mirror of https://codeberg.org/cage/tinmop/
- updated italian translation.
This commit is contained in:
cage
parent
c400282c29
commit
427c982df4
148
po/ca.po
148
po/ca.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414213562-rc1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-29 17:27+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-01 16:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-25 13:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Eloitor <Eloitor@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/tinmop/"
|
||||
|
|
@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "~s is not a valid gemini address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:287
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:317
|
||||
msgid "Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@ msgid_plural "~a elements deleted"
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:270
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:296
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -550,7 +550,7 @@ msgid "Gemini address"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
|
||||
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1634
|
||||
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1666
|
||||
#: src/gui/client/menu-command.lisp:158 src/windows.lisp:642
|
||||
#: src/windows.lisp:698
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -561,7 +561,7 @@ msgid "Import certificates"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:261
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:279
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:309
|
||||
msgid "Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -612,8 +612,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please, type the gemlog's address"
|
||||
msgstr "Si us plau, visita l'adreça següent"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:753
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1611 src/program-events.lisp:1590
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:784
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1643 src/program-events.lisp:1590
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unable to subscribe to ~s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -636,7 +636,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy selected gemlog links to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:207 src/gui/client/main-window.lisp:271
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:207 src/gui/client/main-window.lisp:297
|
||||
msgid "Gemlogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -731,272 +731,276 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stream started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:267
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:287
|
||||
msgid "History empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:293
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:268
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:294
|
||||
msgid "Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:269 src/gui/client/tour-window.lisp:69
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:295 src/gui/client/tour-window.lisp:69
|
||||
msgid "Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:272
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:298
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:273
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:299
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:274
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:300
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:276 src/gui/client/main-window.lisp:327
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:329
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:302 src/gui/client/main-window.lisp:357
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:359
|
||||
msgid "Manage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:283
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:313
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:291
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:321
|
||||
msgid "View source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:296
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:326
|
||||
msgid "Search gempub library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:301
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:331
|
||||
msgid "Make gempub file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:305
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:335
|
||||
msgid "Import gempub file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:308
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:338
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:312 src/gui/client/menu-command.lisp:5
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:342 src/gui/client/menu-command.lisp:5
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:316 src/gui/client/main-window.lisp:337
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:346 src/gui/client/main-window.lisp:367
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:320
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:350
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:324
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:354
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:333
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:363
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:461
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:492
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "file ~a not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:493 src/gui/client/main-window.lisp:1392
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:524 src/gui/client/main-window.lisp:1423
|
||||
#: src/gui/client/titan-window.lisp:112
|
||||
msgid "Server certificate error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:504 src/gui/client/main-window.lisp:1420
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:535 src/gui/client/main-window.lisp:1451
|
||||
#: src/gui/client/titan-window.lisp:129
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:507 src/gui/client/main-window.lisp:1423
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:538 src/gui/client/main-window.lisp:1454
|
||||
#: src/gui/client/titan-window.lisp:132
|
||||
msgid "Unlock certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:520 src/gui/client/main-window.lisp:1437
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:551 src/gui/client/main-window.lisp:1468
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Follow redirection to ~a?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:521 src/gui/client/main-window.lisp:1438
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:552 src/gui/client/main-window.lisp:1469
|
||||
msgid "Redirection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:604
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:635
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "unable to inline ~a: ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:667
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:698
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~a added to tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:694
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:725
|
||||
msgid "gemtext window menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:697
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:728
|
||||
msgid "Add all links to tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:708
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:739
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~s has been copied to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:717
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:748
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~s already bookmarked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:733
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:764
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Files ~s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:743
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:774
|
||||
msgid "Choose a file for saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:756
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:787
|
||||
msgid "link menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:764
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:795
|
||||
msgid "Inline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:766
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:797
|
||||
msgid "Add link to tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:767
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:798
|
||||
msgid "Copy link to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:768
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:799
|
||||
msgid "Add link to bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:771
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:802
|
||||
msgid "Save link as…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:773
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:804
|
||||
msgid "Open link in background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:775
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:806
|
||||
msgid "Subscribe to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1078
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1109
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "No such file or directory: ~s, search gemspace instead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1080 src/gui/client/menu-command.lisp:183
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1111 src/gui/client/menu-command.lisp:183
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1253
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1284
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "The server asks:~2%~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1255
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1286
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1256
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1287
|
||||
msgid "Input query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1391 src/gui/client/titan-window.lisp:111
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1422 src/gui/client/titan-window.lisp:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
|
||||
"just received?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1622
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1654
|
||||
msgid "Tour is terminated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1628
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1660
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1629
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1661
|
||||
msgid "Change the password of the certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1630
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1662
|
||||
msgid "Old password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1631
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1663
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1632
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1664
|
||||
msgid "Repeat new password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1633 src/ui-goodies.lisp:1898
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1665 src/ui-goodies.lisp:1898
|
||||
msgid "password and confirmation does not match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1643 src/ui-goodies.lisp:1897
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1675 src/ui-goodies.lisp:1897
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Password changed for key ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1665
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1697
|
||||
msgid "Index file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1742
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1774
|
||||
msgid "go back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1743
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1775
|
||||
msgid "reload address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1744
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1776
|
||||
