Merge branch 'weblate-yet-another-call-blocker-yet-another-call-blocker' into 'master'

Translations update from Hosted Weblate

See merge request xynngh/YetAnotherCallBlocker!37

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -26,10 +26,10 @@
     <string name="block_hidden_number">Блокировать скрытые номера</string>
     <string name="block_hidden_number_summary">Блокировать звонки со скрытых номеров. Может работать по-разному (лучше или хуже) в \"Продвинутом режиме блокировки вызовов\"</string>
     <string name="block_blacklisted_short">Блокировать из ЧС</string>
-    <string name="block_blacklisted">Блокировать из чёрного списка</string>
+    <string name="block_blacklisted">Блокировать из черного списка</string>
-    <string name="block_blacklisted_summary">Блокировать звонки с номеров добавленных в чёрный список</string>
+    <string name="block_blacklisted_summary">Блокировать звонки с номеров добавленных в черный список</string>
     <string name="use_call_screening_service">Продвинутый режим блокировки вызовов</string>
-    <string name="use_call_screening_service_summary">Позволяет блокировать вызовы до того, как телефон начнёт звонить. Это требует назначить приложение \"приложением для звонков\" (на Android 7–9) или \"приложением для АОН и защиты от спама\" (на Android 10+)</string>
+    <string name="use_call_screening_service_summary">Позволяет блокировать вызовы до того, как телефон начнет звонить. Это требует назначить приложение \"приложением для звонков\" (на Android 7–9) или \"приложением для АОН и защиты от спама\" (на Android 10+)</string>
     <string name="auto_updates">Автообновление базы номеров</string>
     <string name="auto_updates_summary">Автоматическое получение ежедневных обновлений базы номеров (это инкрементальные/дельта-обновления, поэтому они потребляют очень мало трафика)</string>
     <string name="open_db_management_activity">Управление базой данных</string>
@@ -82,14 +82,14 @@
     <string name="done">Выполнено</string>
     <string name="error">Ошибка</string>
     <string name="are_you_sure">Вы уверены?</string>
-    <string name="load_reviews_confirmation_message">Это номер из адресной книги! Для получения отзывов номер передаётся в сторонний сервис и может попасть к третьим лицам. Вы точно хотите посмотреть отзывы на этот номер\?</string>
+    <string name="load_reviews_confirmation_message">Это номер из адресной книги! Для получения отзывов номер передается в сторонний сервис и может попасть к третьим лицам. Вы точно хотите посмотреть отзывы на этот номер\?</string>
     <string name="call_log_permission_message">Разрешите доступ к журналу вызовов, чтобы здесь отображались недавние вызовы</string>
     <string name="notification_background_operation">Выполняется фоновая операция…</string>
     <string name="use_contacts">Доступ к контактам</string>
     <string name="use_contacts_summary">Номера из контактов никогда не блокируются, и имя контакта отображается рядом/вместо номера</string>
     <string name="ui_mode">Тема приложения</string>
     <string name="ui_mode_day">Светлая</string>
-    <string name="ui_mode_night">Тёмная</string>
+    <string name="ui_mode_night">Темная</string>
     <string name="ui_mode_auto">Определяется системой</string>
     <string name="call_log_grouping">Группировка списка вызовов</string>
     <string name="call_log_grouping_none">Без группировки</string>
@@ -107,13 +107,13 @@
     <string name="show_notifications_for_blocked_calls">Уведомлять о заблокированных вызовах</string>
     <string name="show_notifications_for_blocked_calls_summary">Показывать уведомление после блокировки вызова</string>
     <string name="blocked_call_notifications_disable_message">Вы можете случайно пропустить вызов, если уведомления о блокированных вызовах выключены</string>
-    <string name="blocked_call_notifications_disable_confirmation">Всё равно отключить</string>
+    <string name="blocked_call_notifications_disable_confirmation">Все равно отключить</string>
     <string name="notification_settings">Настройки уведомлений</string>
     <string name="settings_screen_advanced">Продвинутые настройки</string>
     <string name="block_in_limited_mode">Блокировать в режиме Direct Boot</string>
