Merge pull request 'Translations update from Weblate' (#1) from translate/tinmop:weblate-tinmop-tinmop into master

Reviewed-on: https://codeberg.org/cage/tinmop/pulls/1

po/it.po

@@ -9,14 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tinmop 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-15 14:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-15 14:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-15 13:15+0000\n"
-"Last-Translator: cage <cage@invalid.org>\n"
+"Last-Translator: cage <cage-dev@twistfold.it>\n"
-"Language-Team: Italian\n"
+"Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/tinmop/"
+"tinmop/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
 
 #: data/modules/share-gemini-link.lisp:30 src/ui-goodies.lisp:2801
 msgid "The window is not displaying a gemini document"
@@ -500,7 +502,7 @@ msgstr "importa i certificati dal disco"
 #: src/software-configuration.lisp:677
 #, lisp-format
 msgid "fatal error: The file ~a is empty"
-msgstr "errore fatale: il file ~a è vuoto."
+msgstr "errore fatale: il file ~a è vuoto"
 
 #: src/gui/client/gemlog-window.lisp:65
 msgid "Unread"
@@ -543,7 +545,7 @@ msgstr[1] "~a elementi verranno cancellati; continuare?"
 
 #: src/gui/client/gui-goodies.lisp:46
 msgid "Confirm operation"
-msgstr "Confermi l'operazione?"
+msgstr "Conferma operazione"
 
 #: src/gui/client/gui-goodies.lisp:50
 msgid "Operation completed"
@@ -1019,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 "Errore non fatale~%~a~%Tinmop creerà un file vuoto, in ~a, sufficiente a "
 "usare il programma come client gemini ma non abbastanza per connettersi ad "
 "un server pleroma; in questo caso il file va riempito in accordo con la "
-"documentazione: vedi la manpage ~a(1)."
+"documentazione: vedi la manpage ~a(1)"
 
 #: src/main.lisp:150 src/main.lisp:199
 #, lisp-format
@@ -1038,7 +1040,7 @@ msgstr ""
 "configurazione per l'interfaccia grafica. E' possibile che il pacchetto "
 "debba essere aggiornato o reinstallato. Per favore, prova a configurare il "
 "file vuoto che il programma ha creato in ~a, oppure contatta "
-"l'amministratore di questo sistema."
+"l'amministratore di questo sistema"
 
 #: src/message-rendering-utils.lisp:92
 msgid "This message will *not* be crypted"
@@ -1208,7 +1210,7 @@ msgstr "Non trovo l'utente ~a"
 #: src/program-events.lisp:913
 #, lisp-format
 msgid "Followed  ~a"
-msgstr "Adesso segui ~a "
+msgstr "Adesso segui ~a"
 
 #: src/program-events.lisp:914
 #, lisp-format
@@ -1223,7 +1225,7 @@ msgstr "Hai abbandonato ~a"
 #: src/program-events.lisp:960
 #, lisp-format
 msgid "Downloaded new messages for tag ~a"
-msgstr "Scaricati nuovi messaggi per l'etichetta ~a."
+msgstr "Scaricati nuovi messaggi per l'etichetta ~a"
 
 #: src/program-events.lisp:1078
 #, lisp-format
@@ -1245,7 +1247,7 @@ msgstr "Indirizzo vuoto"
 #: src/program-events.lisp:1499
 #, lisp-format
 msgid "Unable to subscribe to ~s"
-msgstr "Non posso abbonarmi a ~s: "
+msgstr "Non posso abbonarmi a ~s"
 
 #: src/program-events.lisp:1551
 #, lisp-format
@@ -1255,7 +1257,7 @@ msgstr "~a ~:[(non aperto)~;(aperto)~]~%"
 #: src/program-events.lisp:1583
 #, lisp-format
 msgid "updating gemlog ~a"
-msgstr "Aggiornamento del gemlog ~a."
+msgstr "Aggiornamento del gemlog ~a"
 
 #: src/program-events.lisp:1631
 msgid "TOC can be shown for gemini windows only"
@@ -1405,7 +1407,7 @@ msgstr "Non posso caricare il manuale, contattare l'amministratore di sistema"
 
 #: src/ui-goodies.lisp:42
 msgid "No manpage binary found on this system"
-msgstr "Non posso trovare il programma 'man'."
+msgstr "Non posso trovare il programma 'man'"
 
 #: src/ui-goodies.lisp:68
 #, lisp-format
@@ -1472,47 +1474,47 @@ msgstr "Il focus e' cambiato"
 
 #: src/ui-goodies.lisp:679
 msgid "focus passed on threads window"
-msgstr "Il focus è passato alla finestra delle discussioni."
+msgstr "Il focus è passato alla finestra delle discussioni"
 