msgid "go to address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1745
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1777
|
||||
msgid "one level up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1746
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1778
|
||||
msgid "add or remove bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1747
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1779
|
||||
msgid "go to the next link in tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1748
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1780
|
||||
msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1749
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1781
|
||||
msgid "inline images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
148
po/de.po
148
po/de.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-29 17:27+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-01 16:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-29 19:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Dirk <Dirk@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/tinmop/tinmop/"
|
||||
|
|
@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Lesezeichen für Adresse ~a gesetzt"
|
|||
msgid "~s is not a valid gemini address"
|
||||
msgstr "~s ist keine gültige Gemini-Adresse"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:287
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:317
|
||||
msgid "Streams"
|
||||
msgstr "Streams"
|
||||
|
||||
|
|
@ -496,7 +496,7 @@ msgid_plural "~a elements deleted"
|
|||
msgstr[0] "~a Element gelöscht"
|
||||
msgstr[1] "~a Elemente gelöscht"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:270
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:296
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "Lesezeichen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -559,7 +559,7 @@ msgid "Gemini address"
|
|||
msgstr "Gemini-Adresse"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
|
||||
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1634
|
||||
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1666
|
||||
#: src/gui/client/menu-command.lisp:158 src/windows.lisp:642
|
||||
#: src/windows.lisp:698
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -570,7 +570,7 @@ msgid "Import certificates"
|
|||
msgstr "Zertifikate importieren"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:261
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:279
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:309
|
||||
msgid "Certificates"
|
||||
msgstr "Zertifikate"
|
||||
|
||||
|
|
@ -621,8 +621,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please, type the gemlog's address"
|
||||
msgstr "Bitte besuche die unten angezeigte Adresse"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:753
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1611 src/program-events.lisp:1590
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:784
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1643 src/program-events.lisp:1590
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unable to subscribe to ~s"
|
||||
msgstr "Kann ~s nicht abonnieren"
|
||||
|
|
@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Alle Posts der gewählten Gemlogs als gelesen markieren"
|
|||
msgid "Copy selected gemlog links to the clipboard"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Gemlog-Links in die Zwischenablage kopieren"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:207 src/gui/client/main-window.lisp:271
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:207 src/gui/client/main-window.lisp:297
|
||||
msgid "Gemlogs"
|
||||
msgstr "Gemlogs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -740,207 +740,211 @@ msgstr "Stream abgeschlossen"
|
|||
msgid "Stream started"
|
||||
msgstr "Stream gestartet"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:267
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:287
|
||||
msgid "History empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:293
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Datei"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:268
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:294
|
||||
msgid "Tools"
|
||||
msgstr "Werkzeuge"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:269 src/gui/client/tour-window.lisp:69
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:295 src/gui/client/tour-window.lisp:69
|
||||
msgid "Tour"
|
||||
msgstr "Tour"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:272
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Lesezeichen"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:273
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:299
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:274
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:300
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hilfe"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:276 src/gui/client/main-window.lisp:327
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:329
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:302 src/gui/client/main-window.lisp:357
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:359
|
||||
msgid "Manage"
|
||||
msgstr "Verwalten"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:283
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:313
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suche"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:291
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:321
|
||||
msgid "View source"
|
||||
msgstr "Quelle anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:296
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search gempub library"
|
||||
msgstr "Gempub-Bibliothek wird synchronisiert"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:301
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:331
|
||||
msgid "Make gempub file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:305
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:335
|
||||
msgid "Import gempub file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:308
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:338
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Verlassen"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:312 src/gui/client/menu-command.lisp:5
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:342 src/gui/client/menu-command.lisp:5
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Über"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:316 src/gui/client/main-window.lisp:337
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:346 src/gui/client/main-window.lisp:367
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:320
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:350
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exportieren"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:324
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:354
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importieren"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:333
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:363
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Durchmischen"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:461
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:492
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "file ~a not found"
|
||||
msgstr "Datei ~a nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:493 src/gui/client/main-window.lisp:1392
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:524 src/gui/client/main-window.lisp:1423
|
||||
#: src/gui/client/titan-window.lisp:112
|
||||
msgid "Server certificate error"
|
||||
msgstr "Serverzertifikatsfehler"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:504 src/gui/client/main-window.lisp:1420
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:535 src/gui/client/main-window.lisp:1451
|
||||
#: src/gui/client/titan-window.lisp:129
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
|
||||
msgstr "Passwort zum Entsperren des Zertifikats für ~a angeben"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:507 src/gui/client/main-window.lisp:1423
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:538 src/gui/client/main-window.lisp:1454
|
||||
#: src/gui/client/titan-window.lisp:132
|
||||
msgid "Unlock certificate"
|
||||
msgstr "Zertifikat entsperren"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:520 src/gui/client/main-window.lisp:1437
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:551 src/gui/client/main-window.lisp:1468
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Follow redirection to ~a?"
|
||||
msgstr "Weiterleitung nach ~a folgen?"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:521 src/gui/client/main-window.lisp:1438
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:552 src/gui/client/main-window.lisp:1469
|
||||
msgid "Redirection"
|
||||
msgstr "Umleitung"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:604
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:635
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "unable to inline ~a: ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:667
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:698
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~a added to tour"
|
||||
msgstr "~a zur Tour hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:694
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "gemtext window menu"
|
||||
msgstr "Gemlog-Menü"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:697
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:728
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add all links to tour"
|
||||
msgstr "Link zur Tour hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:708
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:739
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~s has been copied to the clipboard"
|
||||
msgstr "~s wurde in die Zwischenablage kopiert"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:717
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:748
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~s already bookmarked"
|
||||
msgstr "~s ist bereits ein Lesezeichen"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:733
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:764
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Files ~s"
|
||||
msgstr "Dateien ~s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:743
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:774
|
||||
msgid "Choose a file for saving"
|
||||
msgstr "Datei zum speichern auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:756
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:787
|
||||
msgid "link menu"
|
||||
msgstr "Link-Menü"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:764
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:795
|
||||
msgid "Inline"
|
||||
msgstr "Eingebettet"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:766
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:797
|
||||
msgid "Add link to tour"
|
||||
msgstr "Link zur Tour hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:767
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:798
|
||||
msgid "Copy link to the clipboard"
|
||||
msgstr "Link in die Zwischenablage kopieren"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:768
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:799
|
||||
msgid "Add link to bookmarks"
|
||||
msgstr "Link zu den Lesezeichen hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:771
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:802
|
||||
msgid "Save link as…"
|
||||
msgstr "Link speichern als …"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:773
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:804
|
||||
msgid "Open link in background"
|
||||
msgstr "Link im Hintergrund öffnen"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:775
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:806
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subscribe to"
|
||||
msgstr "Abonnierte gemlogs"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1078
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1109
|
||||
#, fuzzy, lisp-format
|
||||
msgid "No such file or directory: ~s, search gemspace instead?"
