Merge branch 'weblate-yet-another-call-blocker-yet-another-call-blocker' into 'master'

Translations update from Hosted Weblate

See merge request xynngh/YetAnotherCallBlocker!37

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="app_name">חוסם ספאם מקצועי</string>
     <string name="lookup_error_not_a_number">יש להזין מספר טלפון</string>
-    <string name="ui_mode_auto">מעקב אחר המערכת</string>
+    <string name="ui_mode_auto">כמו המערכת</string>
     <string name="settings_category_call_blocking">חסימת שיחות</string>
     <string name="sia_category_safe_personal">אדם מהימן</string>
     <string name="license">יישום זה מורשה תחת AGPL-3.0 בלבד.</string>
@@ -49,9 +49,9 @@
     <string name="contacts_are_not_blocked_not_enabled">ייתכן ששיחות מאנשי קשר ייחסמו מכיוון שהאפשרות \"השתמש באנשי קשר\" אינה מופעלת!</string>
     <string name="contacts_are_not_blocked_blacklist_notice">שיחות מאנשי קשר לעולם אינן חסומות (אפילו אם תואמים לתבנית)</string>
     <string name="settings_category_debugging">ניפוי שגיאות</string>
-    <string name="database_download_url">כתובת URL ראשית להורדת מסד נתונים</string>
+    <string name="database_download_url">כתובת ראשית להורדת מסד נתונים</string>
     <string name="country_code_incorrect_format">תבנית קוד המדינה שגוי. הערך לא עודכן</string>
-    <string name="country_code_for_reviews_override_summary">קוד מדינה המשמש בבקשות לביקורות מקוונות. נועד לייצג את המדינה של המתקשר. השאר ריק לזיהוי אוטומטי</string>
+    <string name="country_code_for_reviews_override_summary">קוד מדינה המשמש בבקשות לביקורות מקוונות. נועד לייצג את המדינה של המתקשר. להשאיר ריק לזיהוי אוטומטי</string>
     <string name="country_code_for_reviews_override">קוד מדינה לביקורות</string>
     <string name="country_code_override_summary">קוד מדינה משמש בכל הבקשות. השאר ריק לזיהוי אוטומטי</string>
     <string name="country_code_override">קוד מדינה</string>
@@ -69,31 +69,31 @@
     <string name="call_log_grouping_none">ללא קיבוץ</string>
     <string name="call_log_grouping">קיבוץ יומן שיחות</string>
     <string name="ui_mode_night">כהה</string>
-    <string name="ui_mode_day">בהיר</string>
-    <string name="ui_mode">ערכת נושא \'ממשק משתמש\'</string>
+    <string name="ui_mode_day">בהירה</string>
+    <string name="ui_mode">ערכת נושא לממשק המשתמש</string>
     <string name="use_contacts_summary">מספרים הנמצאים באנשי קשר לעולם אינם חסומים ושם איש הקשר מוצג ביישום לצד/במקום מספר</string>
-    <string name="use_contacts">השתמש באנשי קשר</string>
-    <string name="auto_updates_summary">קבל באופן אוטומטי עדכוני מסד נתונים מספריים יומיים (אלה עדכונים מצטברים/דלתא, כך שהם צורכים מעט מאוד תעבורה)</string>
+    <string name="use_contacts">להשתמש באנשי קשר</string>
+    <string name="auto_updates_summary">קבלת עדכוני מסד נתונים מספריים יומיים אוטומטית (אלה עדכונים מצטברים/הפרש, כך שהם צורכים מעט מאוד תעבורה)</string>
     <string name="auto_updates">עדכון אוטומטי של מסד הנתונים</string>
-    <string name="use_monitoring_service_summary">מתן אפשרות לשירות ניטור הפועל תמיד ומסייע בקבלת אירועי טלפוניה בטלפונים מסוימים. הפוך תכונה זו לזמינה רק אם חסימת שיחות והודעות מידע אינן פועלות. לתכונה זו אין השפעה על חיי הסוללה</string>
+    <string name="use_monitoring_service_summary">מתן אפשרות לשירות ניטור הפועל תמיד ומסייע בקבלת אירועי טלפוניה בטלפונים מסוימים. יש להפוך יכולת זו לזמינה רק אם חסימת שיחות והודעות מידע אינן פועלות. לתכונה זו אין השפעה על חיי הסוללה</string>
     <string name="use_monitoring_service">שימוש בשירות ניטור</string>
-    <string name="use_call_screening_service_summary">מאפשר לחסום שיחות לפני שהטלפון מתחיל לצלצל. נדרש להגדיר את היישום כ\"יישום הטלפון \"(Android 7–9) או כ\"יישום שיחה מזוהה\" (Android 10+)</string>
+    <string name="use_call_screening_service_summary">מאפשר לחסום שיחות לפני שהטלפון מתחיל לצלצל. נדרש להגדיר את היישום כ:יישום הטלפון” (Android 7–9) או כ„יישום שיחה מזוהה” (Android 10+‎)</string>
     <string name="use_call_screening_service">מצב חסימת שיחות מתקדם</string>