 #: src/ui-goodies.lisp:691
 msgid "Focus passed on gemini stream window"
-msgstr "Il focus è passato alla finestra dei flussi di dati gemini."
+msgstr "Il focus è passato alla finestra dei flussi di dati gemini"
 
 #: src/ui-goodies.lisp:692
 msgid "Focus passed on message window"
-msgstr "Il focus è passato alla finestra del messaggio."
+msgstr "Il focus è passato alla finestra del messaggio"
 
 #: src/ui-goodies.lisp:697
 msgid "Focus passed on send message window"
-msgstr "Il focus è passato alla finestra di spedizione dei messaggi."
+msgstr "Il focus è passato alla finestra di spedizione dei messaggi"
 
 #: src/ui-goodies.lisp:702
 msgid "Focus passed on follow requests window"
-msgstr "Il focus è passato alla finestra delle richieste di seguirti."
+msgstr "Il focus è passato alla finestra delle richieste di seguirti"
 
 #: src/ui-goodies.lisp:707
 msgid "Focus passed on tags window"
-msgstr "Il focus è passato alla finestra delle sottoscrizioni."
+msgstr "Il focus è passato alla finestra delle sottoscrizioni"
 
 #: src/ui-goodies.lisp:712
 msgid "Focus passed on conversation window"
-msgstr "Il focus è passato alla finestra delle conversazioni."
+msgstr "Il focus è passato alla finestra delle conversazioni"
 
 #: src/ui-goodies.lisp:717
 msgid "Focus passed on attach window"
-msgstr "Il focus è passato alla finestra degli allegati."
+msgstr "Il focus è passato alla finestra degli allegati"
 
 #: src/ui-goodies.lisp:722
 msgid "Focus passed on link window"
-msgstr "Il focus è passato alla finestra dei link."
+msgstr "Il focus è passato alla finestra dei link"
 
 #: src/ui-goodies.lisp:727
 msgid "Focus passed on gemini-stream window"
-msgstr "Il focus è passato alla finestra dei flussi di dati gemini."
+msgstr "Il focus è passato alla finestra dei flussi di dati gemini"
 
 #: src/ui-goodies.lisp:732
 msgid "Focus passed on chats list window"
-msgstr "Il focus è passato alla finestra delle chat."
+msgstr "Il focus è passato alla finestra delle chat"
 
 #: src/ui-goodies.lisp:737
 msgid "Focus passed on TLS certificates window"
@@ -1528,15 +1530,15 @@ msgstr "Il focus è passato all'indice della pagina gemini"
 
 #: src/ui-goodies.lisp:752
 msgid "Focus passed on gempub library window"
-msgstr "Il focus è passato alla finestra della biblioteca gempub."
+msgstr "Il focus è passato alla finestra della biblioteca gempub"
 
 #: src/ui-goodies.lisp:757
 msgid "Focus passed on file explorer window"
-msgstr "Il focus è passato alla navigatore dell'albero dei file."
+msgstr "Il focus è passato alla navigatore dell'albero dei file"
 
 #: src/ui-goodies.lisp:762
 msgid "Focus passed on gopher window"
-msgstr "Il focus è passato alla finestra Gopher."
+msgstr "Il focus è passato alla finestra Gopher"
 
 #: src/ui-goodies.lisp:775 src/ui-goodies.lisp:786
 msgid "Search for commands (regexp): "
@@ -1609,7 +1611,7 @@ msgid ""
 "latest"
 msgstr ""
 "Ottenuto un errore nel tentativo di scaricare i messaggi non letti relativi "
-"all'etichetta ~a, provo a scaricare gli ultimi."
+"all'etichetta ~a, provo a scaricare gli ultimi"
 
 #: src/ui-goodies.lisp:1044
 #, lisp-format
@@ -1617,7 +1619,7 @@ msgid ""
 "Error getting the latest unread messages: ~s, trying fetching the latest"
 msgstr ""
 "Ottenuto un errore nel tentativo di scaricare i messaggi non letti ~s, provo "
-"a scaricare gli ultimi."
+"a scaricare gli ultimi"
 
 #: src/ui-goodies.lisp:1060
 msgid "Downloading tags messages"
@@ -1755,7 +1757,7 @@ msgstr "Errore durante la composizione dell'immagine: ~a"
 
 #: src/ui-goodies.lisp:1578
 msgid "ImageMagick binaries not found on this system"
-msgstr "Non posso trovare il pacchetto \"imagemagick\"."
+msgstr "Non posso trovare il pacchetto \"imagemagick\""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:1718
 msgid "Address copied to clipboard"