|
||||
msgstr "Datei oder Verzeichnis nicht gefunden: ~a"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1080 src/gui/client/menu-command.lisp:183
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1111 src/gui/client/menu-command.lisp:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Abschnitt"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1253
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1284
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "The server asks:~2%~a"
|
||||
msgstr "Der Server fragt:~2%~a"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1255
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1286
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Absenden"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1256
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1287
|
||||
msgid "Input query"
|
||||
msgstr "Eingabefrage"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1391 src/gui/client/titan-window.lisp:111
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1422 src/gui/client/titan-window.lisp:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
|
||||
"just received?"
|
||||
|
|
@ -948,73 +952,73 @@ msgstr ""
|
|||
"Das Zertifikat für diese Adresse hat sich geändert, altes Zertifikat durch "
|
||||
"das soeben neu empfangene ersetzen?"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1622
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1654
|
||||
msgid "Tour is terminated"
|
||||
msgstr "Tour wurde beendet"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1628
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1660
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Passwort ändern"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1629
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1661
|
||||
msgid "Change the password of the certificate"
|
||||
msgstr "Passwort des Zertifikats ändern"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1630
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1662
|
||||
msgid "Old password"
|
||||
msgstr "Altes Passwort"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1631
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1663
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Neues Passwort"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1632
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1664
|
||||
msgid "Repeat new password"
|
||||
msgstr "Neues Passwort wiederholen"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1633 src/ui-goodies.lisp:1898
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1665 src/ui-goodies.lisp:1898
|
||||
msgid "password and confirmation does not match"
|
||||
msgstr "Passwort und Passwortwiederholung stimmen nicht überein"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1643 src/ui-goodies.lisp:1897
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1675 src/ui-goodies.lisp:1897
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Password changed for key ~a"
|
||||
msgstr "Passwort für Schlüssel ~a geändert"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1665
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1697
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Index file not found"
|
||||
msgstr "Datei ~a nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1742
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1774
|
||||
msgid "go back"
|
||||
msgstr "zurück"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1743
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1775
|
||||
msgid "reload address"
|
||||
msgstr "Adresse neu laden"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1744
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1776
|
||||
msgid "go to address"
|
||||
msgstr "zu Adresse gehen"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1745
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1777
|
||||
msgid "one level up"
|
||||
msgstr "eine Ebene rauf"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1746
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1778
|
||||
msgid "add or remove bookmark"
|
||||
msgstr "Lesezeichen hinzufügen oder entfernen"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1747
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1779
|
||||
msgid "go to the next link in tour"
|
||||
msgstr "zum nächsten Link in der Tour gehen"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1748
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1780
|
||||
msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
|
||||
msgstr "Dieses Gemlog abonnieren/deabonnieren"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1749
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1781
|
||||
msgid "inline images"
|
||||
msgstr "eingebettete Bilder"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
148
po/es.po
148
po/es.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-29 17:27+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-01 16:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "~s is not a valid gemini address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:287
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:317
|
||||
msgid "Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@ msgid_plural "~a elements deleted"
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:270
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:296
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "Marcadores"
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,7 +553,7 @@ msgid "Gemini address"
|
|||
msgstr "Dirección de Gemini"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
|
||||
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1634
|
||||
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1666
|
||||
#: src/gui/client/menu-command.lisp:158 src/windows.lisp:642
|
||||
#: src/windows.lisp:698
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -564,7 +564,7 @@ msgid "Import certificates"
|
|||
msgstr "Importar certificados"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:261
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:279
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:309
|
||||
msgid "Certificates"
|
||||
msgstr "Certificados"
|
||||
|
||||
|
|
@ -616,8 +616,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please, type the gemlog's address"
|
||||
msgstr "Visite la siguiente dirección"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:753
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1611 src/program-events.lisp:1590
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:784
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1643 src/program-events.lisp:1590
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unable to subscribe to ~s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -641,7 +641,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy selected gemlog links to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copiar enlace en portapapeles"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:207 src/gui/client/main-window.lisp:271
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:207 src/gui/client/main-window.lisp:297
|
||||
msgid "Gemlogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -736,276 +736,280 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stream started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:267
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:287
|
||||
msgid "History empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:293
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Archivo"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:268
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:294
|
||||
msgid "Tools"
|
||||
msgstr "Herramientas"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:269 src/gui/client/tour-window.lisp:69
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:295 src/gui/client/tour-window.lisp:69
|
||||
msgid "Tour"
|
||||
msgstr "Recorrido"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:272
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Marcadores"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:273
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:299
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:274
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:300
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ayuda"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:276 src/gui/client/main-window.lisp:327
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:329
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:302 src/gui/client/main-window.lisp:357
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:359
|
||||
msgid "Manage"
|
||||
msgstr "Gestionar"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:283
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:313
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:291
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:321
|
||||
msgid "View source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:296
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:326
|
||||
msgid "Search gempub library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:301
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:331
|
||||
msgid "Make gempub file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:305
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:335
|
||||
msgid "Import gempub file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:308
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:338
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:312 src/gui/client/menu-command.lisp:5
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:342 src/gui/client/menu-command.lisp:5
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Acerca de"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:316 src/gui/client/main-window.lisp:337
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:346 src/gui/client/main-window.lisp:367
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Mostrar"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:320
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:350
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:324
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:354
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:333
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:363
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:461
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:492
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "file ~a not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:493 src/gui/client/main-window.lisp:1392
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:524 src/gui/client/main-window.lisp:1423
|
||||
#: src/gui/client/titan-window.lisp:112
|
||||
msgid "Server certificate error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:504 src/gui/client/main-window.lisp:1420
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:535 src/gui/client/main-window.lisp:1451
|
||||
#: src/gui/client/titan-window.lisp:129
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:507 src/gui/client/main-window.lisp:1423
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:538 src/gui/client/main-window.lisp:1454
|
||||
#: src/gui/client/titan-window.lisp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unlock certificate"
|
||||
msgstr "Importar certificados"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:520 src/gui/client/main-window.lisp:1437
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:551 src/gui/client/main-window.lisp:1468
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Follow redirection to ~a?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:521 src/gui/client/main-window.lisp:1438
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:552 src/gui/client/main-window.lisp:1469
|
||||
msgid "Redirection"
|
||||
msgstr "Redirección"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:604
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:635
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "unable to inline ~a: ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:667
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:698
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~a added to tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:694
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:725
|
||||
msgid "gemtext window menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:697
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:728
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add all links to tour"
|
||||
msgstr "Añadir enlace a Marcadores"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:708
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:739
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~s has been copied to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:717
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:748
