bitwarden-estensione-browser/src/locales/es/messages.json

961 lines
22 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
"bitwarden": {
"message": "bitwarden"
},
"allItems": {
"message": "Todos los elementos"
},
"favorites": {
"message": "Favoritos"
},
"types": {
"message": "Tipos"
},
"typeLogin": {
"message": "Entrada"
},
"typeCard": {
"message": "Tarjeta"
},
"typeIdentity": {
"message": "Identidad"
},
"typeSecureNote": {
"message": "Nota segura"
},
"folders": {
"message": "Carpetas"
},
"collections": {
"message": "Colecciones"
},
"searchVault": {
"message": "Buscar en caja fuerte"
},
"addItem": {
"message": "Añadir elemento"
},
"shared": {
"message": "Compartido"
},
"attachments": {
"message": "Adjuntos"
},
"viewItem": {
"message": "Ver elemento"
},
"name": {
"message": "Nombre"
},
"uri": {
"message": "URI"
},
"username": {
"message": "Usuario"
},
"password": {
"message": "Contraseña"
},
"editItem": {
"message": "Editar elemento"
},
"emailAddress": {
"message": "Correo electrónico"
},
"verificationCodeTotp": {
"message": "Código de verificación (TOTP)"
},
"website": {
"message": "Web"
},
"notes": {
"message": "Notas"
},
"customFields": {
"message": "Campos personalizados"
},
"launch": {
"message": "Iniciar"
},
"copyValue": {
"message": "Copiar valor",
"description": "Copy value to clipboard"
},
"toggleVisibility": {
"message": "Alternar visibilidad"
},
"cardholderName": {
"message": "Nombre en la tarjeta"
},
"number": {
"message": "Número"
},
"brand": {
"message": "Marca"
},
"expiration": {
"message": "Expiración"
},
"securityCode": {
"message": "Código de seguridad"
},
"identityName": {
"message": "Nombre de la identidad"
},
"company": {
"message": "Empresa"
},
"ssn": {
"message": "Nº de la seguridad social"
},
"passportNumber": {
"message": "Nº de pasaporte"
},
"licenseNumber": {
"message": "Nº de licencia"
},
"email": {
"message": "Correo electrónico"
},
"phone": {
"message": "Teléfono"
},
"address": {
"message": "Dirección"
},
"premiumRequired": {
"message": "Premium requerido"
},
"premiumRequiredDesc": {
"message": "Se quiere membrasía Premium para poder utilizar esta característica."
},
"errorOccurred": {
"message": "Ha ocurrido un error."
},
"error": {
"message": "Error"
},
"january": {
"message": "Enero"
},
"february": {
"message": "Febrero"
},
"march": {
"message": "Marzo"
},
"april": {
"message": "Abril"
},
"may": {
"message": "Mayo"
},
"june": {
"message": "Junio"
},
"july": {
"message": "Julio"
},
"august": {
"message": "Agosto"
},
"september": {
"message": "Septiembre"
},
"october": {
"message": "Octubre"
},
"november": {
"message": "Noviembre"
},
"december": {
"message": "Diciembre"
},
"ex": {
"message": "ej."
