mirror of
https://codeberg.org/cage/tinmop/
synced 2025-02-17 08:10:36 +01:00
- updated italian translation.
This commit is contained in:
cage
parent
cb202b26a7
commit
0c5ac9877c
284
po/it.po
284
po/it.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-23 15:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-23 15:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-01 12:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-01 12:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: cage <cage@invalid.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: modules/share-gemini-link.lisp:30 src/ui-goodies.lisp:2539
|
||||
#: modules/share-gemini-link.lisp:30 src/ui-goodies.lisp:2549
|
||||
msgid "The window is not displaying a gemini document"
|
||||
msgstr "La finestra non sta mostrando un documento gemini"
|
||||
|
||||
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Errore: non sono stato in grado di creare il socket per la cattura del "
|
||||
"codice di autorizzazione."
|
||||
|
||||
#: src/api-client.lisp:826
|
||||
#: src/api-client.lisp:839
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Initializing empty credentials file in ~a"
|
||||
msgstr "Inizializzo credenziali vuote (segnaposto) nel file ~a"
|
||||
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Certificati generati"
|
||||
msgid "Table of contents"
|
||||
msgstr "Indice"
|
||||
|
||||
#: src/gemini-subscription-window.lisp:51 src/program-events.lisp:1373
|
||||
#: src/gemini-subscription-window.lisp:51 src/program-events.lisp:1388
|
||||
msgid "No subtitle"
|
||||
msgstr "Nessun sottotitolo"
|
||||
|
||||
@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Redirects to ~s, follows redirect? [y/N] "
|
||||
msgstr "Seguire la redirezione a ~s? [s/N] "
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:744 src/tui-utils.lisp:504 src/tui-utils.lisp:514
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2717 src/ui-goodies.lisp:2723
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2727 src/ui-goodies.lisp:2733
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Error: ~a"
|
||||
msgstr "Errore: ~a"
|
||||
@ -664,66 +664,66 @@ msgstr "La directory di destinazione ~s non esiste"
|
||||
msgid "No message selected!"
|
||||
msgstr "Nessun messaggio selezionato!"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:769
|
||||
#: src/program-events.lisp:784
|
||||
msgid "Message sent."
|
||||
msgstr "Messaggio spedito"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:794
|
||||
#: src/program-events.lisp:809
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unable to find user ~a"
|
||||
msgstr "Non trovo l'utente ~a"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:803
|
||||
#: src/program-events.lisp:818
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Followed ~a"
|
||||
msgstr "Adesso segui ~a "
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:812
|
||||
#: src/program-events.lisp:827
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unfollowed ~a"
|
||||
msgstr "Hai abbandonato ~a"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:848
|
||||
#: src/program-events.lisp:863
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Downloaded new messages for tag ~a"
|
||||
msgstr "Scaricati nuovi messaggi per l'etichetta ~a."
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:963
|
||||
#: src/program-events.lisp:978
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Got ~a notification"
|
||||
msgid_plural "Got ~a notifications"
|
||||
msgstr[0] "Hai ~a notifica"
|
||||
msgstr[1] "Hai ~a notifiche"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1134
|
||||
#: src/program-events.lisp:1149
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Index of local directory ~a~2%"
|
||||
msgstr "Indice della directory locale ~a~2%"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1167
|
||||
#: src/program-events.lisp:1182
|
||||
msgid "Empty address"
|
||||
msgstr "Indirizzo vuoto"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1328
|
||||
#: src/program-events.lisp:1343
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unable to subscribe to ~s"
|
||||
msgstr "Non posso abbonarmi a ~s: "
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1384
|
||||
#: src/program-events.lisp:1399
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~a ~:[(not opened)~;(opened)~]~%"
|
||||
msgstr "~a ~:[(non aperto)~;(aperto)~]~%"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1408
|
||||
#: src/program-events.lisp:1423
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "updating gemlog ~a"
|
||||
msgstr "Aggiornamento del gemlog ~a."
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1455
|
||||
#: src/program-events.lisp:1470
|
||||
msgid "TOC can be shown for gemini windows only."
|
||||
msgstr "L'indice può essere generato solo per le pagine gemini."
