenta para recibir la pista de tu contraseña maestra."
  },
  "getMasterPasswordHint":{
    "message":"Obtener pista de la contraseña maestra"
  },
  "continue":{
    "message":"Continuar"
  },
  "verificationCode":{
    "message":"Código de verificación"
  },
  "account":{
    "message":"Cuenta"
  },
  "changeMasterPassword":{
    "message":"Cambiar contraseña maestra"
  },
  "changeEmail":{
    "message":"Cambiar correo electrónico"
  },
  "twoStepLogin":{
    "message":"Autenticación en dos pasos"
  },
  "logOut":{
    "message":"Cerrar sesión"
  },
  "about":{
    "message":"Acerca de"
  },
  "version":{
    "message":"Versión"
  },
  "save":{
    "message":"Guardar"
  },
  "addFolder":{
    "message":"Añadir carpeta"
  },
  "name":{
    "message":"Nombre"
  },
  "editFolder":{
    "message":"Editar carpeta"
  },
  "deleteFolder":{
    "message":"Borrar carpeta"
  },
  "folders":{
    "message":"Carpetas"
  },
  "noFolders":{
    "message":"No hay carpetas que listar."
  },
  "helpFeedback":{
    "message":"Ayuda & Comentarios"
  },
  "emailUs":{
    "message":"Envíanos un correo"
  },
  "emailUsDirectly":{
    "message":"Envíanos un correo directamente para obtener ayuda o dejar tus comentarios."
  },
  "visitOurWebsite":{
    "message":"Visita nuestro sitio web"
  },
  "visitOurWebsiteDirectly":{
    "message":"Visita nuestro sitio web para recibir ayuda, noticias, contactarnos por correo y\/o aprender más sobre como utilizar bitwarden."
  },
  "fileBugReport":{
    "message":"Reportar un fallo"
  },
  "gitHubIssue":{
    "message":"Abrir una incidencia en el repositorio de GitHub."
  },
  "sync":{
    "message":"Sincronizar"
  },
  "syncVaultNow":{
    "message":"Sincronizar bóveda ahora"
  },
  "lastSync":{
    "message":"Última sincronización:"
  },
  "passGen":{
    "message":"Generador de contraseñas"
  },
  "passGenInfo":{
    "message":"Genera contraseñas fuertes y únicas para tus accesos automáticamente."
  },
  "bitWebVault":{
    "message":"Bóveda web de bitwarden"
  },
  "bitWebVaultInfo":{
    "message":"Gestiona tus usuarios de cualquier web con la bóveda web de bitwarden."
  },
  "bitIosVault":{
    "message":"Bóveda bitwarden de iOS"
  },
  "bitIosVaultInfo":{
    "message":"Gestiona tus usuarios de cualquier web con la bóveda bitwarden de iOS"
  },
  "bitAndrVault":{
    "message":"Bóveda bitwarden de Android"
  },
  "bitAndrVaultInfo":{
    "message":"Gestiona tus usuarios de cualquier web con la bóveda bitwarden de Android"
  },
  "importLogins":{
    "message":"Importar entradas",
    "description":"Import Logins"
  },
  "importLoginsInfo":{
    "message":"Importa rápida y masivamente entradas de otras aplicaciones de gestión de contraseñas."
  },
  "select":{
    "message":"Seleccionar"
  },
  "generatePassword":{
    "message":"Generar contraseña"
  },
  "regeneratePassword":{
    "message":"Regenerar contraseña"
  },
  "options":{
    "message":"Opciones"
  },
  "length":{
    "message":"Longitud"
  },
  "minNumbers":{
    "message":"Mínimo de caracteres numéricos"
  },
  "minSpecial":{
    "message":"Mínimo de caracteres especiales"
  },
  "avoidAmbChar":{
    "message":"Evitar caracteres ambiguos"
  },
  "searchVault":{
    "message":"Buscar en la bóveda"
  },
  "edit":{
    "message":"Editar"
  },
  "noLoginsInList":{
    "message":"No hay entradas que listar."
  },
  "loginInformation":{
    "message":"Información de acceso"
  },
  "username":{
    "message":"Usuario"
  },
  "password":{
    "message":"Contraseña"
  },
  "favorite":{
    "message":"Favorito"
  },
  "notes":{
    "message":"Notas"
  },
  "editLogin":{
    "message":"Editar entrada"
  },
  "folder":{
    "message":"Carpeta"
  },
  "deleteLogin":{
    "message":"Eliminar entrada"
  },
  "viewLogin":{
    "message":"Ver entrada"
  },
  "launchWebsite":{
    "message":"Ir a la web"
  },
  "website":{
    "message":"Web"
  },
  "togglePassword":{
    "message":"Mostrar contraseña"
  },
  "manage":{
    "message":"Gestionar"
  },
  "other":{
    "message":"Otros"
  },
  "disableGa":{
    "message":"Deshabilitar análisis"
  },
  "rateExtension":{
    "message":"Valora la extensión"
  },
  "rateExtensionDesc":{
    "message":"¡Por favor, considera ayudarnos con una buena reseña!"