},
"title": {
"message": "Título"
},
"mr": {
"message": "Sr"
},
"mrs": {
"message": "Sra"
},
"ms": {
"message": "Srta"
},
"dr": {
"message": "Dr"
},
"expirationMonth": {
"message": "Mes de expiración"
},
"expirationYear": {
"message": "Año de expiración"
},
"select": {
"message": "Seleccionar"
},
"other": {
"message": "Otro"
},
"generatePassword": {
"message": "Generar contraseña"
},
"type": {
"message": "Tipo"
},
"firstName": {
"message": "Nombre"
},
"middleName": {
"message": "2º nombre"
},
"lastName": {
"message": "Apellido"
},
"address1": {
"message": "Dirección 1"
},
"address2": {
"message": "Dirección 2"
},
"address3": {
"message": "Dirección 3"
},
"cityTown": {
"message": "Ciudad \/ Pueblo"
},
"stateProvince": {
"message": "Estado \/ Provincia"
},
"zipPostalCode": {
"message": "Código postal"
},
"country": {
"message": "País"
},
"save": {
"message": "Guardar"
},
"cancel": {
"message": "Cancelar"
},
"delete": {
"message": "Eliminar"
},
"favorite": {
"message": "Favorito"
},
"edit": {
"message": "Editar"
},
"authenticatorKeyTotp": {
"message": "Clave de autenticación (TOTP)"
},
"folder": {
"message": "Carpeta"
},
"newCustomField": {
"message": "Nuevo campo personalizado"
},
"value": {
"message": "Valor"
},
"cfTypeText": {
"message": "Texto"
},
"cfTypeHidden": {
"message": "Oculto"
},
"cfTypeBoolean": {
"message": "Booleano"
},
"remove": {
"message": "Eliminar"
},
"nameRequired": {
"message": "Nombre requerido."
},
"addedItem": {
"message": "Elemento añadido"
},
"editedItem": {
"message": "Elemento editado"
},
"deleteItem": {
"message": "Eliminar elemento"
},
"deleteFolder": {
"message": "Borrar carpeta"
},
"deleteAttachment": {
"message": "Eliminar archivo adjunto"
},
"deleteItemConfirmation": {
"message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este elemento?"
},
"deletedItem": {
"message": "Elemento eliminado"
},
"overwritePasswordConfirmation": {
"message": "¿Estás seguro de que quieres sobreescribir la contraseña actual?"
},
"noneFolder": {
"message": "Sin carpeta",
"description": "This is the folder for uncategorized items"
},
"addFolder": {
"message": "Añadir carpeta"
},
"editFolder": {
"message": "Editar carpeta"
},
"regeneratePassword": {
"message": "Regenerar contraseña"
},
"copyPassword": {
"message": "Copiar contraseña"
},
"length": {
"message": "Longitud"
},
"close": {
"message": "Cerrar"
},
"minNumbers": {
"message": "Mínimo de caracteres numéricos"
},
"minSpecial": {
"message": "Mínimo de caracteres especiales",
"description": "Minimum Special Characters"
},
"ambiguous": {
"message": "Evitar caracteres ambiguos"
},
"searchCollection": {
"message": "Buscar colección"
},
"searchFolder": {
"message": "Buscar carpeta"
},
"searchFavorites": {
"message": "Buscar favoritos"
},
"searchType": {
"message": "Buscar tipo",
"description": "Search item type"
},
"newAttachment": {
"message": "Añadir nuevo adjunto"
},
"deletedAttachment": {
"message": "Adjunto eliminado"
},
"deleteAttachmentConfirmation": {
"message": "¿Estás seguro de querer eliminar este adjunto?"
},
"attachmentSaved": {
"message": "El adjunto se ha guardado."
},
"file": {
"message": "Archivo"
},
"selectFile": {
"message": "Selecciona un archivo."
},
"maxFileSize": {
"message": "El tamaño máximo de archivo es de 100MB."
},
"updateKey": {
"message": "No puedes usar esta característica hasta que actualices tu clave de cifrado."
},
"options": {
"message": "Opciones"
},
"editedFolder": {
"message": "Carpeta editada"
},
"addedFolder": {
"message": "Carpeta añadida"
},
"deleteFolderConfirmation": {
"message": "¿Estás seguro de querer eliminar esta carpeta?"
},
"deletedFolder": {
"message": "Carpeta eliminada"
},
"loginOrCreateNewAccount": {
"message": "Identifícate o crea una nueva cuenta para acceder a tu caja fuerte."