     <string name="block_blacklisted_summary">חסימת שיחות ממספרים שנוספו לרשימה השחורה</string>
     <string name="block_blacklisted">חסימת מספרים המופיעים ברשימה השחורה</string>
-    <string name="block_blacklisted_short">חסום מהרשימה השחורה</string>
-    <string name="block_hidden_number_summary">חסום שיחות ממספרים מוסתרים. עשוי לפעול באופן שונה (טוב יותר או גרוע יותר) ב\"מצב חסימת שיחות מתקדם\"</string>
-    <string name="block_hidden_number">חסום מספרים מוסתרים</string>
+    <string name="block_blacklisted_short">חסימה מהרשימה השחורה</string>
+    <string name="block_hidden_number_summary">חסימת שיחות ממספרים מוסתרים. עשוי לפעול באופן שונה (טוב יותר או גרוע יותר) ב„מצב חסימת שיחות מתקדם”</string>
+    <string name="block_hidden_number">חסימת מספרים מוסתרים</string>
     <string name="block_negative_sia_numbers_summary">חסימת שיחות ממספרים בעלי דירוג שלילי (בהתבסס על מסד נתונים קהילתי)</string>
-    <string name="block_negative_sia">חסום בהתבסס על דירוג</string>
-    <string name="block_negative_sia_short">חסום לפי דירוג</string>
+    <string name="block_negative_sia">חסימה בהתבסס על דירוג</string>
+    <string name="block_negative_sia_short">חסימה לפי דירוג</string>
     <string name="incoming_call_notifications_summary">הצגת התראה עם סיכום מספרי טלפון (דירוג, ספירת ביקורות, קטגוריה) במהלך שיחות נכנסות</string>
     <string name="incoming_call_notifications">התראות שיחות נכנסות</string>
     <string name="notification_settings">הגדרות התראה</string>
-    <string name="blocked_call_notifications_disable_confirmation">השבת בכל זאת</string>
-    <string name="blocked_call_notifications_disable_message">אתה עלול להחמיץ שיחה בטעות אם השיחות נחסמות ללא התראות</string>
-    <string name="show_notifications_for_blocked_calls_summary">הצג התראה לאחר חסימת שיחה</string>
-    <string name="show_notifications_for_blocked_calls">הודע על שיחות חסומות</string>
+    <string name="blocked_call_notifications_disable_confirmation">להשבית בכל זאת</string>
+    <string name="blocked_call_notifications_disable_message">אפשר להחמיץ שיחה בטעות אם השיחות נחסמות ללא התראות</string>
+    <string name="show_notifications_for_blocked_calls_summary">הצגת התראה לאחר חסימת שיחה</string>
+    <string name="show_notifications_for_blocked_calls">הודעה על שיחות חסומות</string>
     <string name="show_notifications_for_unknown_callers_summary">הצגת התראות עבור מתקשרים לא ידועים (לא באנשי קשר ולא במסד נתוני מספרים)</string>
     <string name="show_notifications_for_unknown_callers">התראות עבור מתקשרים לא ידועים</string>
     <string name="show_notifications_for_known_callers_summary">הצגת התראות עבור מתקשרים ידועים (מספרים באנשי קשר)</string>
@@ -101,8 +101,8 @@
     <string name="settings_category_main">ראשי</string>
     <string name="title_settings_activity">הגדרות</string>
     <string name="open_settings_activity">הגדרות</string>
-    <string name="load_reviews_confirmation_message">טעינת ביקורות מקוונות תדליף את המספר לשירות צד שלישי. האם אתה בטוח שברצונך לעשות זאת עם מספר הנמצא באנשי הקשר שלך\?</string>
-    <string name="are_you_sure">האם אתה בטוח\?</string>
+    <string name="load_reviews_confirmation_message">טעינת ביקורות מקוונות תדליף את המספר לשירות צד שלישי. לעשות זאת עם מספר שנמצא באנשי הקשר שלך?</string>
+    <string name="are_you_sure">להמשיך?</string>
     <string name="error">שגיאה</string>
     <string name="done">בוצע</string>
     <string name="no">לא</string>
@@ -118,18 +118,18 @@
     <string name="call_log_permission_message">הענק הרשאת \"טלפון\" בכדי לראות שיחות אחרונות</string>
     <string name="open_system_settings">פתח הגדרות</string>
     <string name="default_phone_app_unset">בחר יישום אחר כ\"יישום טלפון\" ב\"יישומי ברירת מחדל\" בהגדרות המערכת</string>
-    <string name="default_phone_app_set">בחר ב\"חוסם שיחות מקצועי\" כ\"יישום הטלפון \"ב\"יישומים ברירת מחדל\" בהגדרות המערכת</string>
-    <string name="default_phone_app">\"יישום טלפון\" ברירת מחדל</string>
-    <string name="default_caller_id_app_unset">בחר יישום אחר כ\"יישום זיהוי מתקשר\" ב\"יישומי ברירת מחדל\" בהגדרות המערכת</string>
-    <string name="default_caller_id_app">ברירת מחדל \"יישום זיהוי מתקשר\"</string>
+    <string name="default_phone_app_set">יש לבחור ב„חוסם שיחות מקצועי” כ„יישום הטלפון” ב„יישומי ברירת מחדל” בהגדרות המערכת</string>
+    <string name="default_phone_app">„יישום טלפון” כברירת מחדל</string>
+    <string name="default_caller_id_app_unset">נא לבחור יישום אחר כ„יישום זיהוי מתקשר” ב„יישומי ברירת מחדל” בהגדרות המערכת</string>
+    <string name="default_caller_id_app">ברירת מחדל „יישום זיהוי מתקשר”</string>
     <string name="denied_call_screening_role_message">חסימת שיחות מתקדמת לא תפעל עקב העובדה שהיישום אינו מוגדר כ\"יישום מזהה המתקשר\"</string>
     <string name="denied_default_dialer_message">חסימת שיחות מתקדמת לא תפעל עקב העובדה שהיישום אינו מוגדר כ\"יישום הטלפון\"</string>
     <string name="feature_contacts">שימוש באנשי קשר</string>
     <string name="feature_call_blocking">חסימת שיחה</string>
     <string name="feature_info">התראות</string>
-    <string name="denied_permissions_message">עקב הרשאות שנדחו, התכונות הבאות עשויות שלא לפעול:</string>
-    <string name="reviews_loading_error">שגיאת בטעינת ביקורות</string>
-    <string name="reviews_loading">טוען ביקורות…</string>
+    <string name="denied_permissions_message">עקב הרשאות שנדחו, היכולות הבאות עלולות שלא לפעול:</string>
+    <string name="reviews_loading_error">שגיאה בטעינת ביקורות</string>
+    <string name="reviews_loading">ביקורות נטענות…</string>
     <string name="title_activity_reviews">ביקורות</string>
     <string name="sia_category_safe_nonprofit">עמותה מהימנה</string>
     <string name="sia_category_safe_company">חברה מהימנה</string>
@@ -173,11 +173,11 @@
     <string name="save">שמור</string>
     <string name="no_number">&lt;אין מספר&gt;</string>
     <string name="export_logcat_summary">ייצא ושתף תוכן logcat עם יישום שבחרת (למשל עם לקוח דוא\"ל). הדוחות עשויים להכיל נתונים רגישים (מספרי טלפון, שמות אנשי קשר). רק ליישום שנבחר תהיה גישה לנתונים אלה</string>
-    <string name="export_logcat">ייצא את logcat</string>
-    <string name="save_logcat_on_crash_summary">שמור פלט logcat בעת קריסה (בנוסף ל-stacktrace בסיסי)</string>
-    <string name="save_logcat_on_crash">שמור את logcat בעת קריסה</string>
+    <string name="export_logcat">ייצוא logcat</string>
+    <string name="save_logcat_on_crash_summary">שמירת פלט logcat בעת קריסה (בנוסף למעקב קריאות בסיסי)</string>
+    <string name="save_logcat_on_crash">שמירת logcat בעת קריסה</string>
     <string name="save_crashes_to_external_storage_summary">שמור דוחות קריסה ויומני רישום באחסון ציבורי, אחרת דוחות קריסה יישמרו בתיקיית יישום פרטית. הדוחות עשויים להכיל נתונים רגישים (מספרי טלפון, שמות אנשי קשר). יישומים אחרים עם הרשאת אחסון עשויים לקבל גישה לנתונים אלה באחסון ציבורי</string>
-    <string name="save_crashes_to_external_storage">שמור דוחות באחסון ציבורי</string>
+    <string name="save_crashes_to_external_storage">שמירת דוחות באחסון ציבורי</string>
     <string name="sia_category_robocall">שיחבוט</string>
     <string name="sia_category_service">שירות</string>
     <string name="sia_category_company">חברה</string>
@@ -194,10 +194,10 @@
     <string name="sia_category_unsolicited">לא התבקש</string>
     <string name="sia_category_nuisance">מטרד</string>
     <string name="sia_category_silent">שקט</string>
-    <string name="sia_category_dept_collector">גובה חובות</string>
+    <string name="sia_category_dept_collector">גביית חובות</string>
     <string name="sia_category_telemarketer">שיווק טלפוני</string>
     <string name="sia_category_none">ללא</string>
-    <string name="notification_background_operation">מבצע פעולת רקע…</string>
+    <string name="notification_background_operation">מתבצעת פעולת רקע…</string>
     <string name="notification_incoming_call_text_description">שלילי: %1$d, חיובי: %2$d, נייטרלי: %3$d</string>
     <string name="notification_blocked_call">שיחה חסומה</string>
     <string name="notification_incoming_call_negative">שיחה שלילית</string>