  },
  "browserNotSupportClipboard":{
    "message":"Tu navegador web no soporta copiar al portapapeles facilmente. Cópialo manualmente."
  },
  "verifyMasterPassword":{
    "message":"Verificar contraseña maestra"
  },
  "invalidMasterPassword":{
    "message":"Contraseña maestra no válida"
  },
  "lockOptions":{
    "message":"Opciones de bloqueo"
  },
  "lockNow":{
    "message":"Bloquear"
  },
  "immediately":{
    "message":"Inmediatamente"
  },
  "oneMinute":{
    "message":"1 minuto"
  },
  "fiveMinutes":{
    "message":"5 minutos"
  },
  "fifteenMinutes":{
    "message":"15 minutos"
  },
  "thirtyMinutes":{
    "message":"30 minutos"
  },
  "oneHour":{
    "message":"1 hora"
  },
  "fourHours":{
    "message":"4 horas"
  },
  "onLocked":{
    "message":"Bloquear con el sistema"
  },
  "onRestart":{
    "message":"Al reiniciar"
  },
  "never":{
    "message":"Nunca"
  },
  "security":{
    "message":"Seguridad"
  },
  "errorsOccurred":{
    "message":"Ha ocurrido algún error"
  },
  "emailRequired":{
    "message":"Correo electrónico requerido."
  },
  "invalidEmail":{
    "message":"Correo electrónico no válido."
  },
  "masterPassRequired":{
    "message":"Contraseña maestra requerida."
  },
  "masterPassLength":{
    "message":"La contraseña maestra debe tener al menos 8 caracteres."
  },
  "masterPassDoesntMatch":{
    "message":"La confirmación de contraseña maestra no coincide."
  },
  "newAccountCreated":{
    "message":"¡Tu nueva cuenta ha sido creada! Ahora puedes acceder."
  },
  "masterPassSent":{
    "message":"Te hemos enviado un correo electrónico con la pista de tu contraseña maestra."
  },
  "verificationCodeRequired":{
    "message":"Código de verificación requerido."
  },
  "valueCopied":{
    "message":" copiado",
    "description":"' copied'. This is part of a sentence so be sure to leave the space prefix. For example: 'Password copied'"
  },
  "autofillError":{
    "message":"No se ha podido autorellenar la entrada seleccionada en esta página. Copia\/pega tu usuario y\/o contraseña."
  },
  "loggedOut":{
    "message":"Sesión terminada"
  },
  "loginExpired":{
    "message":"Tu sesión ha expirado."
  },
  "logOutConfirmation":{
    "message":"¿Estás seguro de querer cerrar sesión?"
  },
  "yes":{
    "message":"Si"
  },
  "no":{
    "message":"No"
  },
  "unexpectedError":{
    "message":"Ha ocurrido un error inesperado."
  },
  "nameRequired":{
    "message":"Nombre requerido."
  },
  "addedFolder":{
    "message":"Carpeta añadida"
  },
  "changeMasterPass":{
    "message":"Cambiar contraseña maestra"
  },
  "changeMasterPasswordConfirmation":{
    "message":"Puedes cambiar tu contraseña maestra en la bóveda web de bitwarden.com. ¿Quieres visitar ahora el sitio web?"
  },
  "changeEmailConfirmation":{
    "message":"Puedes cambiar tu correo electrónico en la bóveda web de bitwarden.com. ¿Quieres visitar ahora el sitio web?"
  },
  "twoStepLoginConfirmation":{
    "message":"La autenticación en dos pasos hace que tu cuenta sea mucho más segura requiriendo que introduzcas un código de seguridad de una aplicación de autenticación cada vez que accedes. La autenticación en dos pasos puede ser habilitada en la bóveda web de bitwarden.com. ¿Quieres visitar ahora el sitio web?"
  },
  "loggingOut":{
    "message":"Sessión finalizada"
  },
  "loggingOutConfirmation":{
    "message":"Has actualizado desde una versión antigua recientemente. Debes volver a identificarte para cambiar las opciones de bloqueo. ¿Quiere cerrar sesión ahora?"
  },
  "editedFolder":{
    "message":"Editar carpeta"
  },
  "deleteFolderConfirmation":{
    "message":"¿Estás seguro de querer eliminar esta carpeta?"