},
"createAccount": {
"message": "Crear cuenta"
},
"logIn": {
"message": "Identificarse"
},
"submit": {
"message": "Enviar"
},
"masterPass": {
"message": "Contraseña maestra"
},
"masterPassDesc": {
"message": "La contraseña maestra es la clave que utilizas para acceder a tu caja fuerte. Es muy importante que no olvides tu contraseña maestra. No hay forma de recuperarla si la olvidas."
},
"masterPassHintDesc": {
"message": "Una pista de tu contraseña maestra puede ayudarte a recordarla en caso de que la olvides."
},
"reTypeMasterPass": {
"message": "Vuelve a escribir tu contraseña maestra"
},
"masterPassHint": {
"message": "Pista de contraseña maestra (opcional)"
},
"settings": {
"message": "Ajustes"
},
"passwordHint": {
"message": "Pista de contraseña"
},
"enterEmailToGetHint": {
"message": "Introduce el correo electrónico de tu cuenta para recibir la pista de tu contraseña maestra."
},
"getMasterPasswordHint": {
"message": "Obtener pista de la contraseña maestra"
},
"emailRequired": {
"message": "Correo electrónico requerido."
},
"invalidEmail": {
"message": "Correo electrónico no válido."
},
"masterPassRequired": {
"message": "Contraseña maestra requerida."
},
"masterPassLength": {
"message": "La contraseña maestra debe tener al menos 8 caracteres."
},
"masterPassDoesntMatch": {
"message": "La confirmación de contraseña maestra no coincide."
},
"newAccountCreated": {
"message": "¡Tu nueva cuenta ha sido creada! Ahora puedes acceder."
},
"masterPassSent": {
"message": "Te hemos enviado un correo electrónico con la pista de tu contraseña maestra."
},
"unexpectedError": {
"message": "Ha ocurrido un error inesperado."
},
"itemInformation": {
"message": "Información del elemento"
},
"noItemsInList": {
"message": "No hay elementos que listar."
},
"verificationCode": {
"message": "Código de verificación"
},
"verificationCodeRequired": {
"message": "Código de verificación requerido."
},
"continue": {
"message": "Continuar"
},
"enterVerificationCodeApp": {
"message": "Introduce el código de verificación de 6 dígitos de tu aplicación autenticadora."
},
"enterVerificationCodeEmail": {
"message": "Introduce el código de verificación de 6 dígitos que fue enviado a $EMAIL$.",
"placeholders": {
"email": {
"content": "$1",
"example": "example@gmail.com"
}
}
},
"verificationCodeEmailSent": {
"message": "Correo de verificación enviado a $EMAIL$.",
"placeholders": {
"email": {
"content": "$1",
"example": "example@gmail.com"
}
}
},
"rememberMe": {
"message": "Recordarme"
},
"sendVerificationCodeEmailAgain": {
"message": "Reenviar código de verificación por correo electrónico"
},
"useAnotherTwoStepMethod": {
"message": "Utilizar otro método de autenticación en dos pasos"
},
"insertYubiKey": {
"message": "Inserta tu YubiKey en el puerto USB de tu equipo y posteriormente pulsa su botón."
},
"insertU2f": {
"message": "Inserta tu llave de seguridad en el puerto USB de tu equipo. Si tiene un botón, púlsalo."
},
"recoveryCodeDesc": {
"message": "¿Has perdido el acceso a todos tus métodos de autenticación en dos pasos? Utiliza tu código de recuperación para deshabilitar todos los métodos de autenticación en dos pasos de tu cuenta."
},
"recoveryCodeTitle": {
"message": "Código de recuperación"
},
"authenticatorAppTitle": {
"message": "Aplicación de autenticación"
},
"authenticatorAppDesc": {
"message": "Utiliza una aplicación de autenticación (como Authy o Google Authenticator) para generar código de verificación basados en tiempo.",
"description": "'Authy' and 'Google Authenticator' are product names and should not be translated."
},
"yubiKeyTitle": {
"message": "Llave de seguridad YubiKey OTP"
},
"yubiKeyDesc": {
"message": "Usa un Yubikey para acceder a tu cuenta. Funciona con YubiKey 4, 4 Nano, 4C y dispositivos NEO."