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1564
|
||||
#: src/program-events.lisp:1579
|
||||
msgid "no label"
|
||||
msgstr "nessuna etichetta"
|
||||
|
||||
@ -912,7 +912,7 @@ msgid "Jump to message: "
|
||||
msgstr "Vai al messaggio: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:281 src/ui-goodies.lisp:305 src/ui-goodies.lisp:421
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1355 src/ui-goodies.lisp:2464
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1365 src/ui-goodies.lisp:2474
|
||||
msgid "Search key: "
|
||||
msgstr "Criterio di ricerca: "
|
||||
|
||||
@ -1130,287 +1130,291 @@ msgstr "Nessun nome utente indicato."
|
||||
msgid "Unignore username: "
|
||||
msgstr "Riprendere a leggere i messaggi di: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1072
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1080
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "File ~s does not exists."
|
||||
msgstr "Il file ~s non esiste."
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1074
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1083
|
||||
msgid "Add caption: "
|
||||
msgstr "Aggiungi didascalia: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1084
|
||||
msgid "Message ready to be sent"
|
||||
msgstr "Messaggio pronto per essere spedito"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1076
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1086
|
||||
msgid "Add attachment: "
|
||||
msgstr "Aggiungi allegato: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1086
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1096
|
||||
msgid "New subject: "
|
||||
msgstr "Nuovo oggetto del messaggio: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1095
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1105
|
||||
msgid "New visibility: "
|
||||
msgstr "Nuovo livello di visibilità: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1105
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1115
|
||||
msgid "Add mentions: "
|
||||
msgstr "Aggiungi menzione: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1176
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1186
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Your message is ~a character too long."
|
||||
msgid_plural "Your message is ~a characters too long."
|
||||
msgstr[0] "Il tuo messaggio e più lungo del limite ammesso di ~a carattere."
|
||||
msgstr[1] "Il tuo messaggio e più lungo del limite ammesso di ~a caratteri."
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1200
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1210
|
||||
msgid "Add subject: "
|
||||
msgstr "Oggetto del messaggio: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1301
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1311
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "The maximum allowed number of media is ~a."
|
||||
msgstr "Il numero massimo di file da allegare è ~a."
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1304
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1314
|
||||
msgid "Sending message"
|
||||
msgstr "Spedisco il messaggio"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1491
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1501
|
||||
msgid "Address copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Indirizzo copiato negli appunti"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1563
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1573
|
||||
msgid "Delete this certificate? [Y/n] "
|
||||
msgstr "Cancella questo certificato? [s/N] "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1575
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1585
|
||||
msgid "Certificate information"
|
||||
msgstr "Informazioni sul certificato"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1576
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1586
|
||||
msgid "Certificate fingerprint (Kami ID):"
|
||||
msgstr "Impronta digitale del certificato (o identità Kami):"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1600
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1610
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Canceling subscription for ~s"
|
||||
msgstr "Annullamento dell'abbonamento per ~s"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1632
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1642
|
||||
msgid "Follow: "
|
||||
msgstr "Segui: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1635
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1645
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Following ~a"
|
||||
msgstr "Segui ~a"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1640
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1650
|
||||
msgid "Unfollow: "
|
||||
msgstr "Abbandona: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1643
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1653
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unfollowing ~a"
|
||||
msgstr "Abbandona ~a"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1674
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1684
|
||||
msgid "Confirm operation?"
|
||||
msgstr "Confermi l'operazione?"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1712
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1722
|
||||
msgid "Updating conversations."
|
||||
msgstr "Aggiorno le conversazioni"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1713
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1723
|
||||
msgid "Conversations updated."
|
||||
msgstr "Conversazioni aggiornate"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1723
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1733
|
||||
msgid "Open conversation: "
|
||||
msgstr "Apri una conversazione: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1758
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1768
|
||||
msgid "Old name: "
|
||||
msgstr "Nome precedente: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1772
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1782
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "A conversation with name ~a already exists."
|
||||
msgstr "Una conversazione con nome ~a esiste già."
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1778
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1788
|
||||
msgid "New name: "
|
||||
msgstr "Nuovo nome: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1794
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1804
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Ignore conversation ~s? [y/N] "
|
||||
msgstr "Ignorare la conversazione ~s? [s/N] "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1810
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1820
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Delete conversation ~s? [y/N] "
|
||||
msgstr "Eliminare la conversazione ~s? [s/N] "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1829
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1839
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Comment too long by ~a character"
|
||||
msgid_plural "Comment too long by ~a characters"
|
||||
msgstr[0] "Il commento è troppo lungo di ~a caratteri"
|
||||
msgstr[1] "Il commento è troppo lungo di ~a caratteri"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1836
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1846
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Reporting user: ~s"
|
||||
msgstr "Segnalo l'utente ~s"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1837
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1847
|
||||
msgid "Report trasmitted."
|
||||
msgstr "Segnalazione trasmessa."
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1840
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1850
|
||||
msgid "Comment on reports: "
|
||||
msgstr "Commento sulla segnalazione: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1856 src/ui-goodies.lisp:1889 src/ui-goodies.lisp:1907
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1866 src/ui-goodies.lisp:1899 src/ui-goodies.lisp:1917
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "User ~s does not exists in database"
|
||||
msgstr "L'utente ~s non esiste nel database"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1859 src/ui-goodies.lisp:1892 src/ui-goodies.lisp:1910
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1869 src/ui-goodies.lisp:1902 src/ui-goodies.lisp:1920
|
||||
msgid "Username: "
|
||||
msgstr "Nome utente: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1869
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1879
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Added crypto key for user ~s"
|
||||
msgstr "Aggiunta chiave crittografica per l'utente ~s"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1872
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1882
|
||||
msgid "Key: "
|
||||
msgstr "Chiave: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1886
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1896
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Generated key for user ~s"
|
||||
msgstr "Generata chiave crittografica per l'utente ~s"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1887
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1897
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "user ~s key ~s"
|
||||
msgstr "utente ~s chiave ~s"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1903
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1913
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Added key for user ~s: ~a"
|
||||
msgstr "Aggiunta chiave crittografica per l'utente ~s: ~a"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1920
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1930
|
||||
msgid "About this software"
|
||||
msgstr "Sul programma"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1932
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1942
|
||||
msgid " Welcome "
|
||||
msgstr " Benvenuto o benvenuta "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1946
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1956
|
||||
msgid "Clearing pagination data"
|
||||
msgstr "Elimina i dati della paginazione"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1965
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1975
|
||||
msgid "Invalid choices, use a space separated list of positive integers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il formato ammesso è costituito da una lista di interi positivi separati da "
|
||||
"spazi."
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1982
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1992
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Invalid choices, index choice out of range (max ~a)."
|
||||
msgstr "Intervallo dei valori delle scelte non valido (massimo ~a)."
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1984
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1994
|
||||
msgid "Voting… "
|
||||
msgstr "Votazione in corso…"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1985
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1995
|
||||
msgid "Choice sent."
|
||||
msgstr "Voto inserito."
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1994
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2004
|
||||
msgid "Type the index (or space separated indices) of selected choices: "
|
||||
msgstr "Inserisci gli indici associati alle opzioni separati da spazi: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1995
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2005
|
||||
msgid "This in not a poll"
|
||||
msgstr "Questo messaggio non è un sondaggio."
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2064
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2074
|
||||
msgid "Add message (enter to quit): "
|
||||
msgstr "Aggiungi un messaggio (invio per abbandonare): "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2089 src/ui-goodies.lisp:2102
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2099 src/ui-goodies.lisp:2112
|
||||
msgid "Type the new label of the chat: "
|
||||
msgstr "Digita la nuova etichetta della chat: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2110
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2120
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Chat ~a with ~a created"
|
||||
msgstr "Chat ~a con ~a creata"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2114
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2124
|
||||
msgid "Type the user to chat with: "
|
||||
msgstr "Digita l'utente con cui vuoi iniziare una chat: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2134
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2144
|
||||
msgid "Open url: "
|
||||
msgstr "Apri un indirizzo di rete: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2273
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2283
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Subscribing to ~s"
|
||||
msgstr "Abbonati a ~s: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2284
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2294
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Command ~s completed"
|
||||
msgstr "Comando ~s completato"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2292
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2302
|
||||
msgid "Send to command: "
|
||||
msgstr "Manda al comando: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2301
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2311
|
||||
msgid "Send message to command: "
|
||||
msgstr "Manda il messaggio al comando: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2349
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2359
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Index ~a out of range"
|
||||
msgstr "L'indice ~a supera i limiti"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2351
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2361
|
||||
msgid "Tour saved"
|
||||
msgstr "Il tour è stato salvato."
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2372
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2382
|
||||
msgid "link indices: "
|
||||
msgstr "indice dei link: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2379
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2389
|
||||
msgid "Tour completed"
|
||||
msgstr "Tour completato"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2388
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2398
|
||||
msgid "Current links tour"
|
||||
msgstr "Tour dei link"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2402
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2412
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~s saved in tour"
|
||||
msgstr "~s salvato nel tour"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2477
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2487
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host ~s signature changed! This is a potential security risk! Ignore this "
|
||||
@ -1419,253 +1423,253 @@ msgstr ""
|
||||
"La firma dell'host ~s è cambiata! Questo è un potenziale problema di "
|
||||
"sicurezza! Proseguire? [s/N]"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2488
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2498
|
||||
msgid "Empty path"
|
||||
msgstr "Percorso vuoto"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2491
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2501
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "No such file ~s"
|
||||
msgstr "Nono esiste il file ~s"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2494
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2504
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "File ~s is empty"
|
||||
msgstr "Il file ~s è vuoto"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2501
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2511
|
||||
msgid "Insert certificate key file: "
|
||||
msgstr "Inserisci il percorso del file che contiene la chiave: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2505
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2515
|
||||
msgid "Insert the gemini address where where credential are valid: "
|
||||
msgstr "Inserisci l'indirizzo gemini per il quale le credenziali sono valide: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2528
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2538
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Certificate imported for ~s"
|
||||
msgstr "Certificato importato per ~s"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2530
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2540
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~s is not a valid gemini address"
|
||||
msgstr "~s non è un indirizzo gemini valido"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2533
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2543
|
||||
msgid "Insert certificate file: "
|
||||
msgstr "Inserisci il percorso del file che contiene il certificato: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2541
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2551
|
||||
msgid "This page can not be added to bookmarks"
|
||||
msgstr "Questa pagina non può essere aggiunta ai segnalibri."
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2549
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2559
|
||||
msgid "Empty description"
|
||||
msgstr "Descrizione vuota"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2553
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2563
|
||||
msgid "Insert bookmark section: "
|
||||
msgstr "Inserisci la sezione del segnalibro: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2561
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2571
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Added ~s in bookmark"
|
||||
msgstr "Aggiunto ~s come segnalibro"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2563
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2573
|
||||
msgid "Insert bookmark description: "
|
||||
msgstr "Inserisci l adescrizione del segnalibro: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2569
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2579
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "My bookmark~2%"
|
||||
msgstr "I miei segnalibri~%"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2574
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2584
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Senza categoria"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2597
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2607
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Latest visited addresses~2%"
|
||||
msgstr "Ultimi indirizzi visitati~2%"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2611
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2621
|
||||
msgid "No entry selected"
|
||||
msgstr "Nessuna voce selezionata"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2616
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2626
|
||||
msgid "Delete bookmark: "
|
||||
msgstr "Canvella il segnalibro: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2631
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2641
|
||||
msgid "Search criteria: "
|
||||
msgstr "Criterio di ricerca: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2658
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2668
|
||||
msgid "Message window scrolling locked"
|
||||
msgstr "Scorrimento della finestra dei messaggi bloccato"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2666
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2676
|
||||
msgid "Message window scrolling unlocked"
|
||||
msgstr "Scorrimento della finestra dei messaggi sbloccato"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2680
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2690
|
||||
msgid "eval: "
|
||||
msgstr "eval: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2703
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2713
|
||||
msgid "load file: "
|
||||
msgstr "Carica il file: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2751
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2761
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~s is not a valid kami address"
|
||||
msgstr "~s non è un indirizzo kami valido"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2775
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2785
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "deleting ~a"
|
||||
msgstr "cancell ~a"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2781
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2791
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Delete ~a? [y/N] "
|
||||
msgstr "Cancella ~a? [s/N] "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2795
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2805
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Rename ~a to: "
|
||||
msgstr "Rinomina ~a a: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2813
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2823
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Starting download of ~a"
|
||||
msgstr "Avvio il download di ~a"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2814
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2824
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Download completed in ~a"
|
||||
msgstr "Scaricamento di ~a completato"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2821
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2831
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Download ~a to: "
|
||||
msgstr "Scarica ~a in: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2838
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2848
|
||||
msgid "Download: "
|
||||
msgstr "Scarica: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2858 src/ui-goodies.lisp:2908 src/ui-goodies.lisp:3153
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2868 src/ui-goodies.lisp:2918 src/ui-goodies.lisp:3163
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "downloading ~a → ~a"
|
||||
msgstr "Scaricamento di ~a → ~a"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2867 src/ui-goodies.lisp:3162
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2877 src/ui-goodies.lisp:3172
|
||||
msgid "Downloading completed."
|
||||
msgstr "Scaricamento completato."
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2872
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2882
|
||||
msgid "Save downloaded files in directory: "
|
||||
msgstr "Salva i file scaricati nella directory: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2917 src/ui-goodies.lisp:3125
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2927 src/ui-goodies.lisp:3135
|
||||
msgid "Uploading completed."
|
||||
msgstr "Caricamento completato."
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2920 src/ui-goodies.lisp:3127
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2930 src/ui-goodies.lisp:3137
|
||||
msgid "Upload: "
|
||||
msgstr "Carica: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2935
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2945
|
||||
msgid "Create: "
|
||||
msgstr "Crea: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2957
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2967
|
||||
msgid "Search for: "
|
||||
msgstr "Criterio di ricerca: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2985
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2995
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Invalid regular expression ~a"
|
||||
msgstr "Espressione regolare non valida ~a"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2990
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3000
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Marked ~a item"
|
||||
msgid_plural "Marked ~a items"
|
||||
msgstr[0] "Selezionato ~a elemento"
|
||||
msgstr[1] "Selezionati ~a elementi"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2995
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3005
|
||||
msgid "Mark items matching: "
|
||||
msgstr "Seleziona elementi che soddisfano la seguente espressione regolare:"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3003
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3013
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "deleting ~a (~a of ~a)"
|
||||
msgstr "cancellazione di ~a (~a di ~a)"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3010
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3020
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Preparing to delete ~a"
|
||||
msgstr "Preparazione alla cancellazione di ~a"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3020
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3030
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "Compito completato"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3023
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3033
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Delete ~a? "
|
||||
msgstr "Cancella ~a? "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3040
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3050
|
||||
msgid "Delete marked items? "
|
||||
msgstr "Cancella gli elementi selezionati? "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3074
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3084
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Details of: ~a"
|
||||
msgstr "Dettagli di: ~a"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3075
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3085
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3077
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3087
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Dimensione"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3079
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3089
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permessi"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3090
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3100
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "File ~s was modified on server"
|
||||
msgstr "Il file ~s è stato modificato sul server"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3117
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3127
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Uploading ~a"
|
||||
msgstr "Caricamento di ~a"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3140
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3150
|
||||
msgid "Preparing for download…"
|
||||
msgstr "Preparazione allo scaricamento…"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3165
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3175
|
||||
msgid "Download in: "
|
||||
msgstr "Scarica in: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3184
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3194
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Deleting cache directory ~a"
|
||||
msgstr "Cancello la cache ~a"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3191
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3201
|
||||
msgid "Delete cache? [y/N] "
|
||||
msgstr "Cancella la cache? [s/N] "
|
||||
|
||||
|
||||
282
po/tinmop.pot
282
po/tinmop.pot
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.9.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-23 15:19+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-01 12:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||
|
||||
#: modules/share-gemini-link.lisp:30 src/ui-goodies.lisp:2539
|
||||
#: modules/share-gemini-link.lisp:30 src/ui-goodies.lisp:2549
|
||||
msgid "The window is not displaying a gemini document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
|
||||
"Error: was not able to create server socket to listen for authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/api-client.lisp:826
|
||||
#: src/api-client.lisp:839
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Initializing empty credentials file in ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Table of contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gemini-subscription-window.lisp:51 src/program-events.lisp:1373
|
||||
#: src/gemini-subscription-window.lisp:51 src/program-events.lisp:1388
|
||||
msgid "No subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -297,7 +297,7 @@ msgid "Redirects to ~s, follows redirect? [y/N] "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:744 src/tui-utils.lisp:504 src/tui-utils.lisp:514
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2717 src/ui-goodies.lisp:2723
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2727 src/ui-goodies.lisp:2733
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Error: ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -647,66 +647,66 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No message selected!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:769
|
||||
#: src/program-events.lisp:784
|
||||
msgid "Message sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:794
|
||||
#: src/program-events.lisp:809
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unable to find user ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:803
|
||||
#: src/program-events.lisp:818
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Followed ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:812
|
||||
#: src/program-events.lisp:827
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unfollowed ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:848
|
||||
#: src/program-events.lisp:863
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Downloaded new messages for tag ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:963
|
||||
#: src/program-events.lisp:978
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Got ~a notification"
|
||||
msgid_plural "Got ~a notifications"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1134
|
||||
#: src/program-events.lisp:1149
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Index of local directory ~a~2%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1167
|
||||
#: src/program-events.lisp:1182
|
||||
msgid "Empty address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1328
|
||||
#: src/program-events.lisp:1343
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unable to subscribe to ~s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1384
|
||||
#: src/program-events.lisp:1399
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~a ~:[(not opened)~;(opened)~]~%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1408
|
||||
#: src/program-events.lisp:1423
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "updating gemlog ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1455
|
||||
#: src/program-events.lisp:1470
|
||||
msgid "TOC can be shown for gemini windows only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1564
|
||||
#: src/program-events.lisp:1579
|
||||
msgid "no label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -892,7 +892,7 @@ msgid "Jump to message: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:281 src/ui-goodies.lisp:305 src/ui-goodies.lisp:421
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1355 src/ui-goodies.lisp:2464
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1365 src/ui-goodies.lisp:2474
|
||||
msgid "Search key: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1110,538 +1110,542 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unignore username: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1072
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1080
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "File ~s does not exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1074
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1083
|
||||
msgid "Add caption: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1084
|
||||
msgid "Message ready to be sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1076
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1086
|
||||
msgid "Add attachment: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1086
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1096
|
||||
msgid "New subject: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1095
