contact.html

ja/contact.html

@@ -46,7 +46,7 @@
   <div class="row justify-content-center">
     <div class="col-lg-10">
       <p>
-        Most of us are always online at our IRC channel. Feel free to reach out.
+        私たちの多くはIRCチャンネルで常時オンラインです。お気軽にお声がけください。
       </p>
       <p>
         <i class="fa fa-matrix-org mr-1" aria-hidden="true"></i>
@@ -54,8 +54,7 @@
 	</p>
       <hr>
       <p>
-        If you want to open a <strong>support ticket</strong>, or request access to a invite-only service,
-        send us an email.
+        <strong>サポートチケット</strong>を作りたい場合、または、招待専用のサービスを利用したい場合は、Eメールで連絡してください。
       </p>
       <p>
         <i class="fa fa-envelope-o mr-1" aria-hidden="true"></i>