},
"duoDesc": {
"message": "Verificar con Duo Security usando la aplicación Duo Mobile, SMS, llamada telefónica o llave de seguridad U2F.",
"description": "'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated."
},
"u2fDesc": {
"message": "Usa cualquier llave de seguridad FIDO U2F habilitada para acceder a tu cuenta."
},
"u2fTitle": {
"message": "Llave de seguridad FIDO U2F"
},
"emailTitle": {
"message": "Correo electrónico"
},
"emailDesc": {
"message": "Los códigos de verificación te serán enviados por correo electrónico."
},
"loginUnavailable": {
"message": "Entrada no disponible"
},
"noTwoStepProviders": {
"message": "Esta cuenta tiene autenticación en dos pasos habilitada, pero ninguno de los métodos configurados son soportados por este dispositivo."
},
"noTwoStepProviders2": {
"message": "Por favor, añade proveedores que estén mejor soportados entre dispositivos (como una aplicación autenticadora)."
},
"twoStepOptions": {
"message": "Opciones de la autenticación en dos pasos"
},
"selfHostedEnvironment": {
"message": "Entorno de alojamiento propio"
},
"selfHostedEnvironmentFooter": {
"message": "Especifica la URL base de tu instalación de bitwarden de alojamiento propio."
},
"customEnvironment": {
"message": "Entorno personalizado"
},
"customEnvironmentFooter": {
"message": "Para usuarios avanzados. Puedes especificar la URL base de cada servicio de forma independiente."
},
"baseUrl": {
"message": "URL del servidor"
},
"apiUrl": {
"message": "URL del servidor de la API"
},
"webVaultUrl": {
"message": "URL del servidor de la caja fuerte web"
},
"identityUrl": {
"message": "URL del servidor de identidad"
},
"iconsUrl": {
"message": "URL del servidor de iconos"
},
"environmentSaved": {
"message": "Las URLs del entorno han sido guardadas."
},
"ok": {
"message": "Aceptar"
},
"yes": {
"message": "Si"
},
"no": {
"message": "No"
},
"overwritePassword": {
"message": "Sobreescribir contraseña"
},
"learnMore": {
"message": "Más información"
},
"featureUnavailable": {
"message": "Característica no disponible"
},
"loggedOut": {
"message": "Sesión terminada"
},
"loginExpired": {
"message": "Tu sesión ha expirado."
},
"logOutConfirmation": {
"message": "¿Estás seguro de querer cerrar sesión?"
},
"logOut": {
"message": "Cerrar sesión"
},
"addNewLogin": {
"message": "Añadir nueva entrada"
},
"addNewItem": {
"message": "Añadir nuevo elemento"
},
"addNewFolder": {
"message": "Añadir nueva carpeta"
},
"view": {
"message": "Ver"
},
"account": {
"message": "Cuenta"
},
"loading": {
"message": "Cargando..."
},
"lockNow": {
"message": "Bloquear"
},
"passwordGenerator": {
"message": "Generador de contraseñas"
},
"emailUs": {
"message": "Envíanos un correo"
},
"visitOurWebsite": {
"message": "Visita nuestro sitio web"
},
"fileBugReport": {
"message": "Reportar un fallo"
},
"blog": {
"message": "Blog"
},
"followUs": {
"message": "Síguenos"
},
"syncVault": {
"message": "Sincronizar caja fuerte"
},
"changeMasterPass": {
"message": "Cambiar contraseña maestra"
},
"changeMasterPasswordConfirmation": {
"message": "Puedes cambiar tu contraseña maestra en la caja fuerte web de bitwarden.com. ¿Quieres visitar ahora el sitio web?"
},
"changeEmail": {
"message": "Cambiar correo electrónico"
},
"changeEmailConfirmation": {
"message": "Puedes cambiar tu correo electrónico en la caja fuerte web de bitwarden.com. ¿Quieres visitar ahora el sitio web?"