  },
  "deletedFolder":{
    "message":"Carpeta eliminada"
  },
  "gettingStartedTutorial":{
    "message":"Tutorial de primeros pasos"
  },
  "gettingStartedTutorialVideo":{
    "message":"Revisa nuestro tutorial de primeros pasos para aprender a sacar lo máximo de la extensión del navegador."
  },
  "syncingComplete":{
    "message":"Sincronización completada"
  },
  "importLoginsConfirmation":{
    "message":"Puedes importar entradas masivamente desde la bóveda web de bitwarden.com. ¿Quieres visitar ahora el sitio web?"
  },
  "passwordCopied":{
    "message":"Contraseña copiada"
  },
  "uri":{
    "message":"URI"
  },
  "addedLogin":{
    "message":"Entrada añadida"
  },
  "editedLogin":{
    "message":"Entrada editada"
  },
  "deleteLoginConfirmation":{
    "message":"¿Estás seguro de que quieres eliminar esta entrada?"
  },
  "deletedLogin":{
    "message":"Entrada eliminada"
  },
  "overwritePassword":{
    "message":"Sobreescribir contraseña"
  },
  "overwritePasswordConfirmation":{
    "message":"¿Estás seguro de que quieres sobreescribir la contraseña actual?"
  },
  "credits":{
    "message":"Créditos"
  },
  "thankYou":{
    "message":"Gracias"
  },
  "translations":{
    "message":"Traducciones"
  },
  "searchFolder":{
    "message":"Buscar carpeta"
  },
  "noneFolder":{
    "message":"Sin carpeta",
    "description":"This is the folder for uncategorized logins"
  },
  "features":{
    "message":"Características"
  },
  "gaDesc":{
    "message":"Realizamos análisis para aprender de como se utiliza la extensión para poder mejorarla. Toda la información recogida es completamente anónima."
  },
  "disableAddLoginNotification":{
    "message":"Deshabilitar notificación para añadir entradas"
  },
  "addLoginNotificationDesc":{
    "message":"La opción \"Notificación para añadir entradas\" pregunta automáticamente si quieres salvar nuevas entradas en tu bóveda cuando te identificas en un sitio web por primera vez."
  },
  "notificationAddDesc":{
    "message":"¿Deberías bitwarden recordar esta contraseña por ti?"
  },
  "notificationAddSave":{
    "message":"Si, guardarla"
  },
  "notificationNeverSave":{
    "message":"Nunca para este sitio"
  },
  "disableContextMenuItem":{
    "message":"Deshabilitar opciones del menú contextual"
  },
  "disableContextMenuItemDesc":{
    "message":"Las opciones del menú contextual permiten un acceso rápido al generador de contraseñas y a las entradas para el sitio abierto en tu pestaña actual."
  },
  "exportVault":{
    "message":"Exportar bóveda"
  },
  "warning":{
    "message":"ADVERTENCIA",
    "description":"WARNING (should stay in capitalized letters if the language permits)"
  },
  "exportWarning":{
    "message":"La exportación contiene tus datos no cifrados en formato .csv. No deberías almacenarlo o enviarlo por canales no seguros (como el correo electrónico). Elimínalo inmediatamente cuando termines de utilizarlo."
  },
  "exportMasterPassword":{
    "message":"Introduce tu contraseña maestra para exportar la información de tu bóveda."
  },
  "exportVaultInfo":{
    "message":"Exportar tu información en formato .csv para poder modificarla facilmente o moverla a cualquiera sitio."
  },
  "shared":{
    "message":"Compartido"
  },
  "shareVault":{
    "message":"Comparte tu bóveda"
  },
  "shareVaultInfo":{
    "message":"Crear una organización para compartir tus entradas de forma segura con otros usuarios."
  },
  "contribute":{
    "message":"You can contribute to!"
  },
  "learnMore":{
    "message":"Más información"
  },
  "authenticatorKeyTotp":{
    "message":"Authenticator Key (TOTP)"
  },
  "verificationCodeTotp":{
    "message":"Verification Code (TOTP)"
  },
  "copyVerificationCode":{
    "message":"Copy Verification Code"
  },
  "attachments":{
    "message":"Attachments"
  },
  "deleteAttachment":{
    "message":"Delete attachment"
  },
  "deleteAttachmentConfirmation":{
    "message":"Are you sure you want to delete this attachment?"
  },
  "deletedAttachment":{
    "message":"Deleted attachment"
  },
  "newAttachment":{
    "message":"Add New Attachment"
  },
  "noAttachments":{
    "message":"No attachments."
  },
  "attachmentSaved":{
    "message":"The attachment has been saved."
  },
  "file":{
    "message":"File"
  },
  "selectFile":{
    "message":"Select a file."
  },
  "maxFileSize":{
    "message":"Maximum file size is 100 MB."