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~s already bookmarked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:733
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:764
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Files ~s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:743
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:774
|
||||
msgid "Choose a file for saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:756
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:787
|
||||
msgid "link menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:764
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:795
|
||||
msgid "Inline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:766
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:797
|
||||
msgid "Add link to tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:767
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:798
|
||||
msgid "Copy link to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copiar enlace en portapapeles"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:768
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:799
|
||||
msgid "Add link to bookmarks"
|
||||
msgstr "Añadir enlace a Marcadores"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:771
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:802
|
||||
msgid "Save link as…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:773
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:804
|
||||
msgid "Open link in background"
|
||||
msgstr "Abrir enlace en segundo plano"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:775
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:806
|
||||
msgid "Subscribe to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1078
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1109
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "No such file or directory: ~s, search gemspace instead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1080 src/gui/client/menu-command.lisp:183
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1111 src/gui/client/menu-command.lisp:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Sección"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1253
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1284
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "The server asks:~2%~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1255
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1286
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1256
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1287
|
||||
msgid "Input query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1391 src/gui/client/titan-window.lisp:111
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1422 src/gui/client/titan-window.lisp:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
|
||||
"just received?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1622
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1654
|
||||
msgid "Tour is terminated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1628
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1660
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1629
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1661
|
||||
msgid "Change the password of the certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1630
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1662
|
||||
msgid "Old password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1631
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1663
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1632
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1664
|
||||
msgid "Repeat new password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1633 src/ui-goodies.lisp:1898
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1665 src/ui-goodies.lisp:1898
|
||||
msgid "password and confirmation does not match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1643 src/ui-goodies.lisp:1897
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1675 src/ui-goodies.lisp:1897
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Password changed for key ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1665
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1697
|
||||
msgid "Index file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1742
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1774
|
||||
msgid "go back"
|
||||
msgstr "volver"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1743
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1775
|
||||
msgid "reload address"
|
||||
msgstr "dirección de recarga"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1744
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1776
|
||||
msgid "go to address"
|
||||
msgstr "ir a dirección"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1745
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1777
|
||||
msgid "one level up"
|
||||
msgstr "un nivel hacia arriba"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1746
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1778
|
||||
msgid "add or remove bookmark"
|
||||
msgstr "añadir o quitar marcador"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1747
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1779
|
||||
msgid "go to the next link in tour"
|
||||
msgstr "ir al enlace siguiente del recorrido"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1748
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1780
|
||||
msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1749
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1781
|
||||
msgid "inline images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
148
po/fr.po
148
po/fr.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-29 17:27+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-01 16:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "L’adresse ~a a été enregistrée"
|
|||
msgid "~s is not a valid gemini address"
|
||||
msgstr "~s n’est pas une adresse Gemini valide"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:287
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:317
|
||||
msgid "Streams"
|
||||
msgstr "Flux"
|
||||
|
||||
|
|
@ -491,7 +491,7 @@ msgid_plural "~a elements deleted"
|
|||
msgstr[0] "~a élement supprimé"
|
||||
msgstr[1] "~a éléments supprimés"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:270
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:296
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "Favoris"
|
||||
|
||||
|
|
@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Gemini address"
|
|||
msgstr "Adresse Gemini"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
|
||||
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1634
|
||||
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1666
|
||||
#: src/gui/client/menu-command.lisp:158 src/windows.lisp:642
|
||||
#: src/windows.lisp:698
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -568,7 +568,7 @@ msgid "Import certificates"
|
|||
msgstr "Importer les certificats"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:261
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:279
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:309
|
||||
msgid "Certificates"
|
||||
msgstr "Certificats"
|
||||
|
||||
|
|
@ -619,8 +619,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please, type the gemlog's address"
|
||||
msgstr "Veuillez visiter l’adresse ci-dessous"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:753
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1611 src/program-events.lisp:1590
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:784
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1643 src/program-events.lisp:1590
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unable to subscribe to ~s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -643,7 +643,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy selected gemlog links to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:207 src/gui/client/main-window.lisp:271
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:207 src/gui/client/main-window.lisp:297
|
||||
msgid "Gemlogs"
|
||||
msgstr "Gemlogs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -738,281 +738,285 @@ msgstr "Flux terminé"
|
|||
msgid "Stream started"
|
||||
msgstr "Flux débuté"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:267
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:287
|
||||
msgid "History empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:293
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fichier"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:268
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:294
|
||||
msgid "Tools"
|
||||
msgstr "Outils"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:269 src/gui/client/tour-window.lisp:69
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:295 src/gui/client/tour-window.lisp:69
|
||||
msgid "Tour"
|
||||
msgstr "Visite"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:272
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Favoris"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:273
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:299
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:274
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:300
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:276 src/gui/client/main-window.lisp:327
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:329
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:302 src/gui/client/main-window.lisp:357
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:359
|
||||
msgid "Manage"
|
||||
msgstr "Gestion"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:283
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:313
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Recherche"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:291
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View source"
|
||||
msgstr "Affichage source : ~a"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:296
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search gempub library"
|
||||
msgstr "Synchronisation de la librairie gempub"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:301
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:331
|
||||
msgid "Make gempub file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:305
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:335
|
||||
msgid "Import gempub file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:308
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:338
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Quitter"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:312 src/gui/client/menu-command.lisp:5
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:342 src/gui/client/menu-command.lisp:5
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "À propos"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:316 src/gui/client/main-window.lisp:337
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:346 src/gui/client/main-window.lisp:367
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Afficher"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:320
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:350
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:324
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:354
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:333
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:363
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Mélanger"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:461
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:492
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "file ~a not found"
|
||||
msgstr "fichier ~a introuvable"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:493 src/gui/client/main-window.lisp:1392
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:524 src/gui/client/main-window.lisp:1423
|
||||
#: src/gui/client/titan-window.lisp:112
|
||||
msgid "Server certificate error"
|
||||
msgstr "Erreur de certificat serveur"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:504 src/gui/client/main-window.lisp:1420
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:535 src/gui/client/main-window.lisp:1451
|
||||
#: src/gui/client/titan-window.lisp:129
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:507 src/gui/client/main-window.lisp:1423
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:538 src/gui/client/main-window.lisp:1454
|
||||
#: src/gui/client/titan-window.lisp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unlock certificate"
|
||||
msgstr "Importer les certificats"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:520 src/gui/client/main-window.lisp:1437
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:551 src/gui/client/main-window.lisp:1468
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Follow redirection to ~a?"
