bcarrella
/
YetAnotherCallBlocker
mirror of https://gitlab.com/xynngh/YetAnotherCallBlocker.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic) 

Currently translated at 31.8% (71 of 223 strings)

Translation: Yet Another Call Blocker/Yet Another Call Blocker
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yet-another-call-blocker/yet-another-call-blocker/ar/
This commit is contained in:
DJEBBARI.ABDELHAMID 2022-04-15 06:12:41 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent bbb1972fd7
commit a2374bcde1
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 68 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

69
app/src/main/res/values-ar/strings.xml
View File

@ -1,2 +1,69 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="notification_channel_group_name_services">خدمات</string>
<string name="notification_channel_name_known">المكالمات المعروفة</string>
<string name="notification_channel_name_positive">مكالمات إيجابية</string>
<string name="notification_channel_name_neutral">مكالمات محايدة</string>
<string name="notification_channel_name_unknown">مكالمات غير معروفة</string>
<string name="notification_channel_name_negative">المكالمات السلبية</string>
<string name="notification_channel_name_blocked_info">المعلومات المحظورة</string>
<string name="notification_channel_name_tasks">مهام</string>
<string name="notification_incoming_call_contact">اتصال</string>
<string name="notification_incoming_call_positive">مكالمة إيجابية</string>
<string name="notification_incoming_call_neutral">مكالمة محايدة</string>
<string name="notification_incoming_call_unknown">مكالمة غير معروفة</string>
<string name="notification_channel_group_name_blocked_calls">المكالمات المحظورة</string>
<string name="notification_background_operation">تنفيذ عملية الخلفية …</string>
<string name="sia_category_none">بدون</string>
<string name="sia_category_nonprofit">منظمة غير ربحية.</string>
<string name="sia_category_scam">احتيال</string>
<string name="sia_category_safe_nonprofit">منظمة غير ربحية آمنة</string>
<string name="title_activity_reviews">ملاحظات</string>
<string name="reviews_loading">تحميل المراجعات…</string>
<string name="reviews_loading_error">مراجعة خطأ التحميل</string>
<string name="denied_permissions_message">نظرا لرفض الأذونات، قد لا تعمل الميزات التالية:</string>
<string name="feature_info">الاخطارات</string>
<string name="feature_call_blocking">حظر المكالمات</string>
<string name="feature_contacts">استخدام جهات الاتصال</string>
<string name="denied_default_dialer_message">لن يعمل الحظر المتقدم للمكالمات بسبب عدم تعيين التطبيق على أنه \"تطبيق الهاتف\"</string>
<string name="denied_call_screening_role_message">لن يعمل الحظر المتقدم للمكالمات بسبب عدم تعيين التطبيق على أنه \"تطبيق معرف المتصل\"</string>
<string name="default_caller_id_app">الافتراضي \"تطبيق معرف المتصل\"</string>
<string name="back">خلف</string>
<string name="app_name">مانع مكالمات آخر</string>
<string name="notification_channel_group_name_incoming_calls">المكالمات الواردة</string>
<string name="sia_category_fax">فاكس</string>
<string name="notification_blocked_call">مكالمة محظورة</string>
<string name="notification_incoming_call_negative">اتصال سلبي</string>
<string name="notification_channel_name_monitoring_service">خدمة المراقبة</string>
<string name="notification_incoming_call_text_description">سلبي: %1$d، موجب: %2$d، محايد: %3$d</string>
<string name="sia_category_telemarketer">المسوق عبر الهاتف</string>
<string name="sia_category_nuisance">ازعاج</string>
<string name="sia_category_prank">مزح</string>
<string name="sia_category_other">آخر</string>
<string name="sia_category_service">الخدمات</string>
<string name="sia_category_robocall">روبوكال</string>
<string name="sia_category_dept_collector">جامع الديون</string>
<string name="sia_category_silent">صامت</string>
<string name="sia_category_political">سياسي</string>
<string name="sia_category_unsolicited">غير المرغوب فيها</string>
<string name="sia_category_call_center">مركز الاتصال</string>
<string name="sia_category_sms">الرسائل القصيرة</string>
<string name="sia_category_survey">مسح</string>
<string name="sia_category_company">شركة</string>
<string name="sia_category_safe_company">شركة آمنة</string>
<string name="sia_category_financial_service">الخدمات المالية</string>
<string name="sia_category_safe_personal">شخصية آمنة</string>
<string name="default_caller_id_app_unset">حدد تطبيقا مختلفا ك \"تطبيق معرف المتصل\" في \"التطبيقات الافتراضية\" في إعدادات النظام</string>
<string name="default_phone_app">الافتراضي \"تطبيق الهاتف\"</string>
<string name="download_main_db">تحميل قاعدة البيانات</string>
<string name="default_phone_app_set">حدد \"مانع مكالمات آخر\" ك \"تطبيق الهاتف\" في \"التطبيقات الافتراضية\" في إعدادات النظام</string>
<string name="default_phone_app_unset">حدد تطبيقا مختلفا باسم \"تطبيق الهاتف\" في \"التطبيقات الافتراضية\" في إعدادات النظام</string>
<string name="open_system_settings">افتح الإعدادات</string>
<string name="call_log_permission_message">منح \"الهاتف\" إذنا للاطلاع على المكالمات الأخيرة</string>
<string name="no_main_db_title">تحميل قاعدة البيانات الرئيسية</string>
<string name="no_main_db_text">قاعدة البيانات غير موجودة. لكي يؤدي التطبيق معظم وظائفه ، تحتاج إلى تنزيل DB. سوف يستغرق حوالي 25 ميغابايت من حركة المرور.</string>
<string name="main_db_downloading">تنزيل DB…</string>
<string name="secondary_db_updating">تحديث قاعدة البيانات…</string>
<string name="online_reviews">مراجعات عبر الإنترنت</string>
<string name="add_web_review">إضافة مراجعة (ويب)</string>
</resources>