  },
  "featureUnavailable":{
    "message":"Feature Unavailable"
  },
  "updateKey":{
    "message":"You cannot use this feature until you update your encryption key."
  },
  "premiumMembership":{
    "message":"Premium Membership"
  },
  "premiumManage":{
    "message":"Manage Membership"
  },
  "premiumManageAlert":{
    "message":"You can manage your membership on the bitwarden.com web vault. Do you want to visit the website now?"
  },
  "premiumRefresh":{
    "message":"Refresh Membership"
  },
  "premiumNotCurrentMember":{
    "message":"You are not currently a premium member."
  },
  "premiumSignUpAndGet":{
    "message":"Sign up for a premium membership and get:"
  },
  "ppremiumSignUpStorage":{
    "message":"1 GB of encrypted file storage."
  },
  "ppremiumSignUpTwoStep":{
    "message":"Additional two-step login options such as YubiKey, FIDO U2F, and Duo."
  },
  "ppremiumSignUpTotp":{
    "message":"TOTP verification code (2FA) generator for logins in your vault."
  },
  "ppremiumSignUpSupport":{
    "message":"Priority customer support."
  },
  "ppremiumSignUpFuture":{
    "message":"All future premium features. More coming soon!"
  },
  "premiumPurchase":{
    "message":"Purchase Premium"
  },
  "premiumPurchaseAlert":{
    "message":"You can purchase premium membership on the bitwarden.com web vault. Do you want to visit the website now?"
  },
  "premiumCurrentMember":{
    "message":"You are a premium member!"
  },
  "premiumCurrentMemberThanks":{
    "message":"Thank you for supporting bitwarden."
  },
  "premiumPrice":{
    "message":"All for just %price% \/year!"
  },
  "refreshComplete":{
    "message":"Refresh complete"
  },
  "disableAutoTotpCopy":{
    "message":"Disable Automatic TOTP Copy"
  },
  "disableAutoTotpCopyDesc":{
    "message":"If your login has an authenticator key attached to it, the TOTP verification code is automatically copied to your clipboard whenever you auto-fill the login."
  },
  "premiumRequired":{
    "message":"Premium Required"
  },
  "premiumRequiredDesc":{
    "message":"A premium membership is required to use this feature."
  },
  "enterVerificationCodeApp":{
    "message":"Enter the 6 digit verification code from your authenticator app."
  },
  "enterVerificationCodeEmail":{
    "message":"Enter the 6 digit verification code that was emailed to"
  },
  "rememberMe":{
    "message":"Remember me"
  },
  "sendVerificationCodeEmailAgain":{
    "message":"Send verification code email again"
  },
  "useAnotherTwoStepMethod":{
    "message":"Use another two-step login method"
  },
  "insertYubiKey":{
    "message":"Insert your YubiKey into your computer's USB port, then touch its button."
  },
  "insertU2f":{
    "message":"Insert your security key into your computer's USB port. If it has a button, touch it."
  },
  "loginUnavailable":{
    "message":"Login Unavailable"
  },
  "noTwoStepProviders":{
    "message":"This account has two-step login enabled, however, none of the configured two-step providers are supported by this web browser."
  },
  "noTwoStepProviders2":{
    "message":"Please use a supported web browser (such as Chrome) and\/or add additional providers that are better supported across web browsers (such as an authenticator app)."
  },
  "twoStepOptions":{
    "message":"Two-step Login Options"
  },
  "recoveryCodeDesc":{
    "message":"Lost access to all of your two-factor providers? Use your recovery code to disable all two-factor providers from your account."
  },
  "recoveryCodeTitle":{
    "message":"Recovery Code"
  },
  "authenticatorAppTitle":{
    "message":"Authenticator App"
  },
  "authenticatorAppDesc":{
    "message":"Use an authenticator app (such as Authy or Google Authenticator) to generate time-based verification codes.",
    "description":"'Authy' and 'Google Authenticator' are product names and should not be translated."
  },
  "yubiKeyTitle":{
    "message":"YubiKey OTP Security Key"
  },
  "yubiKeyDesc":{
    "message":"Use a YubiKey to access your account. Works with YubiKey 4, 4 Nano, 4C, and NEO devices."
  },
  "duoDesc":{
    "message":"Verify with Duo Security using the Duo Mobile app, SMS, phone call, or U2F security key.",
    "description":"'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated."
  },
  "u2fDesc":{
    "message":"Use any FIDO U2F enabled security key to access your account."
  },
  "u2fTitle":{
    "message":"FIDO U2F Security Key"
  },
  "emailTitle":{
    "message":"Email"
  },
  "emailDesc":{
    "message":"Verification codes will be emailed to you."
  }
}