|
||||
msgstr "Suivre la redirection vers ~a ?"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:521 src/gui/client/main-window.lisp:1438
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:552 src/gui/client/main-window.lisp:1469
|
||||
msgid "Redirection"
|
||||
msgstr "Redirection"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:604
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:635
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "unable to inline ~a: ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:667
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:698
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~a added to tour"
|
||||
msgstr "~a ajouté à la visite"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:694
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:725
|
||||
msgid "gemtext window menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:697
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:728
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add all links to tour"
|
||||
msgstr "Ajouter un lien à la visite"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:708
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:739
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~s has been copied to the clipboard"
|
||||
msgstr "~s a été copié au presse-papiers"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:717
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:748
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~s already bookmarked"
|
||||
msgstr "~s déjà dans les favoris"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:733
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:764
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Files ~s"
|
||||
msgstr "Fichiers ~s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:743
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:774
|
||||
msgid "Choose a file for saving"
|
||||
msgstr "Choisir un fichier d’enregistrement"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:756
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:787
|
||||
msgid "link menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:764
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:795
|
||||
msgid "Inline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:766
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:797
|
||||
msgid "Add link to tour"
|
||||
msgstr "Ajouter un lien à la visite"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:767
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:798
|
||||
msgid "Copy link to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copier le lien vers le presse-papiers"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:768
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:799
|
||||
msgid "Add link to bookmarks"
|
||||
msgstr "Ajouter le lien aux favories"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:771
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:802
|
||||
msgid "Save link as…"
|
||||
msgstr "Enregistrer le lien sous…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:773
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:804
|
||||
msgid "Open link in background"
|
||||
msgstr "Ouvrir le lien en arrière-plan"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:775
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:806
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subscribe to"
|
||||
msgstr "Abonnements Gemlogs"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1078
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1109
|
||||
#, fuzzy, lisp-format
|
||||
msgid "No such file or directory: ~s, search gemspace instead?"
|
||||
msgstr "Fichier ou dossier introuvable : ~a"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1080 src/gui/client/menu-command.lisp:183
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1111 src/gui/client/menu-command.lisp:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Section"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1253
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1284
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "The server asks:~2%~a"
|
||||
msgstr "Le serveur demande : ~2%~a"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1255
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1286
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Envoyer"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1256
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1287
|
||||
msgid "Input query"
|
||||
msgstr "Requête"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1391 src/gui/client/titan-window.lisp:111
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1422 src/gui/client/titan-window.lisp:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
|
||||
"just received?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le certificat de cette adresse a été modifié, remplacer avec le plus récent ?"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1622
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1654
|
||||
msgid "Tour is terminated"
|
||||
msgstr "Visite terminée"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1628
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1660
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1629
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1661
|
||||
msgid "Change the password of the certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1630
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1662
|
||||
msgid "Old password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1631
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1663
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1632
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1664
|
||||
msgid "Repeat new password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1633 src/ui-goodies.lisp:1898
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1665 src/ui-goodies.lisp:1898
|
||||
msgid "password and confirmation does not match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1643 src/ui-goodies.lisp:1897
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1675 src/ui-goodies.lisp:1897
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Password changed for key ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1665
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1697
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Index file not found"
|
||||
msgstr "fichier ~a introuvable"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1742
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1774
|
||||
msgid "go back"
|
||||
msgstr "retour"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1743
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1775
|
||||
msgid "reload address"
|
||||
msgstr "recharger l’adresse"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1744
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1776
|
||||
msgid "go to address"
|
||||
msgstr "aller à l’adresse"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1745
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1777
|
||||
msgid "one level up"
|
||||
msgstr "niveau supérieur"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1746
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1778
|
||||
msgid "add or remove bookmark"
|
||||
msgstr "ajouter ou supprimer un favori"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1747
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1779
|
||||
msgid "go to the next link in tour"
|
||||
msgstr "se rendre au prochain lien de visite"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1748
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1780
|
||||
msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
|
||||
msgstr "inscription/désinscription à ce gemlog"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1749
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1781
|
||||
msgid "inline images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
150
po/it.po
150
po/it.po
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-29 17:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-29 17:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-01 16:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 16:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: cage <cage@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/tinmop/"
|
||||
"tinmop/it/>\n"
|
||||
|
|
@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Aggiunto ~a come segnalibro"
|
|||
msgid "~s is not a valid gemini address"
|
||||
msgstr "~s non è un indirizzo gemini valido"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:287
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:317
|
||||
msgid "Streams"
|
||||
msgstr "Flussi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -497,7 +497,7 @@ msgid_plural "~a elements deleted"
|
|||
msgstr[0] "~a elemento cancellato"
|
||||
msgstr[1] "~a elementi cancellati"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:270
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:296
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "Segnalibri"
|
||||
|
||||
|
|
@ -560,7 +560,7 @@ msgid "Gemini address"
|
|||
msgstr "Indirizzo gemini"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
|
||||
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1634
|
||||
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1666
|
||||
#: src/gui/client/menu-command.lisp:158 src/windows.lisp:642
|
||||
#: src/windows.lisp:698
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@ msgid "Import certificates"
|
|||
msgstr "Importa certificati"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:261
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:279
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:309
|
||||
msgid "Certificates"
|
||||
msgstr "Certificati"
|
||||
|
||||
|
|
@ -621,8 +621,8 @@ msgstr "Richiesta informazioni"
|
|||
msgid "Please, type the gemlog's address"
|
||||
msgstr "Per favore, inserisci l'idirizzo del gemlog"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:753
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1611 src/program-events.lisp:1590
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:784
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1643 src/program-events.lisp:1590
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unable to subscribe to ~s"
|
||||
msgstr "Non posso abbonarmi a ~s"
|
||||
|
|
@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Segna tutti gli articoli dei gemlog selezionati come già letti"
|
|||
msgid "Copy selected gemlog links to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copia il link al gemlog negli appunti"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:207 src/gui/client/main-window.lisp:271
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:207 src/gui/client/main-window.lisp:297
|
||||
msgid "Gemlogs"
|
||||
msgstr "Gemlog"
|
||||
|
||||
|
|
@ -740,202 +740,206 @@ msgstr "Flusso terminato"
|
|||
msgid "Stream started"
|
||||
msgstr "Flusso avviato"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:267
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:287
|
||||
msgid "History empty"
|
||||
msgstr "Cronologia vuota"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:293
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "File"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:268
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:294
|
||||
msgid "Tools"
|
||||
msgstr "Strumenti"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:269 src/gui/client/tour-window.lisp:69
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:295 src/gui/client/tour-window.lisp:69
|
||||
msgid "Tour"
|
||||
msgstr "Tour"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:272
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:298
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Libri"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:273
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:299
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Cronologia"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:274
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:300
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aiuto"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:276 src/gui/client/main-window.lisp:327
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:329
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:302 src/gui/client/main-window.lisp:357
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:359
|
||||
msgid "Manage"
|
||||
msgstr "Gestisci"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:283
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:313
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:291
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:321
|
||||
msgid "View source"
|
||||
msgstr "Visualizza il sorgente"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:296
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:326
|
||||
msgid "Search gempub library"
|
||||
msgstr "Ricerca nella biblioteca dei file gempub"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:301
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:331
|
||||
msgid "Make gempub file"
|
||||
msgstr "Genera file gempub"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:305
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:335
|
||||
msgid "Import gempub file"
|
||||
msgstr "Importa file gempub"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:308
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:338
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:312 src/gui/client/menu-command.lisp:5
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:342 src/gui/client/menu-command.lisp:5
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Sul programma…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:316 src/gui/client/main-window.lisp:337
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:346 src/gui/client/main-window.lisp:367
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Mostra"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:320
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:350
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Esporta"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:324
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:354
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importa"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:333
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:363
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Rimescola"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:461
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:492
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "file ~a not found"
|
||||
msgstr "file ~a non trovato"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:493 src/gui/client/main-window.lisp:1392
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:524 src/gui/client/main-window.lisp:1423
|
||||
#: src/gui/client/titan-window.lisp:112
|
||||
msgid "Server certificate error"
|
||||
msgstr "Errore sul certificato del server"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:504 src/gui/client/main-window.lisp:1420
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:535 src/gui/client/main-window.lisp:1451
|
||||
#: src/gui/client/titan-window.lisp:129
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
|
||||
msgstr "Fornire la password per sbloccare il certificato in ~a"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:507 src/gui/client/main-window.lisp:1423
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:538 src/gui/client/main-window.lisp:1454
|
||||
#: src/gui/client/titan-window.lisp:132
|
||||
msgid "Unlock certificate"
|
||||
msgstr "Sblocca il certificato"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:520 src/gui/client/main-window.lisp:1437
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:551 src/gui/client/main-window.lisp:1468
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Follow redirection to ~a?"
|
||||
msgstr "Seguire la redirezione a ~a?"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:521 src/gui/client/main-window.lisp:1438
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:552 src/gui/client/main-window.lisp:1469
|
||||
msgid "Redirection"
|
||||
msgstr "Redirezione"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:604
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:635
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "unable to inline ~a: ~a"
|
||||
msgstr "Non riesco ad includere l'immagine ~a: ~a"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:667
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:698
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~a added to tour"
|
||||
msgstr "~a salvato nel tour"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:694
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:725
|
||||
msgid "gemtext window menu"
|
||||
msgstr "menu della finestra gemtext"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:697
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:728
|
||||
msgid "Add all links to tour"
|
||||
msgstr "Aggiungi tutti i link al tour"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:708
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:739
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~s has been copied to the clipboard"
|
||||
msgstr "l' indirizzo ~s è stato copiato negli appunti"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:717
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:748
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~s already bookmarked"
|
||||
msgstr "l'indirizzo ~s è già tra i segnalibri"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:733
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:764
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Files ~s"
|
||||
msgstr "File ~s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:743
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:774
|
||||
msgid "Choose a file for saving"
|
||||
msgstr "Scegli il nome del file da salvare"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:756
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:787
|
||||
msgid "link menu"
|
||||
msgstr "link menu"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:764
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:795
|
||||
msgid "Inline"
|
||||
msgstr "Includi nel flusso del testo"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:766
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:797
|
||||
msgid "Add link to tour"
|
||||
msgstr "Aggiungi indirizzo al tour"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:767
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:798
|
||||
msgid "Copy link to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copia l'indirizzo negli appunti"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:768
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:799
|
||||
msgid "Add link to bookmarks"
|
||||
msgstr "Aggiungi indirizzo tra i segnalibri"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:771
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:802
|
||||
msgid "Save link as…"
|
||||
msgstr "Salva link con nome"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:773
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:804
|
||||
msgid "Open link in background"
|
||||
msgstr "Apri collegamento in backgroud"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:775
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:806
|
||||
msgid "Subscribe to"
|
||||
msgstr "Abbonati a"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1078
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1109
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "No such file or directory: ~s, search gemspace instead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non esiste il file o la directory ~s, effettuare una ricerca sul gemspace?"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1080 src/gui/client/menu-command.lisp:183
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1111 src/gui/client/menu-command.lisp:183
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Domanda"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1253
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1284
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "The server asks:~2%~a"
|
||||
msgstr "Il server chiede:~2%~a"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1255
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1286
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Inoltra"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1256
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1287
|
||||
msgid "Input query"
|
||||
msgstr "Input"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1391 src/gui/client/titan-window.lisp:111
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1422 src/gui/client/titan-window.lisp:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
|
||||
"just received?"
|
||||
|
|
@ -943,72 +947,72 @@ msgstr ""
|
|||
"Il certificato relativo a questo indirizzo è cambiato dall'ultima visita, lo "
|
||||
"rimpiazzo con quello appena ottenuto?"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1622
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1654
|
||||
msgid "Tour is terminated"
|
||||
msgstr "Il tour è terminato"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1628
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1660
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Cabbia password"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1629
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1661
|
||||
msgid "Change the password of the certificate"
|
||||
msgstr "Chambia la password del certificato"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1630
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1662
|
||||
msgid "Old password"
|
||||
msgstr "Vecchia password"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1631
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1663
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Nuova password"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1632
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1664
|
||||
msgid "Repeat new password"
|
||||
msgstr "Conferma la nuova password"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1633 src/ui-goodies.lisp:1898
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1665 src/ui-goodies.lisp:1898
|
||||
msgid "password and confirmation does not match"
|
||||
msgstr "la password e la conferma non combaciano"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1643 src/ui-goodies.lisp:1897
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1675 src/ui-goodies.lisp:1897
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Password changed for key ~a"
|
||||
msgstr "password cambiata per la chiave ~a"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1665
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1697
|
||||
msgid "Index file not found"
|
||||
msgstr "file indice non trovato"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1742
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1774
|
||||
msgid "go back"
|
||||
msgstr "indietro"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1743
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1775
|
||||
msgid "reload address"
|
||||
msgstr "ricarica l'indirizzo"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1744
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1776
|
||||
msgid "go to address"
|
||||
msgstr "vai all'indirizzo"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1745
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1777
|
||||
msgid "one level up"
|
||||
msgstr "un livello in alto"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1746
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1778
|
||||
msgid "add or remove bookmark"
|
||||
msgstr "Aggiungi o rimuovi segnalibro"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1747
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1779
|
||||
msgid "go to the next link in tour"
|
||||
msgstr "vai al prossimo indirizzo del tour"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1748
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1780
|
||||
msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
|
||||
msgstr "Abbonati/disdici l'abbonamento a questo gemlog"
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1749
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1781
|
||||
msgid "inline images"
|
||||
msgstr "includi nella pagina le immagini"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
148
po/pl.po
148
po/pl.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-29 17:27+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-01 16:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "~s is not a valid gemini address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:287
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:317
|
||||
msgid "Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@ msgid_plural "~a elements deleted"
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:270
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:296
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -545,7 +545,7 @@ msgid "Gemini address"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
|
||||
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1634
|
||||
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1666
|
||||
#: src/gui/client/menu-command.lisp:158 src/windows.lisp:642
|
||||
#: src/windows.lisp:698
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Import certificates"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:261
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:279
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:309
|
||||
msgid "Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -606,8 +606,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please, type the gemlog's address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:753
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1611 src/program-events.lisp:1590
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:784
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1643 src/program-events.lisp:1590
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unable to subscribe to ~s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -631,7 +631,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy selected gemlog links to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:207 src/gui/client/main-window.lisp:271
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:207 src/gui/client/main-window.lisp:297
|
||||
msgid "Gemlogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -726,272 +726,276 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stream started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:267
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:287
|
||||
msgid "History empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:293
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:268
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:294
|
||||
msgid "Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:269 src/gui/client/tour-window.lisp:69
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:295 src/gui/client/tour-window.lisp:69
|
||||
msgid "Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:272
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:298
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:273
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:299
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:274
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:300
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:276 src/gui/client/main-window.lisp:327
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:329
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:302 src/gui/client/main-window.lisp:357
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:359
|
||||
msgid "Manage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:283
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:313
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:291
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:321
|
||||
msgid "View source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:296
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:326
|
||||
msgid "Search gempub library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:301
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:331
|
||||
msgid "Make gempub file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:305
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:335
|
||||
msgid "Import gempub file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:308
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:338
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:312 src/gui/client/menu-command.lisp:5
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:342 src/gui/client/menu-command.lisp:5
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:316 src/gui/client/main-window.lisp:337
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:346 src/gui/client/main-window.lisp:367
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:320
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:350
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:324
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:354
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:333
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:363
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:461
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:492
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "file ~a not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:493 src/gui/client/main-window.lisp:1392
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:524 src/gui/client/main-window.lisp:1423
|
||||
#: src/gui/client/titan-window.lisp:112
|
||||
msgid "Server certificate error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:504 src/gui/client/main-window.lisp:1420
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:535 src/gui/client/main-window.lisp:1451
|
||||
#: src/gui/client/titan-window.lisp:129
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:507 src/gui/client/main-window.lisp:1423
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:538 src/gui/client/main-window.lisp:1454
|
||||
#: src/gui/client/titan-window.lisp:132
|
||||
msgid "Unlock certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:520 src/gui/client/main-window.lisp:1437
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:551 src/gui/client/main-window.lisp:1468
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Follow redirection to ~a?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:521 src/gui/client/main-window.lisp:1438
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:552 src/gui/client/main-window.lisp:1469
|
||||
msgid "Redirection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:604
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:635
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "unable to inline ~a: ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:667
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:698
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~a added to tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:694
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:725
|
||||
msgid "gemtext window menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:697
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:728
|
||||
msgid "Add all links to tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:708
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:739
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~s has been copied to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:717
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:748
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~s already bookmarked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:733
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:764
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Files ~s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:743
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:774
|
||||
msgid "Choose a file for saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:756
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:787
|
||||
msgid "link menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:764
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:795
|
||||
msgid "Inline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:766
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:797
|
||||
msgid "Add link to tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:767
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:798
|
||||
msgid "Copy link to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:768
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:799
|
||||
msgid "Add link to bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:771
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:802
|
||||
msgid "Save link as…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:773
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:804
|
||||
msgid "Open link in background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:775
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:806
|
||||
msgid "Subscribe to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1078
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1109
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "No such file or directory: ~s, search gemspace instead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1080 src/gui/client/menu-command.lisp:183
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1111 src/gui/client/menu-command.lisp:183
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1253
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1284
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "The server asks:~2%~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1255
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1286
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1256
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1287
|
||||
msgid "Input query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1391 src/gui/client/titan-window.lisp:111
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1422 src/gui/client/titan-window.lisp:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
|
||||
"just received?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1622
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1654
|
||||
msgid "Tour is terminated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1628
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1660
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1629
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1661
|
||||
msgid "Change the password of the certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1630
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1662
|
||||
msgid "Old password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1631
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1663
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1632
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1664
|
||||
msgid "Repeat new password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1633 src/ui-goodies.lisp:1898
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1665 src/ui-goodies.lisp:1898
|
||||
msgid "password and confirmation does not match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1643 src/ui-goodies.lisp:1897
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1675 src/ui-goodies.lisp:1897
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Password changed for key ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1665
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1697
|
||||
msgid "Index file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1742
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1774
|
||||
msgid "go back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1743
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1775
|
||||
msgid "reload address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1744
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1776
|
||||
msgid "go to address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1745
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1777
|
||||
msgid "one level up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1746
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1778
|
||||
msgid "add or remove bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1747
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1779
|
||||
msgid "go to the next link in tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1748
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1780
|
||||
msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1749
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1781
|
||||
msgid "inline images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
148
po/tinmop.pot
148
po/tinmop.pot
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.141421356237\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-29 17:27+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-01 16:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "~s is not a valid gemini address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:287
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:317
|
||||
msgid "Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@ msgid_plural "~a elements deleted"
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:270
|
||||
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:296
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -545,7 +545,7 @@ msgid "Gemini address"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
|
||||
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1634
|
||||
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1666
|
||||
#: src/gui/client/menu-command.lisp:158 src/windows.lisp:642
|
||||
#: src/windows.lisp:698
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Import certificates"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:261
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:279
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:309
|
||||
msgid "Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -606,8 +606,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please, type the gemlog's address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:753
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1611 src/program-events.lisp:1590
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:784
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1643 src/program-events.lisp:1590
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unable to subscribe to ~s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy selected gemlog links to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:207 src/gui/client/main-window.lisp:271
|
||||
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:207 src/gui/client/main-window.lisp:297
|
||||
msgid "Gemlogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -725,272 +725,276 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stream started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:267
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:287
|
||||
msgid "History empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:293
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:268
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:294
|
||||
msgid "Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:269 src/gui/client/tour-window.lisp:69
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:295 src/gui/client/tour-window.lisp:69
|
||||
msgid "Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:272
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:298
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:273
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:299
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:274
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:300
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:276 src/gui/client/main-window.lisp:327
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:329
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:302 src/gui/client/main-window.lisp:357
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:359
|
||||
msgid "Manage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:283
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:313
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:291
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:321
|
||||
msgid "View source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:296
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:326
|
||||
msgid "Search gempub library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:301
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:331
|
||||
msgid "Make gempub file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:305
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:335
|
||||
msgid "Import gempub file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:308
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:338
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:312 src/gui/client/menu-command.lisp:5
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:342 src/gui/client/menu-command.lisp:5
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:316 src/gui/client/main-window.lisp:337
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:346 src/gui/client/main-window.lisp:367
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:320
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:350
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:324
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:354
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:333
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:363
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:461
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:492
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "file ~a not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:493 src/gui/client/main-window.lisp:1392
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:524 src/gui/client/main-window.lisp:1423
|
||||
#: src/gui/client/titan-window.lisp:112
|
||||
msgid "Server certificate error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:504 src/gui/client/main-window.lisp:1420
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:535 src/gui/client/main-window.lisp:1451
|
||||
#: src/gui/client/titan-window.lisp:129
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:507 src/gui/client/main-window.lisp:1423
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:538 src/gui/client/main-window.lisp:1454
|
||||
#: src/gui/client/titan-window.lisp:132
|
||||
msgid "Unlock certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:520 src/gui/client/main-window.lisp:1437
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:551 src/gui/client/main-window.lisp:1468
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Follow redirection to ~a?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:521 src/gui/client/main-window.lisp:1438
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:552 src/gui/client/main-window.lisp:1469
|
||||
msgid "Redirection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:604
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:635
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "unable to inline ~a: ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:667
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:698
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~a added to tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:694
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:725
|
||||
msgid "gemtext window menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:697
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:728
|
||||
msgid "Add all links to tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:708
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:739
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~s has been copied to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:717
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:748
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~s already bookmarked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:733
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:764
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Files ~s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:743
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:774
|
||||
msgid "Choose a file for saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:756
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:787
|
||||
msgid "link menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:764
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:795
|
||||
msgid "Inline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:766
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:797
|
||||
msgid "Add link to tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:767
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:798
|
||||
msgid "Copy link to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:768
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:799
|
||||
msgid "Add link to bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:771
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:802
|
||||
msgid "Save link as…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:773
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:804
|
||||
msgid "Open link in background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:775
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:806
|
||||
msgid "Subscribe to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1078
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1109
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "No such file or directory: ~s, search gemspace instead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1080 src/gui/client/menu-command.lisp:183
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1111 src/gui/client/menu-command.lisp:183
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1253
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1284
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "The server asks:~2%~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1255
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1286
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1256
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1287
|
||||
msgid "Input query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1391 src/gui/client/titan-window.lisp:111
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1422 src/gui/client/titan-window.lisp:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
|
||||
"just received?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1622
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1654
|
||||
msgid "Tour is terminated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1628
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1660
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1629
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1661
|
||||
msgid "Change the password of the certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1630
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1662
|
||||
msgid "Old password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1631
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1663
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1632
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1664
|
||||
msgid "Repeat new password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1633 src/ui-goodies.lisp:1898
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1665 src/ui-goodies.lisp:1898
|
||||
msgid "password and confirmation does not match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1643 src/ui-goodies.lisp:1897
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1675 src/ui-goodies.lisp:1897
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Password changed for key ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1665
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1697
|
||||
msgid "Index file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1742
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1774
|
||||
msgid "go back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1743
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1775
|
||||
msgid "reload address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1744
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1776
|
||||
msgid "go to address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1745
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1777
|
||||
msgid "one level up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1746
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1778
|
||||
msgid "add or remove bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1747
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1779
|
||||
msgid "go to the next link in tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1748
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1780
|
||||
msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1749
|
||||
#: src/gui/client/main-window.lisp:1781
|
||||
msgid "inline images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue