mirror of https://codeberg.org/cage/tinmop/
- updated italian translation;
- added message to inform about the downloading of notifications.
This commit is contained in:
cage
parent
7420b8fc26
commit
2618b50d42
87
po/it.po
87
po/it.po
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-30 21:11+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-30 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-02-01 15:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-01 15:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: cage <cage@invalid.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
|
@ -225,7 +225,7 @@ msgid "not implemented"
|
|||
msgstr "Non implementato"
|
||||
|
||||
#: src/filesystem-tree-window.lisp:520 src/line-oriented-window.lisp:325
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:204 src/program-events.lisp:471
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:204 src/program-events.lisp:514
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Espressione regolare non valida"
|
||||
|
||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Certificati generati"
|
|||
msgid "Table of contents"
|
||||
msgstr "Indice"
|
||||
|
||||
#: src/gemini-subscription-window.lisp:67 src/program-events.lisp:1421
|
||||
#: src/gemini-subscription-window.lisp:67 src/program-events.lisp:1464
|
||||
msgid "No subtitle"
|
||||
msgstr "Nessun sottotitolo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -295,46 +295,46 @@ msgstr "Nessun sottotitolo"
|
|||
msgid "Subscribed gemlogs"
|
||||
msgstr "Abbonamenti ai gemlog"
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:460
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:483
|
||||
msgid "Gemini document downloading aborted"
|
||||
msgstr "Scaricamento del documento in formato gemini interrotto"
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:465
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:488
|
||||
msgid "Gemini document downloading completed"
|
||||
msgstr "Scaricamento del documento in formato gemini completato"
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:662
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:685
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Server ~s asks: ~s "
|
||||
msgstr "Il server ~s chiede: ~s "
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:682
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:705
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Redirects to ~s, follows redirect? [y/N] "
|
||||
msgstr "Seguire la redirezione a ~s? [s/N] "
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:759 src/tui-utils.lisp:509 src/tui-utils.lisp:520
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:782 src/tui-utils.lisp:509 src/tui-utils.lisp:520
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2988 src/ui-goodies.lisp:2994
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Error: ~a"
|
||||
msgstr "Errore: ~a"
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:766 src/gemini-viewer.lisp:770
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:789 src/gemini-viewer.lisp:793
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Error getting ~s: ~a"
|
||||
msgstr "Errore connettendomi a ~s: ~a"
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:778
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:801
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Going back to: ~a"
|
||||
msgstr "Ritorno a: ~a"
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:790
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:813
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Viewing source of: ~a"
|
||||
msgstr "Visualizzo il sorgente di: ~a"
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:846
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:869
|
||||
msgid "Current gemini streams"
|
||||
msgstr "Flussi di dati gemini attuali"
|
||||
|
||||
|
|
@ -385,25 +385,21 @@ msgstr "Inserisci i termini di ricerca: "
|
|||
msgid "fatal error: The file ~a is empty"
|
||||
msgstr "errore fatale: il file ~a è vuoto."
|
||||
|
||||
#: src/gui/server/json-rpc-communication.lisp:70
|
||||
#: src/gui/server/json-rpc-communication.lisp:66
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "RPC Error: ~a~%"
|
||||
msgstr "Errore RPC (remote procedure call): ~a~%"
|
||||
|
||||
#: src/gui/server/json-rpc-communication.lisp:73
|
||||
#: src/gui/server/json-rpc-communication.lisp:69
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Read error: ~a~%"
|
||||
msgstr "Errore in lettura: ~a~%"
|
||||
|
||||
#: src/gui/server/json-rpc-communication.lisp:76
|
||||
#: src/gui/server/json-rpc-communication.lisp:72
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Error: ~a~%"
|
||||
msgstr "Errore: ~a~%"
|
||||
|
||||
#: src/gui/server/json-rpc-communication.lisp:177
|
||||
msgid "Unable to create server process"
|
||||
msgstr "Non riesco a creare il processo server"
|
||||
|
||||
#: src/html-utils.lisp:139
|
||||
msgid "No address found"
|
||||
msgstr "nessun indirizzo trovato"
|
||||
|
|
@ -665,11 +661,11 @@ msgstr "È ammessa una sola scelta"
|
|||
msgid "The poll has expired"
|
||||
msgstr "Il sondaggio è scaduto"
|
||||
|
||||
#: src/message-window.lisp:748
|
||||
#: src/message-window.lisp:767
|
||||
msgid "Gemini stream"
|
||||
msgstr "Flussi di dati gemini"
|
||||
|
||||
#: src/message-window.lisp:749
|
||||
#: src/message-window.lisp:768
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Messaggi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -711,98 +707,98 @@ msgstr ""
|
|||
"Nessun programma è stato definito nel file di configurazione per modificare "
|
||||
"questo tipo di file."
|
||||
|
||||
#: src/os-utils.lisp:201
|
||||
#: src/os-utils.lisp:213
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "File ~s does not exists"
|
||||
msgstr "Il file ~s non esiste"
|
||||
|
||||
#: src/os-utils.lisp:203
|
||||
#: src/os-utils.lisp:215
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Destination directory ~s does not exists"
|
||||
msgstr "La directory di destinazione ~s non esiste"
|
||||
|
||||
#: src/os-utils.lisp:229
|
||||
#: src/os-utils.lisp:233
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "File ~s extraction from ~s failed"
|
||||
msgstr "File ~s estrazione da ~s fallita"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:588
|
||||
#: src/program-events.lisp:631
|
||||
msgid "No message selected!"
|
||||
msgstr "Nessun messaggio selezionato!"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:790
|
||||
#: src/program-events.lisp:833
|
||||
msgid "Message sent."
|
||||
msgstr "Messaggio spedito"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:817
|
||||
#: src/program-events.lisp:860
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unable to find user ~a"
|
||||
msgstr "Non trovo l'utente ~a"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:830
|
||||
#: src/program-events.lisp:873
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Followed ~a"
|
||||
msgstr "Adesso segui ~a "
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:831
|
||||
#: src/program-events.lisp:874
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "User ~a not found on the server"
|
||||
msgstr "L'utente: ~a non è stato trovato sul server"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:841
|
||||
#: src/program-events.lisp:884
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unfollowed ~a"
|
||||
msgstr "Hai abbandonato ~a"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:877
|
||||
#: src/program-events.lisp:920
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Downloaded new messages for tag ~a"
|
||||
msgstr "Scaricati nuovi messaggi per l'etichetta ~a."
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:994
|
||||
#: src/program-events.lisp:1037
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Got ~a notification"
|
||||
msgid_plural "Got ~a notifications"
|
||||
msgstr[0] "Hai ~a notifica"
|
||||
msgstr[1] "Hai ~a notifiche"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1181
|
||||
#: src/program-events.lisp:1224
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Index of local directory ~a~2%"
|
||||
msgstr "Indice della directory locale ~a~2%"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1214
|
||||
#: src/program-events.lisp:1257
|
||||
msgid "Empty address"
|
||||
msgstr "Indirizzo vuoto"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1376
|
||||
#: src/program-events.lisp:1419
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unable to subscribe to ~s"
|
||||
msgstr "Non posso abbonarmi a ~s: "
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1432
|
||||
#: src/program-events.lisp:1475
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~a ~:[(not opened)~;(opened)~]~%"
|
||||
msgstr "~a ~:[(non aperto)~;(aperto)~]~%"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1457
|
||||
#: src/program-events.lisp:1500
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "updating gemlog ~a"
|
||||
msgstr "Aggiornamento del gemlog ~a."
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1505
|
||||
#: src/program-events.lisp:1548
|
||||
msgid "TOC can be shown for gemini windows only."
|
||||
msgstr "L'indice può essere generato solo per le pagine gemini."
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1615
|
||||
#: src/program-events.lisp:1658
|
||||
msgid "no label"
|
||||
msgstr "nessuna etichetta"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1715
|
||||
#: src/program-events.lisp:1758
|
||||
msgid "No mentions"
|
||||
msgstr "Nessuna menzione"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1741
|
||||
#: src/program-events.lisp:1770
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Deleting: ~a"
|
||||
msgstr "cancello ~a"
|
||||
|
|
@ -1818,10 +1814,17 @@ msgstr "Cancello la cache ~a"
|
|||
msgid "Delete cache? [y/N] "
|
||||
msgstr "Cancella la cache? [s/N] "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3466
|
||||
msgid "Getting all notification, please wait..."