-    <string name="block_in_limited_mode_summary">Типы блокировки, разрешённые в режиме Direct Boot (контакты не могут надёжно выполнять роль белого списка в этом режиме)</string>
+    <string name="block_in_limited_mode_summary">Типы блокировки, разрешенные в режиме Direct Boot (контакты не могут надежно выполнять роль белого списка в этом режиме)</string>
     <string name="block_in_limited_mode_rating">По рейтингу</string>
-    <string name="block_in_limited_mode_blacklist">Из чёрного списка</string>
+    <string name="block_in_limited_mode_blacklist">Из черного списка</string>
     <string name="settings_category_country_codes">Коды стран</string>
     <string name="country_codes_info">Пояснение</string>
     <string name="country_codes_info_summary">Коды стран используются в запросах к сторонним серверам. Эти коды отправляются, для того чтобы имитировать поведение официального приложения. Если коды соответствуют вашей настоящей стране (которая может быть определена по вашему IP-адресу), то запросы будут выглядеть наиболее неприметными. По умолчанию используется автоопределение (по информации мобильной сети или выбранной локали), которое должно устраивать большинство пользователей, но вы можете задать эти коды вручную. Ожидаются двухбуквенные ISO 3166 коды (такие как RU)</string>
@@ -125,12 +125,12 @@
     <string name="country_code_incorrect_format">Некорректный формат кода страны. Значение не обновлено</string>
     <string name="database_download_url">URL загрузки основной базы</string>
     <string name="settings_category_debugging">Отладка</string>
-    <string name="save_crashes_to_external_storage">Сохранять отчёты в общее хранилище</string>
+    <string name="save_crashes_to_external_storage">Сохранять отчеты в общее хранилище</string>
-    <string name="save_crashes_to_external_storage_summary">Сохранять отчёты об ошибках и логи в общее хранилище. В противном случае отчёты сохраняются в личную папку приложения. Отчёты могут содержать конфиденциальные данные (номера телефонов, имена контактов). Другие приложения с разрешением на доступ к хранилищу могут иметь доступ к этим данным в общем хранилище</string>
+    <string name="save_crashes_to_external_storage_summary">Сохранять отчеты об ошибках и логи в общее хранилище. В противном случае отчеты сохраняются в личную папку приложения. Отчеты могут содержать конфиденциальные данные (номера телефонов, имена контактов). Другие приложения с разрешением на доступ к хранилищу могут иметь доступ к этим данным в общем хранилище</string>
     <string name="save_logcat_on_crash">Сохранять logcat при ошибках</string>
     <string name="save_logcat_on_crash_summary">Сохранять содержимое logcat при ошибках (в дополнение к обычному stacktrace)</string>
     <string name="export_logcat">Экспортировать logcat</string>
-    <string name="export_logcat_summary">Экспортировать и поделиться содержимым logcat с приложением по вашему выбору (например, с email-клиентом). Отчёты могут содержать конфиденциальные данные (номера телефонов, имена контактов). Только выбранное приложение получит доступ к этим данным</string>
+    <string name="export_logcat_summary">Экспортировать и поделиться содержимым logcat с приложением по вашему выбору (например, с email-клиентом). Отчеты могут содержать конфиденциальные данные (номера телефонов, имена контактов). Только выбранное приложение получит доступ к этим данным</string>
     <string name="no_number"><![CDATA[<нет номера>]]></string>
     <string name="save">Сохранить</string>
     <plurals name="selected_count">
@@ -145,8 +145,8 @@
         <item quantity="other">Выбрано: %s</item>
     </plurals>
     <string name="selected_value_nothing">&lt;ничего&gt;</string>
-    <string name="open_blacklist_activity">Чёрный список</string>
+    <string name="open_blacklist_activity">Черный список</string>
-    <string name="title_blacklist_activity">Чёрный список</string>
+    <string name="title_blacklist_activity">Черный список</string>
     <plurals name="blacklist_item_stats">
         <item quantity="one">Звонил %2$s</item>
         <item quantity="few">%1$d звонка, последний: %2$s</item>
@@ -171,9 +171,9 @@
     <string name="contacts_are_not_blocked_blacklist_notice">Звонки от контактов никогда не блокируются (даже при совпадении с шаблоном)</string>
     <string name="contacts_are_not_blocked_not_enabled">Звонки от контактов могут быть заблокированы, поскольку опция \"Доступ к контактам\" не включена!</string>
     <string name="contacts_are_not_blocked_no_permission">Звонки от контактов могут быть заблокированы, поскольку разрешение на доступ к контактам не предоставлено!</string>
-    <string name="info_in_blacklist">В чёрном списке</string>
+    <string name="info_in_blacklist">В черном списке</string>
-    <string name="info_in_blacklist_contact">В чёрном списке (контакты не блокируются)</string>
+    <string name="info_in_blacklist_contact">В черном списке (контакты не блокируются)</string>
-    <string name="add_to_blacklist">Добавить в чёрный список</string>
+    <string name="add_to_blacklist">Добавить в черный список</string>
     <string name="title_lookup_number">Поиск номера</string>
     <string name="lookup_hint_input_number">Номер телефона</string>
     <string name="lookup_error_not_a_number">Необходимо указать телефонный номер</string>
@@ -217,13 +217,13 @@
     <string name="settings_category_database">База данных</string>
     <string name="settings_screen_db_filtering">Фильтрация базы данных</string>
     <string name="db_filtering_info">Пояснение</string>
-    <string name="db_filtering_info_summary">Эта функция позволят сэкономить место в хранилище путём удаления неприменимых к вам данных (таких как номера из других регионов и стран). Она не влияет на общую скорость работы приложения (например, на блокировку вызовов). Фильтрация происходит во время начальной загрузки базы и во время её обновления. Существующие данные (загруженные до включения фильтрации) могут быть отфильтрованы с помощью опции \"Отфильтровать базу\" ниже. Отключение фильтрации или изменение её параметров не восстанавливает удалённые данные - для этого вам потребуется загрузить их заново</string>
+    <string name="db_filtering_info_summary">Эта функция позволят сэкономить место в хранилище путем удаления неприменимых к вам данных (таких как номера из других регионов и стран). Она не влияет на общую скорость работы приложения (например, на блокировку вызовов). Фильтрация происходит во время начальной загрузки базы и во время ее обновления. Существующие данные (загруженные до включения фильтрации) могут быть отфильтрованы с помощью опции \"Отфильтровать базу\" ниже. Отключение фильтрации или изменение ее параметров не восстанавливает удаленные данные - для этого вам потребуется загрузить их заново</string>
     <string name="db_filtering_enabled">Фильтрация включена</string>
     <string name="db_filtering_enabled_summary">Включает фильтрацию во время загрузки и обновления базы</string>
     <string name="db_filtering_prefixes_to_keep">Префиксы для сохранения</string>
-    <string name="db_filtering_prefixes_to_keep_summary">Список (разделённый запятыми) префиксов номеров, которые нужно сохранить. Префиксы должны быть в международном формате (например, +7999). Например, если вам звонят только номера начинающиеся на +7, введите сюда +7</string>
+    <string name="db_filtering_prefixes_to_keep_summary">Список (разделенный запятыми) префиксов номеров, которые нужно сохранить. Префиксы должны быть в международном формате (например, +7999). Например, если вам звонят только номера начинающиеся на +7, введите сюда +7</string>
     <string name="db_filtering_thorough">Тщательная фильтрация</string>
-    <string name="db_filtering_thorough_summary">Если включена, фильтрация проходит по всем блокам данных и удаляет номера, не подходящие по префиксам. В противном случае удаляются только целые блоки (оставляя некоторые лишние номера в сохраняемых блоках). Рекомендуется оставить включённым. Требуется для сохранения коротких номеров</string>
+    <string name="db_filtering_thorough_summary">Если включена, фильтрация проходит по всем блокам данных и удаляет номера, не подходящие по префиксам. В противном случае удаляются только целые блоки (оставляя некоторые лишние номера в сохраняемых блоках). Рекомендуется оставить включенным. Требуется для сохранения коротких номеров</string>
     <string name="db_filtering_keep_short_numbers">Сохранять короткие номера</string>
     <string name="db_filtering_keep_short_numbers_summary">Сохранять номера, короче указанной длины, вне зависимости от префиксов</string>
     <string name="db_filtering_keep_short_numbers_max_length">Длина номеров для сохранения</string>

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/4100.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-* Добавлена тёмная тема.
+* Добавлена темная тема.
 
 0.4.9:
 

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/4110.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 0.4.10:
 
-* Добавлена тёмная тема.
+* Добавлена темная тема.
 
 0.4.9:
 

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/5000.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-* Добавлен локальный чёрный список с поддержкой масок (поддерживается импорт из NoPhoneSpam).
+* Добавлен локальный черный список с поддержкой масок (поддерживается импорт из NoPhoneSpam).
 * Добавлена блокировка скрытых номеров.
 * Другие исправления и улучшения.
 
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 0.4.10:
 
-* Добавлена тёмная тема.
+* Добавлена темная тема.
 
 0.4.9:
 

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/5010.txt

@@ -3,7 +3,7 @@
 
 0.5.0:
 
-* Добавлен локальный чёрный список с поддержкой масок (поддерживается импорт из NoPhoneSpam).
+* Добавлен локальный черный список с поддержкой масок (поддерживается импорт из NoPhoneSpam).
 * Добавлена блокировка скрытых номеров.
 * Другие исправления и улучшения.
 
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 0.4.10:
 
-* Добавлена тёмная тема.
+* Добавлена темная тема.
 
 0.4.9:
 

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/5020.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 * Исправлена ошибка загрузки базы при старте.
-* Обновлён французский перевод, спасибо J. Lavoie.
+* Обновлен французский перевод, спасибо J. Lavoie.
 
 0.5.1:
 
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 0.5.0:
 
-* Добавлен локальный чёрный список с поддержкой масок (поддерживается импорт из NoPhoneSpam).
+* Добавлен локальный черный список с поддержкой масок (поддерживается импорт из NoPhoneSpam).
 * Добавлена блокировка скрытых номеров.
 * Другие исправления и улучшения.
 
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 0.4.10:
 
-* Добавлена тёмная тема.
+* Добавлена темная тема.
 
 0.4.9:
 

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/5030.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
-* Исправлена ошибка при открытии чёрного списка на Android 4.
+* Исправлена ошибка при открытии черного списка на Android 4.
 * Добавлен хорватский перевод, спасибо Milo Ivir (@milotype).
 
 0.5.2:
 
 * Исправлена ошибка загрузки базы при старте.
-* Обновлён французский перевод, спасибо J. Lavoie.
+* Обновлен французский перевод, спасибо J. Lavoie.
 
 0.5.1:
 
@@ -13,5 +13,5 @@
 
 0.5.0:
 
-* Добавлен локальный чёрный список с поддержкой масок (поддерживается импорт из NoPhoneSpam).
+* Добавлен локальный черный список с поддержкой масок (поддерживается импорт из NoPhoneSpam).
 * Добавлена блокировка скрытых номеров.

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/5040.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
 * Добавлена поддержка номеров без международного префикса (только на Android 5+).
 * Добавлен норвежский перевод (букмол) и исправлено несколько строк, спасибо Allan Nordhøy (@kingu).
-* Обновлён украинский перевод, спасибо Olexandr Nesterenko (@burunduk).
+* Обновлен украинский перевод, спасибо Olexandr Nesterenko (@burunduk).
 * Добавлен греческий перевод, спасибо Yannis T. (@azakosath).
 * Исправления и улучшения.
 
 0.5.3:
 
-* Исправлена ошибка при открытии чёрного списка на Android 4.
+* Исправлена ошибка при открытии черного списка на Android 4.
 * Добавлен хорватский перевод, спасибо Milo Ivir (@milotype).

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/5080.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 * Исправлена ошибка при запуске при отсутствии разрешения READ_CALL_LOG.
-* Исправлена ошибка в редакторе чёрного списка на старых версиях Android.
+* Исправлена ошибка в редакторе черного списка на старых версиях Android.
 * Обновлены переводы, спасибо Milo Ivir (@milotype), Yannis T. (@azakosath), Evo (@verahawk).
 * Другие небольшие изменения.
 

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/5090.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-* "Имя" из чёрного списка отображается в большем кол-ве мест.
+* "Имя" из черного списка отображается в большем кол-ве мест.
 * Добавлено отдельное горизонтальное представление для некоторых экранов.
 * Улучшен процесс включения/выключения "продвинутого режима блокирования вызовов".
 * Обновлены переводы, спасибо Oğuz Ersen (@ersen) and Evo (@verahawk).

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/5100.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-* Исправлен импорт файлов чёрного списка размером больше 4000 байт.
+* Исправлен импорт файлов черного списка размером больше 4000 байт.
-* Испралено редкое падение после удаления записей чёрного списка.
+* Испралено редкое падение после удаления записей черного списка.
-* Упрощён формат импорта чёрного списка (детали в changelog).
+* Упрощен формат импорта черного списка (детали в changelog).
 * Обновлены переводы, спасибо J. Lavoie, Milo Ivir (@milotype), Yannis T. (@azakosath), Evo (@verahawk), Oğuz Ersen (@ersen).

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/5110.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 * Добавлена опция для выключения уведомлений о заблокированных вызовах на старых версиях Android.
-* Изменено поведение блокировки в режиме Direct Boot: номера из чёрного списка не блокируются по умолчанию (детали в issue #22).
+* Изменено поведение блокировки в режиме Direct Boot: номера из черного списка не блокируются по умолчанию (детали в issue #22).
 * Добавлен португальский (Бразилия) перевод, спасибо APL.
 * Обновлены переводы, спасибо Milo Ivir (@milotype), J. Lavoie, Oğuz Ersen (@ersen).

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/5170.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-* Добавлен частичный китайский (упрощённый) перевод, спасибо Jane Kong (@Myon).
+* Добавлен частичный китайский (упрощенный) перевод, спасибо Jane Kong (@Myon).
 * Обновлены зависимости.

fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 * Использует заранее загруженную (офлайн) базу номеров.
 * Автоматически блокирует вызовы с номеров с отрицательным рейтингом (опционально).
-* Локальный чёрный список с поддержкой масок.
+* Локальный черный список с поддержкой масок.
 * Отображает уведомление с краткой информацией о номере (рейтинг, количество отзывов, категория) при входящих вызовах (опционально).
 * Автоматические инкрементальные (небольшие) обновления базы (опционально).
 * Возможность посмотреть отзывы по номеру звонящего онлайн (используется сторонний сервис).
@@ -19,7 +19,7 @@
 * Рекомендуется включить опцию "Авто-обновление базы номеров", чтобы получать ежедневные обновления базы (загружаются только изменения, поэтому расход трафика небольшой).
 * Включите опцию "Блокировать по отзывам", чтобы автоматически сбрасывать звонки c номеров с отрицательным рейтингом.
 * С опцией "Доступ к контактам" вызовы от контактов перестанут расцениваться как неизвестные.
-* После настройки всё должно работать (но вы всегда можете найти больше опций в Настройках). Приятного общения!
+* После настройки все должно работать (но вы всегда можете найти больше опций в Настройках). Приятного общения!
 
 Смотрите <a href="https://gitlab.com/xynngh/YetAnotherCallBlocker/-/blob/master/FAQ.md">часто задаваемые вопросы</a> (на английском), чтобы узнать больше.
 
@@ -28,6 +28,6 @@
 Информация, позволяющая идентифицировать пользователя или устройство, не раскрывается
 (за исключением лишь самого номера, для которого запрашиваются отзывы).
 
-Приложение всё ещё находится в разработке. Любая помощь приветствуется.
+Приложение все еще находится в разработке. Любая помощь приветствуется.
 
 ''NonFreeNet:'' сторонний сервис имеет закрытый исходный код.