cage/tinmop
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/cage/tinmop/ synced 2025-02-02 04:36:43 +01:00
Code Issues

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 46.3% (285 of 615 strings)

Translation: tinmop/tinmop
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/tinmop/tinmop/de/
This commit is contained in:
Atalanttore 2025-01-12 19:34:51 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent bac602501f
commit f2b2e40516
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 32 additions and 36 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

68
po/de.po
View File

@ -8,8 +8,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-17 18:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-12 15:15+0100\n"
"Last-Translator: Dirk <Dirk@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-13 09:04+0000\n"
"Last-Translator: Atalanttore "
"<atalanttore@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/tinmop/tinmop/"
"de/>\n"
"Language: de\n"
@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
#: data/modules/delete-by-regex.lisp:52
msgid "Delete posts that match regex: "
@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Netzadresse öffnen."
#: src/command-line.lisp:73
msgid "NET-ADDRESS"
msgstr ""
msgstr "NETZADRESSE"
#: src/command-line.lisp:76
msgid "Start as gemini client only."
@ -218,11 +219,11 @@ msgstr "Einen Dummy-Server starten, nur nützlich für die Fehleranalyse."
#: src/command-line.lisp:107
msgid "Search fediverse."
msgstr ""
msgstr "Fediverse durchsuchen."
#: src/command-line.lisp:108
msgid "SEARCH-FEDIVERSE-QUERY"
msgstr ""
msgstr "FEDIVERSE-SUCHANFRAGE"
#: src/command-line.lisp:114
#, fuzzy
@ -373,7 +374,7 @@ msgstr "ein Passwort zum entsperren des Zertifikats für ~a wird benötigt: "
#: src/gemini-viewer.lisp:865 src/gemini/subscription.lisp:95
#, lisp-format
msgid "Warning: ~a"
msgstr ""
msgstr "Warnung: ~a"
#: src/gemini-viewer.lisp:884 src/tui-utils.lisp:534 src/tui-utils.lisp:546
#: src/ui-goodies.lisp:3105
@ -606,7 +607,7 @@ msgstr "Untertitel"
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:85
msgid "Index"
msgstr ""
msgstr "Index"
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:109
msgid "All gemlog refreshed"
@ -614,7 +615,7 @@ msgstr "Alle Gemlogs aktualisiert"
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:125
msgid "Info request"
msgstr ""
msgstr "Informationsanfrage"
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:126
#, fuzzy
@ -693,39 +694,39 @@ msgstr "~a: ~a"
#: src/gui/client/history-window.lisp:16
msgid "Today"
msgstr ""
msgstr "Heute"
#: src/gui/client/history-window.lisp:19
msgid "Yesterday"
msgstr ""
msgstr "Gestern"
#: src/gui/client/history-window.lisp:22
msgid "This week"
msgstr ""
msgstr "Diese Woche"
#: src/gui/client/history-window.lisp:25
msgid "Latest two weeks"
msgstr ""
msgstr "Letzte zwei Wochen"
#: src/gui/client/history-window.lisp:28
msgid "Last month"
msgstr ""
msgstr "Letzter Monat"
#: src/gui/client/history-window.lisp:31
msgid "Last year"
msgstr ""
msgstr "Letztes Jahr"
#: src/gui/client/history-window.lisp:59
msgid "Time slice"
msgstr ""
msgstr "Zeitabschnitt"
#: src/gui/client/history-window.lisp:61
msgid "Filter (regexp): "
msgstr ""
msgstr "Filter (regulärer Ausdruck): "
#: src/gui/client/history-window.lisp:76
msgid "History window"
msgstr ""
msgstr "Verlaufsfenster"
#: src/gui/client/json-rpc-communication.lisp:112
#: src/gui/client/json-rpc-communication.lisp:185
@ -742,7 +743,7 @@ msgstr "Stream gestartet"
#: src/gui/client/main-window.lisp:287
msgid "History empty"
msgstr ""
msgstr "Verlauf ist leer"
#: src/gui/client/main-window.lisp:293
msgid "File"
@ -763,7 +764,7 @@ msgstr "Lesezeichen"
#: src/gui/client/main-window.lisp:299
msgid "History"
msgstr ""
msgstr "Verlauf"
#: src/gui/client/main-window.lisp:300
msgid "Help"
@ -783,17 +784,16 @@ msgid "View source"
msgstr "Quelle anzeigen"
#: src/gui/client/main-window.lisp:326
#, fuzzy
msgid "Search gempub library"
msgstr "Gempub-Bibliothek wird synchronisiert"
msgstr "gempub-Bibliothek durchsuchen"
#: src/gui/client/main-window.lisp:331
msgid "Make gempub file"
msgstr ""
msgstr "gempub-Datei erstellen"
#: src/gui/client/main-window.lisp:335
msgid "Import gempub file"
msgstr ""
msgstr "gempub-Datei importieren"
#: src/gui/client/main-window.lisp:338
msgid "Quit"
@ -855,14 +855,12 @@ msgid "~a added to tour"
msgstr "~a zur Tour hinzugefügt"
#: src/gui/client/main-window.lisp:720
#, fuzzy
msgid "gemtext window menu"
msgstr "Gemlog-Menü"
msgstr "gemtext-Hauptmenü"
#: src/gui/client/main-window.lisp:723
#, fuzzy
msgid "Add all links to tour"
msgstr "Link zur Tour hinzufügen"
msgstr "Alle Links zur Tour hinzufügen"
#: src/gui/client/main-window.lisp:734
#, lisp-format
@ -912,23 +910,22 @@ msgid "Open link in background"
msgstr "Link im Hintergrund öffnen"
#: src/gui/client/main-window.lisp:809
#, fuzzy
msgid "Subscribe to"
msgstr "Abonnierte gemlogs"
msgstr "Abonnieren"
#: src/gui/client/main-window.lisp:811
msgid "Open with default external tool"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1115
#, fuzzy, lisp-format
#, lisp-format
msgid "No such file or directory: ~s, search gemspace instead?"
msgstr "Datei oder Verzeichnis nicht gefunden: ~a"
msgstr ""
"Keine solche Datei oder Verzeichnis: ~s, stattdessen gemspace durchsuchen?"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1117 src/gui/client/menu-command.lisp:183
#, fuzzy
msgid "Question"
msgstr "Abschnitt"
msgstr "Frage"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1290
#, lisp-format
@ -985,9 +982,8 @@ msgid "Password changed for key ~a"
msgstr "Passwort für Schlüssel ~a geändert"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1703
#, fuzzy
msgid "Index file not found"
msgstr "Datei ~a nicht gefunden"
msgstr "Indexdatei nicht gefunden"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1780
msgid "go back"