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1105
|
||||
msgid "New visibility: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1105
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1115
|
||||
msgid "Add mentions: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1176
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1186
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Your message is ~a character too long."
|
||||
msgid_plural "Your message is ~a characters too long."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1200
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1210
|
||||
msgid "Add subject: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1301
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1311
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "The maximum allowed number of media is ~a."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1304
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1314
|
||||
msgid "Sending message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1491
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1501
|
||||
msgid "Address copied to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1563
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1573
|
||||
msgid "Delete this certificate? [Y/n] "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1575
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1585
|
||||
msgid "Certificate information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1576
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1586
|
||||
msgid "Certificate fingerprint (Kami ID):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1600
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1610
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Canceling subscription for ~s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1632
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1642
|
||||
msgid "Follow: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1635
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1645
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Following ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1640
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1650
|
||||
msgid "Unfollow: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1643
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1653
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unfollowing ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1674
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1684
|
||||
msgid "Confirm operation?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1712
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1722
|
||||
msgid "Updating conversations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1713
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1723
|
||||
msgid "Conversations updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1723
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1733
|
||||
msgid "Open conversation: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1758
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1768
|
||||
msgid "Old name: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1772
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1782
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "A conversation with name ~a already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1778
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1788
|
||||
msgid "New name: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1794
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1804
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Ignore conversation ~s? [y/N] "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1810
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1820
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Delete conversation ~s? [y/N] "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1829
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1839
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Comment too long by ~a character"
|
||||
msgid_plural "Comment too long by ~a characters"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1836
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1846
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Reporting user: ~s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1837
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1847
|
||||
msgid "Report trasmitted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1840
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1850
|
||||
msgid "Comment on reports: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1856 src/ui-goodies.lisp:1889 src/ui-goodies.lisp:1907
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1866 src/ui-goodies.lisp:1899 src/ui-goodies.lisp:1917
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "User ~s does not exists in database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1859 src/ui-goodies.lisp:1892 src/ui-goodies.lisp:1910
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1869 src/ui-goodies.lisp:1902 src/ui-goodies.lisp:1920
|
||||
msgid "Username: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1869
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1879
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Added crypto key for user ~s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1872
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1882
|
||||
msgid "Key: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1886
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1896
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Generated key for user ~s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1887
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1897
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "user ~s key ~s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1903
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1913
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Added key for user ~s: ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1920
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1930
|
||||
msgid "About this software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1932
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1942
|
||||
msgid " Welcome "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1946
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1956
|
||||
msgid "Clearing pagination data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1965
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1975
|
||||
msgid "Invalid choices, use a space separated list of positive integers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1982
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1992
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Invalid choices, index choice out of range (max ~a)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1984
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1994
|
||||
msgid "Voting… "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1985
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1995
|
||||
msgid "Choice sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1994
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2004
|
||||
msgid "Type the index (or space separated indices) of selected choices: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1995
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2005
|
||||
msgid "This in not a poll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2064
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2074
|
||||
msgid "Add message (enter to quit): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2089 src/ui-goodies.lisp:2102
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2099 src/ui-goodies.lisp:2112
|
||||
msgid "Type the new label of the chat: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2110
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2120
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Chat ~a with ~a created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2114
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2124
|
||||
msgid "Type the user to chat with: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2134
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2144
|
||||
msgid "Open url: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2273
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2283
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Subscribing to ~s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2284
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2294
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Command ~s completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2292
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2302
|
||||
msgid "Send to command: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2301
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2311
|
||||
msgid "Send message to command: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2349
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2359
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Index ~a out of range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2351
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2361
|
||||
msgid "Tour saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2372
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2382
|
||||
msgid "link indices: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2379
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2389
|
||||
msgid "Tour completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2388
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2398
|
||||
msgid "Current links tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2402
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2412
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~s saved in tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2477
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2487
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host ~s signature changed! This is a potential security risk! Ignore this "
|
||||
"warning? [y/N] "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2488
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2498
|
||||
msgid "Empty path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2491
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2501
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "No such file ~s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2494
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2504
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "File ~s is empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2501
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2511
|
||||
msgid "Insert certificate key file: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2505
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2515
|
||||
msgid "Insert the gemini address where where credential are valid: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2528
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2538
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Certificate imported for ~s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2530
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2540
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~s is not a valid gemini address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2533
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2543
|
||||
msgid "Insert certificate file: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2541
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2551
|
||||
msgid "This page can not be added to bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2549
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2559
|
||||
msgid "Empty description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2553
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2563
|
||||
msgid "Insert bookmark section: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2561
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2571
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Added ~s in bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2563
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2573
|
||||
msgid "Insert bookmark description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2569
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2579
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "My bookmark~2%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2574
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2584
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2597
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2607
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Latest visited addresses~2%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2611
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2621
|
||||
msgid "No entry selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2616
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2626
|
||||
msgid "Delete bookmark: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2631
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2641
|
||||
msgid "Search criteria: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2658
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2668
|
||||
msgid "Message window scrolling locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2666
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2676
|
||||
msgid "Message window scrolling unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2680
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2690
|
||||
msgid "eval: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2703
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2713
|
||||
msgid "load file: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2751
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2761
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~s is not a valid kami address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2775
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2785
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "deleting ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2781
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2791
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Delete ~a? [y/N] "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2795
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2805
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Rename ~a to: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2813
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2823
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Starting download of ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2814
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2824
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Download completed in ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2821
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2831
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Download ~a to: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2838
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2848
|
||||
msgid "Download: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2858 src/ui-goodies.lisp:2908 src/ui-goodies.lisp:3153
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2868 src/ui-goodies.lisp:2918 src/ui-goodies.lisp:3163
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "downloading ~a → ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2867 src/ui-goodies.lisp:3162
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2877 src/ui-goodies.lisp:3172
|
||||
msgid "Downloading completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2872
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2882
|
||||
msgid "Save downloaded files in directory: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2917 src/ui-goodies.lisp:3125
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2927 src/ui-goodies.lisp:3135
|
||||
msgid "Uploading completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2920 src/ui-goodies.lisp:3127
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2930 src/ui-goodies.lisp:3137
|
||||
msgid "Upload: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2935
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2945
|
||||
msgid "Create: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2957
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2967
|
||||
msgid "Search for: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2985
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2995
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Invalid regular expression ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2990
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3000
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Marked ~a item"
|
||||
msgid_plural "Marked ~a items"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2995
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3005
|
||||
msgid "Mark items matching: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3003
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3013
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "deleting ~a (~a of ~a)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3010
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3020
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Preparing to delete ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3020
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3030
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3023
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3033
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Delete ~a? "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3040
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3050
|
||||
msgid "Delete marked items? "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3074
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3084
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Details of: ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3075
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3085
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3077
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3087
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3079
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3089
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3090
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3100
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "File ~s was modified on server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3117
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3127
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Uploading ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3140
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3150
|
||||
msgid "Preparing for download…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3165
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3175
|
||||
msgid "Download in: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3184
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3194
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Deleting cache directory ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3191
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:3201
|
||||
msgid "Delete cache? [y/N] "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user