Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 84.8% (28 of 33 strings)

Translation: Yet Another Call Blocker/Store metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yet-another-call-blocker/store-metadata/he/

fastlane/metadata/android/he/changelogs/3020.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* הוספת הרשאת מערכת לחסימת שיחה ב-Android 9.
+* צור מחדש ערוצי הודעות בכל הפעלה כדי לשפר לוקליזציה.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/3030.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* חסימת שיחה טובה באנדרואיד 9.
+* טיפול קבוע בשיחות חדשות במהלך שיחות פעילות.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/3040.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* ההרשאה ANSWER_PHONE_CALLS אינה מתבקשת לפני Android 9.
+* שינוי קטגוריית הודעה.
+* יחסי תלות מעודכנים.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/310.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* יחסי תלות מעודכנים.
+* הוספת כמה מטא-נתונים מהירים.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/4000.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* הצגת שיחות אחרונות על המסך הראשי.
+* נוסף אפשרות לטיפול מיוחד של אנשי קשר (מעולם לא נחסם, שם מוצג).
+* הרבה שיפורים קטנים אחרים.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/4010.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+* סמל יישום חדש
+* הצג קטגוריית מספר על מסך פרטי המספר.
+* השתנה סמל וצבע של הודעה שיחה חסומה.
+* שיפורים קטנים אחרים.
+
+0.4.0:
+
+* הצג שיחות אחרונות על המסך הראשי.
+* נוסף אפשרות לטיפול מיוחד של אנשי קשר (מעולם לא נחסם, שם מוצג).
+* הרבה שיפורים קטנים אחרים.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/4020.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+* תרגום הולנדי נוסף הודות להיימן סטופלס (@Vistaus).
+* הודעות שיחה נכנסות קבועות אינן מוסרות במכשירים מסוימים.
+* אפשרויות נוספות כדי להשבית חלק מההודעות במכשירים ישנים יותר.
+* שיפורים קטנים אחרים.
+
+0.4.1:
+
+* סמל יישום חדש.
+* הצג קטגוריית מספר על מסך פרטי המספר.
+* השתנה סמל וצבע של הודעה שיחה חסומה.
+
+0.4.0:
+
+* הצג שיחות אחרונות על המסך הראשי.
+* אפשרות לטיפול מיוחד של אנשי קשר (מעולם לא נחסם, שם מוצג).

fastlane/metadata/android/he/changelogs/4030.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+* פעולות הודעה קבועה.
+
+0.4.2:
+
+* תרגום הולנדי נוסף הודות להיימן סטופלס (@Vistaus).
+* הודעות שיחה נכנסות קבועות אינן מוסרות במכשירים מסוימים.
+* אפשרויות נוספות כדי להשבית חלק מההודעות במכשירים ישנים יותר.
+* שיפורים קטנים אחרים.
+
+0.4.1:
+
+* סמל יישום חדש.
+* הצג קטגוריית מספר על מסך פרטי המספר.
+* השתנה סמל וצבע של הודעה שיחה חסומה.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/4040.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+* תרגום נוסף לספרדית הודות דייגו Sanguinetti (@sguinetti).
+* תיקונים קטנים.
+
+0.4.3:
+
+* פעולות הודעה קבועה.
+
+0.4.2:
+
+* תרגום הולנדי נוסף הודות להיימן סטופלס (@Vistaus).
+* הודעות שיחה נכנסות קבועות אינן מוסרות במכשירים מסוימים.
+* אפשרויות נוספות כדי להשבית חלק מההודעות במכשירים ישנים יותר.
+* שיפורים קטנים אחרים.
+
+0.4.1:
+
+* סמל יישום חדש.
+* הצג קטגוריית מספר על מסך פרטי המספר.
+* השתנה סמל וצבע של הודעה שיחה חסומה.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/4050.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+* תאימות קבועה עם גרסאות אנדרואיד ישנות יותר.
+* תיקונים קטנים.
+
+0.4.4:
+
+* תרגום נוסף לספרדית הודות דייגו Sanguinetti (@sguinetti).
+* תיקונים קטנים.
+
+0.4.3:
+
+* פעולות הודעה קבועה.
+
+0.4.2:
+
+* תרגום הולנדי נוסף הודות להיימן סטופלס (@Vistaus).
+* הודעות שיחה נכנסות קבועות אינן מוסרות במכשירים מסוימים.
+* אפשרויות נוספות כדי להשבית חלק מההודעות במכשירים ישנים יותר.
+* שיפורים קטנים אחרים.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/4060.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+* הוספת "מצב חסימת שיחה מתקדם".
+* הורדה ראשונית קבועה של מסד נתונים בנסיבות מסוימות.
+* תיקונים קלים.
+
+0.4.5:
+
+* תאימות קבועה עם גרסאות אנדרואיד ישנות יותר.
+* תיקונים קטנים.
+
+0.4.4:
+
+* תרגום נוסף לספרדית הודות דייגו Sanguinetti (@sguinetti).
+* תיקונים קטנים.
+
+0.4.3:
+
+* פעולות הודעה קבועה.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/4070.txt

@@ -0,0 +1,22 @@
+* הוספת כפתור כדי להוסיף סקירה (באמצעות דפדפן אינטרנט).
+* שיפורים אחרים.
+
+0.4.6:
+
+* הוספת "מצב חסימת שיחה מתקדם".
+* הורדה ראשונית קבועה של מסד נתונים בנסיבות מסוימות.
+* תיקונים קלים.
+
+0.4.5:
+
+* תאימות קבועה עם גרסאות אנדרואיד ישנות יותר.
+* תיקונים קטנים.
+
+0.4.4:
+
+* תרגום נוסף לספרדית הודות דייגו Sanguinetti (@sguinetti).
+* תיקונים קטנים.
+
+0.4.3:
+
+* פעולות הודעה קבועה.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/4080.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+* הוספת תמיכה עבור אתחול ישיר. ההעברה בהפעלה הראשונה עשויה להימשך זמן מה.
+* מספר שיחות להגדרה על המסך הראשי.
+* תיקונים ושיפורים אחרים.
+
+0.4.7:
+
+* הוספת כפתור כדי להוסיף סקירה (באמצעות דפדפן אינטרנט).
+* שיפורים אחרים.
+
+0.4.6:
+
+* הוספת "מצב חסימת שיחה מתקדם".
+* הורדה ראשונית קבועה של מסד נתונים בנסיבות מסוימות.
+* תיקונים קלים.
+
+0.4.5:
+
+* תאימות קבועה עם גרסאות אנדרואיד ישנות יותר.
+* תיקונים קטנים.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/4090.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+* תוקנה התרסקות נדירה.
+
+0.4.8:
+
+* הוספת תמיכה עבור אתחול ישיר. ההעברה בהפעלה הראשונה עשויה להימשך זמן מה.
+* מספר שיחות להגדרה על המסך הראשי.
+* תיקונים ושיפורים אחרים.
+
+0.4.7:
+
+* הוספת כפתור כדי להוסיף סקירה (באמצעות דפדפן אינטרנט).
+* שיפורים אחרים.
+
+0.4.6:
+
+* הוספת "מצב חסימת שיחה מתקדם".
+* הורדה ראשונית קבועה של מסד נתונים בנסיבות מסוימות.
+* תיקונים קלים.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/4100.txt

@@ -0,0 +1,22 @@
+* הוספת ערכת נושא כהה.
+
+0.4.9:
+
+* תוקנה התרסקות נדירה.
+
+0.4.8:
+
+* הוספת תמיכה עבור אתחול ישיר. ההעברה בהפעלה הראשונה עשויה להימשך זמן מה.
+* מספר שיחות להגדרה על המסך הראשי.
+* תיקונים ושיפורים אחרים.
+
+0.4.7:
+
+* הוספת כפתור כדי להוסיף סקירה (באמצעות דפדפן אינטרנט).
+* שיפורים אחרים.
+
+0.4.6:
+
+* הוספת "מצב חסימת שיחה מתקדם".
+* הורדה ראשונית קבועה של מסד נתונים בנסיבות מסוימות.
+* תיקונים קלים.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/4110.txt

@@ -0,0 +1,20 @@
+* תיקונים ושיפורים.
+
+0.4.10:
+
+* הוספת ערכת נושא כהה.
+
+0.4.9:
+
+* תוקנה התרסקות נדירה.
+
+0.4.8:
+
+* הוספת תמיכה עבור אתחול ישיר. ההעברה בהפעלה הראשונה עשויה להימשך זמן מה.
+* מספר שיחות להגדרה על המסך הראשי.
+* תיקונים ושיפורים אחרים.
+
+0.4.7:
+
+* הוספת כפתור כדי להוסיף סקירה (באמצעות דפדפן אינטרנט).
+* שיפורים אחרים.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/5000.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+* נוסף רשימה שחורה מקומית עם תמיכה בתווים כלליים (ייבוא של גיבויי NoPhoneSpam נתמך).
+* חסימה נוספת של מספרים מוסתרים.
+* תיקונים ושיפורים אחרים.
+
+0.4.11:
+
+* תיקונים ושיפורים.
+
+0.4.10:
+
+* הוספת נושא כהה.
+
+0.4.9:
+
+* תוקנה התרסקות נדירה.
+
+0.4.8:
+
+* הוספת תמיכה עבור אתחול ישיר. ההעברה בהפעלה הראשונה עשויה להימשך זמן מה.
+* מספר שיחות להגדרה על המסך הראשי.
+* תיקונים ושיפורים אחרים.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/5010.txt

@@ -0,0 +1,20 @@
+* נוסף מסך בדיקת מידע מספר נאותה.
+* תרגום אוקראיני נוסף הודות AgeNT2k6.
+
+0.5.0:
+
+* הוספת רשימה שחורה מקומית עם תמיכה בתווים כלליים (ייבוא של גיבויי NoPhoneSpam נתמך).
+* חסימה נוספת של מספרים מוסתרים.
+* תיקונים ושיפורים אחרים.
+
+0.4.11:
+
+* תיקונים ושיפורים.
+
+0.4.10:
+
+* הוספת ערכת נושא כהה.
+
+0.4.9:
+
+* תוקנה התרסקות נדירה.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/5020.txt

@@ -0,0 +1,25 @@
+* קריסה קבועה במהלך ההורדה הראשונית של מסד הנתונים.
+* תרגום מעודכן לצרפתית הודות לג'יי לאבוי.
+
+0.5.1:
+
+* נוסף מסך בדיקת מידע מספר נאותה.
+* תרגום אוקראיני נוסף הודות AgeNT2k6.
+
+0.5.0:
+
+* הוספת רשימה שחורה מקומית עם תמיכה בתווים כלליים (ייבוא של גיבויי NoPhoneSpam נתמך).
+* חסימה נוספת של מספרים מוסתרים.
+* תיקונים ושיפורים אחרים.
+
+0.4.11:
+
+* תיקונים ושיפורים.
+
+0.4.10:
+
+* הוספת ערכת נושא כהה.
+
+0.4.9:
+
+* תוקנה התרסקות נדירה.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/5030.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+* תיקון התרסקות ברשימה השחורה על אנדרואיד 4.
+* הוספת תרגום קרואטי בזכות מיילו איביר (@milotype).
+
+0.5.2:
+
+* תיקון קריסה במהלך ההורדה הראשונית של מסד הנתונים.
+* תרגום מעודכן לצרפתית הודות לג'יי לאבוי.
+
+0.5.1:
+
+* נוסף מסך בדיקת מידע מספר נאותה.
+* תרגום אוקראיני נוסף הודות AgeNT2k6.
+
+0.5.0:
+
+* הוספת רשימה שחורה מקומית עם תמיכה בתווים כלליים (ייבוא של גיבויי NoPhoneSpam נתמך).
+* חסימה נוספת של מספרים מוסתרים.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/5040.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+* תמיכה נוספת עבור מספרים ללא קידומת בינלאומית (אנדרואיד 5 + בלבד).
+* תרגום Bokmål נורווגית וכמה תיקוני מיתרים הודות לאלן נורדהוי (@kingu).
+* תרגום אוקראיני מעודכן הודות Olexandr נסטרנקו (@burunduk).
+* תרגום יווני נוסף בזכות יאניס ט. (@azakosath).
+* תיקונים ושיפורים.
+
+0.5.3:
+
+* תיקון התרסקות ברשימה השחורה על אנדרואיד 4.
+* הוספת תרגום קרואטי בזכות מיילו איביר (@milotype).

fastlane/metadata/android/he/changelogs/5050.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+* הוספת שירות ניטור אופציונלי (מאפשר YACB לעבוד על MIUI של שיאומי).
+* זיהוי מספרים מוסתרים משופר במצב "רגיל".
+* תרגום פולני נוסף הודות Evo (@verahawk).
+* תיקונים ושיפורים.
+
+0.5.4:
+
+* תמיכה נוספת עבור מספרים ללא קידומת בינלאומית (אנדרואיד 5 + בלבד).
+* תודה על התרגומים לאלן נורדהוי (@kingu), אולקסנדר נסטרנקו (@burunduk), יאניס ט' (@azakosath).
+* תיקונים ושיפורים.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/5060.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+* תוכן הודעה משופר במקצת.
+* לחצן נוסף כדי להוסיף סקירה ממסך בדיקת הדרך.
+* תרגום טורקי נוסף הודות לאוז ארסן (@ersen).
+* תרגומים מעודכנים בזכות יאניס ט' (@azakosath) ו-Evo (@verahawk).
+
+0.5.5:
+
+* נוסף שירות ניטור אופציונלי (מאפשר YACB לעבוד על MIUI של שיאומי).
+* זיהוי מספרים מוסתרים משופר במצב "רגיל".
+* תרגום פולני נוסף הודות Evo (@verahawk).
+* תיקונים ושיפורים.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/5070.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+* שיפורים ביומן השיחות: מראה חדש, ביצועים טובים יותר, גלילה אינסופית, אפשרויות קיבוץ.
+* שינויים קלים אחרים.
+
+0.5.6:
+
+* תוכן הודעה משופר במקצת.
+* לחצן נוסף כדי להוסיף סקירה ממסך בדיקת הדרך.
+* תרגום טורקי נוסף הודות לאוז ארסן (@ersen).
+* תרגומים מעודכנים בזכות יאניס ט' (@azakosath) ו-Evo (@verahawk).

fastlane/metadata/android/he/changelogs/5080.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+* תיקון קריסת אתחול ללא הרשאת READ_CALL_LOG.
+* תיקון קריסה בעורך הרשימה השחורה בגרסאות אנדרואיד ישנות.
+* תרגומים מעודכנים בזכות מילוא איביר (@milotype), יאניס ט' (@azakosath), אבו (@verahawk).
+* שינויים קלים אחרים.
+
+0.5.7:
+
+* שיפורים ביומן השיחות: מראה חדש, ביצועים טובים יותר, גלילה אינסופית, אפשרויות קיבוץ.
+* שינויים קלים אחרים.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/5090.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+* "שם" מהרשימה השחורה מוצג במקומות נוספים.
+* הוספת פריסות אופקיות נפרדות עבור מסכים מסוימים.
+* חוויית המשתמש המשופרת של הפעלה/השבתה של "מצב חסימת שיחות מתקדם".
+* תרגומים מעודכנים הודות לאוז ארסן (@ersen) ו-Evo (@verahawk).
+* שינויים קלים אחרים.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/5100.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+* תיקון ייבוא קבצים ברשימה השחורה גדול מ 4000 בתים.
+* תיקון מדי פעם קריסה לאחר מחיקת פריטים ברשימה השחורה.
+* פורמט ייבוא רשימה שחורה פשוטה (ראה יומן שינויים לקבלת פרטים).
+* תרגומים מעודכנים בזכות ג'יי לבואי, מיילו איביר (@milotype), יאניס ט' (@azakosath), אבו (@verahawk), עוז ארסן (@ersen).

fastlane/metadata/android/he/changelogs/5110.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+* הוספת אפשרות להשבית הודעות עבור שיחות חסומות על גרסאות אנדרואיד ישנות.
+* שינוי אופן הפעולה חסימה במצב אתחול ישיר: מספרים ברשימה שחורה אינם חסומים כברירת מחדל (ראה בעיה #22 לקבלת פרטים).
+* נוסף תרגום פורטוגזית (ברזיל) הודות APL.
+* תרגומים מעודכנים בזכות מיילו איביר (@milotype), ג'יי לבואי, עוז ארסן (@ersen).

fastlane/metadata/android/he/changelogs/5120.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+* תיקון התרסקות הפעלה על אנדרואיד 11 +.
+* הוספת תרגום פינית הודות יוסי טימפרי.
+* נוסף תרגום שוודי חלקי הודות כריסטופר Grundström (@Umeaboy).
+* נוסף תרגום חלקי לגרמנית הודות לסבסטיאן קובאלק וג'יי לאבוי.
+* תרגומים מעודכנים בזכות יאניס טי, ג'יי לבואי, APL, מיילו איביר (@milotype).

fastlane/metadata/android/he/changelogs/5130.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* תרגום קטלוני נוסף הודות לראול (@raulvo).
+* תרגומים מעודכנים בזכות לוסיו מרינלי (@luciomarinelli), ראול (@raulvo), היימן סטופלס (@Vistaus), אבו (@verahawk), אלן נורדהוי (@kingu), z Z z (@ruslan.zeezu).
+* שינויים קלים אחרים.

fastlane/metadata/android/he/full_description.txt

@@ -0,0 +1,33 @@
+יישום פשוט לחסימת שיחות שיעזור לך להימנע מלענות לשיחות לא רצויות
+שימוש במסד נתונים של מספרי טלפון בחכמת המונים.
+
+<b> מאפיינים:</b>
+
+* משתמש במסד נתונים לא מקוון.
+* חוסם שיחות עם דירוג שלילי באופן אוטומטי (אפשרות).
+* רשימה שחורה מקומית עם תמיכה בתווים כלליים.
+* מציג הודעה עם סיכום מספר טלפון (דירוג, ספירת ביקורות, קטגוריה) במהלך שיחות נכנסות (אפשרות).
+* עדכוני מסד נתונים מצטברים /דלתא אוטומטיים (אפשרות).
+* ניתן לצפות בביקורות מקוונות עבור מספר המתקשר (מסופק על ידי שירות צד שלישי).
+* "מצב חסימת שיחה מתקדם" לחסימת שיחות ב- Android 7+ לפני שהטלפון מתחיל לצלצל (יש להפעילו באופן ידני בהגדרות היישום).
+
+<b> אופן השימוש:</b>
+
+* התקן והפעל את היישום.
+* האפשרות להציג הודעות מידע מתקשר מופעלת כברירת מחדל, כך שהיישום יבקש הרשאות הקשורות לטלפון.
+* בהתחלה, היישום יציע להוריד מסד נתונים ראשי הנדרש עבור רוב האפשרויות. כל שעליך לעשות הוא לאשר את ההורדה.
+* בדוק את תיבת הסימון "עדכון אוטומטי של מסד נתונים" בתפריט (מומלץ) כדי לקבל באופן אוטומטי עדכוני מסד נתונים יומיים (אלה עדכונים מצטברים / דלתא, כך שהם צורכים מעט מאוד תנועה).
+* סמן את תיבת הסימון "חסום לפי דירוג" כדי לחסום שיחות עם דירוג שלילי באופן אוטומטי.
+* באפשרותך גם לסמן את תיבת הסימון "השתמש באנשי קשר" אם ברצונך שאנשי הקשר שלך לא יטופלו כמתקשרים לא ידועים.
+* לאחר שלבים אלה הכל צריך פשוט לעבוד (אבל אתה תמיד יכול למצוא אפשרויות נוספות בהגדרות). ליהנות!
+
+ראה <a href="https://gitlab.com/xynngh/YetAnotherCallBlocker/-/blob/master/FAQ.md">שאלות נפוצות</a> כדי ללמוד עוד.
+
+מסד הנתונים הראשי של מספרי הטלפון יורד ממאגר <a href="https://gitlab.com/xynngh/YetAnotherCallBlocker_data">gitlab</a>.
+<b> עדכוני מסד נתונים ושאילתות סקירה מפורטות מבוצעים באמצעות שרתי צד שלישי. </b>
+לא נשלח מידע המאפשר זיהוי משתמש (למעט מספר הטלפון
+עבור טעינת ביקורות מפורטות).
+
+חוסם שיחות נוסף עדיין בפיתוח. כל עזרה תתקבל בברכה.
+
+''NonFreeNet:'' שירות הצד השלישי אינו קוד פתוח.

fastlane/metadata/android/he/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+חסום שיחות לא רצויות ללא מאמץ

fastlane/metadata/android/he/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+חוסם ספאם מקצועי