},
"goToWebVault": {
"message": "Ir a la caja fuerte web"
},
"getMobileApp": {
"message": "Obtener la aplicación móvil"
},
"getBrowserExtension": {
"message": "Obtener extensión de navegador"
},
"syncingComplete": {
"message": "Sincronización completada"
},
"syncingFailed": {
"message": "Sincronización fallida"
},
"yourVaultIsLocked": {
"message": "Tu caja fuerte está bloqueada. Verifica tu contraseña maestra para continuar."
},
"unlock": {
"message": "Desbloquear"
},
"invalidMasterPassword": {
"message": "Contraseña maestra no válida"
},
"twoStepLoginConfirmation": {
"message": "La autenticación en dos pasos hace que tu cuenta sea mucho más segura, requiriendo que introduzcas un código de seguridad de una aplicación de autenticación cada vez que accedes. La autenticación en dos pasos puede ser habilitada en la caja fuerte web de bitwarden.com. ¿Quieres visitar ahora el sitio web?"
},
"twoStepLogin": {
"message": "Autenticación en dos pasos"
},
"lockOptions": {
"message": "Opciones de bloqueo"
},
"lockOptionsDesc": {
"message": "Elige cuando tu caja fuerte se bloquea. Una caja fuerte bloqueada requiere de tu contraseña maestra para acceder nuevamente."
},
"immediately": {
"message": "Inmediatamente"
},
"oneMinute": {
"message": "1 minuto"
},
"fiveMinutes": {
"message": "5 minutos"
},
"fifteenMinutes": {
"message": "15 minutos"
},
"thirtyMinutes": {
"message": "30 minutos"
},
"oneHour": {
"message": "1 hora"
},
"fourHours": {
"message": "4 horas"
},
"onIdle": {
"message": "En inactividad del sistema"
},
"onSleep": {
"message": "En suspensión del sistema"
},
"onLocked": {
"message": "En bloqueo del sistema"
},
"onRestart": {
"message": "Al reiniciar"
},
"never": {
"message": "Nunca"
},
"security": {
"message": "Seguridad"
},
"disableGa": {
"message": "Deshabilitar análisis"
},
"gaDesc": {
"message": "Utilizamos análisis de uso para aprender como es utilizada la aplicación y así poder mejorarla. Toda la información recopilada es completamente anónima."
},
"disableFavicon": {
"message": "Deshabilitar iconos del sitio web"
},
"disableFaviconDesc": {
"message": "Los iconos del sitio web añaden una imagen reconocible al lado de cada entrada de tu caja fuerte."
},
"copy": {
"message": "Copiar",
"description": "Copy to clipboard"
},
"checkForUpdates": {
"message": "Buscar actualizaciones"
},
"version": {
"message": "Versión $VERSION_NUM$",
"placeholders": {
"version_num": {
"content": "$1",
"example": "1.2.3"
}
}
},
"restartToUpdate": {
"message": "Reiniciar para actualizar"
},
"restartToUpdateDesc": {
"message": "La versión $VERSION_NUM$ está lista para instalar. Debes reiniciar Bitwarden para completar la instalación. ¿Quieres reiniciar y actualizar ahora?",
"placeholders": {
"version_num": {
"content": "$1",
"example": "1.2.3"
}
}
},
"updateAvailable": {
"message": "Actualización disponible"
},
"updateAvailableDesc": {
"message": "Se ha encontrado una actualización. ¿Quieres descargarla ahora?"
},
"restart": {
"message": "Reiniciar"
},
"later": {
"message": "Más tarde"
},
"noUpdatesAvailable": {
"message": "No hay actualizaciones disponibles. Estás utilizando la última versión."
},
"updateError": {
"message": "Error de actualización"
},
"unknown": {
"message": "Desconocido"
},
"copyUsername": {
"message": "Copiar usuario"
},
"copyNumber": {
"message": "Copiar número",
"description": "Copy credit card number"
},
"copySecurityCode": {
"message": "Copiar código de seguridad",
"description": "Copy credit card security code (CVV)"
},
"premiumMembership": {
"message": "Membresía Premium"
},
"premiumManage": {
"message": "Gestionar membresía"
},
"premiumManageAlert": {
"message": "Puedes gestionar tu membresía en la caja fuerte web de bitwarden.com. ¿Quieres visitar el sitio web ahora?"
},
"premiumRefresh": {
"message": "Actualizar membresía"
},
"premiumNotCurrentMember": {
"message": "Actualmente no eres un miembro premium."
},
"premiumSignUpAndGet": {
"message": "Registrate como miembro Premium y obtén:"
},
"premiumSignUpStorage": {
"message": "1GB de espacio en disco cifrado."
},
"premiumSignUpTwoStep": {
"message": "Métodos de autenticación en dos pasos adicionales como YubiKey, FIDO U2F y Duo."
},
"premiumSignUpTotp": {
"message": "Generación de códigos TOTP (2FA) para registros de tu caja fuerte."
},
"premiumSignUpSupport": {
"message": "Soporte prioritario."
},
"premiumSignUpFuture": {
"message": "Acceso a nuevas características premium en el futuro. ¡Hay más en camino!"
},
"premiumPurchase": {
"message": "Comprar Premium"
},
"premiumPurchaseAlert": {
"message": "Puedes comprar la membresía Premium en la caja fuerte web de bitwarden.com. ¿Quieres visitar el sitio web ahora?"
},
"premiumCurrentMember": {
"message": "¡Eres un miembro Premium!"
},
"premiumCurrentMemberThanks": {
"message": "Gracias por apoyar el desarrollo de bitwarden."
},
"premiumPrice": {
"message": "¡Todo por sólo $PRICE$\/año!",
"placeholders": {
"price": {
"content": "$1",
"example": "$10"
}
}
},
"refreshComplete": {
"message": "Actualización completada"
},
"passwordHistory": {
"message": "Historial de contraseñas"
},
"clear": {
"message": "Limpiar"
},
"noPasswordsInList": {
"message": "No hay contraseñas que listar."
},
"undo": {
"message": "Deshacer"
},
"redo": {
"message": "Rehacer"
},
"cut": {
"message": "Cortar",
"description": "Cut to clipboard"
},
"paste": {
"message": "Pegar",
"description": "Paste from clipboard"
},
"selectAll": {
"message": "Seleccionar todo"
},
"zoomIn": {
"message": "Zoom +"
},
"zoomOut": {
"message": "Zoom -"
},
"resetZoom": {
"message": "Reestablecer zoom"
},
"toggleFullScreen": {
"message": "Alternar pantalla completa"
},
"reload": {
"message": "Recargar"
},
"forceReload": {
"message": "Forzar recarga"
},
"toggleDevTools": {
"message": "Alternar herramientas de desarrollo"
},
"minimize": {
"message": "Minimizar",
"description": "Minimize window"
},
"zoom": {
"message": "Zoom"
},
"bringAllToFront": {
"message": "Traer todo al frente",
"description": "Bring all windows to front (foreground)"
},
"aboutBitwarden": {
"message": "Acerca de Bitwarden"
},
"services": {
"message": "Servicios"
},
"hideBitwarden": {
"message": "Ocultar Bitwarden"
},
"hideOthers": {
"message": "Ocultar otros"
},
"showAll": {
"message": "Mostrar todo"
},
"quitBitwarden": {
"message": "Salir de Bitwarden"
},
"valueCopied": {
"message": "$VALUE$ copiada",
"description": "Value has been copied to the clipboard.",
"placeholders": {
"value": {
"content": "$1",
"example": "Password"
}
}
},
"help": {
"message": "Help"
},
"window": {
"message": "Window"
}
}