|
||||
msgstr "Recupero tutte le notifica, per favore attendere…"
|
||||
|
||||
#: src/windows.lisp:624 src/windows.lisp:680
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unable to create server process"
|
||||
#~ msgstr "Non riesco a creare il processo server"
|
||||
|
||||
#, lisp-format
|
||||
#~ msgid "Figure: ~~~d,'0d"
|
||||
#~ msgstr "Figura: ~~~d,'0d"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.141\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-30 21:11+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-02-01 15:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@ msgid "not implemented"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/filesystem-tree-window.lisp:520 src/line-oriented-window.lisp:325
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:204 src/program-events.lisp:471
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:204 src/program-events.lisp:514
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table of contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gemini-subscription-window.lisp:67 src/program-events.lisp:1421
|
||||
#: src/gemini-subscription-window.lisp:67 src/program-events.lisp:1464
|
||||
msgid "No subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -286,46 +286,46 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Subscribed gemlogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:460
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:483
|
||||
msgid "Gemini document downloading aborted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:465
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:488
|
||||
msgid "Gemini document downloading completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:662
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:685
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Server ~s asks: ~s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:682
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:705
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Redirects to ~s, follows redirect? [y/N] "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:759 src/tui-utils.lisp:509 src/tui-utils.lisp:520
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:782 src/tui-utils.lisp:509 src/tui-utils.lisp:520
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2988 src/ui-goodies.lisp:2994
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Error: ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:766 src/gemini-viewer.lisp:770
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:789 src/gemini-viewer.lisp:793
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Error getting ~s: ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:778
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:801
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Going back to: ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:790
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:813
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Viewing source of: ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:846
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:869
|
||||
msgid "Current gemini streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -376,25 +376,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fatal error: The file ~a is empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/server/json-rpc-communication.lisp:70
|
||||
#: src/gui/server/json-rpc-communication.lisp:66
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "RPC Error: ~a~%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/server/json-rpc-communication.lisp:73
|
||||
#: src/gui/server/json-rpc-communication.lisp:69
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Read error: ~a~%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/server/json-rpc-communication.lisp:76
|
||||
#: src/gui/server/json-rpc-communication.lisp:72
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Error: ~a~%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/server/json-rpc-communication.lisp:177
|
||||
msgid "Unable to create server process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/html-utils.lisp:139
|
||||
msgid "No address found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -647,11 +643,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The poll has expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message-window.lisp:748
|
||||
#: src/message-window.lisp:767
|
||||
msgid "Gemini stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message-window.lisp:749
|
||||
#: src/message-window.lisp:768
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -689,98 +685,98 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No program defined in configuration file to edit this kind of files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/os-utils.lisp:201
|
||||
#: src/os-utils.lisp:213
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "File ~s does not exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/os-utils.lisp:203
|
||||
#: src/os-utils.lisp:215
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Destination directory ~s does not exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/os-utils.lisp:229
|
||||
#: src/os-utils.lisp:233
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "File ~s extraction from ~s failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:588
|
||||
#: src/program-events.lisp:631
|
||||
msgid "No message selected!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:790
|
||||
#: src/program-events.lisp:833
|
||||
msgid "Message sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:817
|
||||
#: src/program-events.lisp:860
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unable to find user ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:830
|
||||
#: src/program-events.lisp:873
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Followed ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:831
|
||||
#: src/program-events.lisp:874
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "User ~a not found on the server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:841
|
||||
#: src/program-events.lisp:884
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unfollowed ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:877
|
||||
#: src/program-events.lisp:920
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Downloaded new messages for tag ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:994
|
||||
#: src/program-events.lisp:1037
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Got ~a notification"
|
||||
msgid_plural "Got ~a notifications"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1181
|
||||
#: src/program-events.lisp:1224
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Index of local directory ~a~2%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1214
|
||||
#: src/program-events.lisp:1257
|
||||
msgid "Empty address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1376
|
||||
#: src/program-events.lisp:1419
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unable to subscribe to ~s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1432
|
||||
#: src/program-events.lisp:1475
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~a ~:[(not opened)~;(opened)~]~%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1457
|
||||
#: src/program-events.lisp:1500
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "updating gemlog ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1505
|
||||
#: src/program-events.lisp:1548
|
||||
msgid "TOC can be shown for gemini windows only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1615
|
||||
#: src/program-events.lisp:1658
|
||||
msgid "no label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1715
|
||||
#: src/program-events.lisp:1758
|
||||
msgid "No mentions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1741
|
||||
#: src/program-events.lisp:1770
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Deleting: ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1785,6 +1781,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete cache? [y/N] "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3466
|
||||
msgid "Getting all notification, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/windows.lisp:624 src/windows.lisp:680
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3468,4 +3468,5 @@ gemini client certificates!)."
|
|||
|
||||
(defun delete-notifications ()
|
||||
"Delete all the notification from server"
|
||||
(info-message (_ "Getting all notification, please wait..."))
|
||||
(push-event (make-instance 'delete-all-notifications-event)))
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue