Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translation: Yet Another Call Blocker/Yet Another Call Blocker
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yet-another-call-blocker/yet-another-call-blocker/uk/

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="call_log_permission_message">Дозвольте доступ до журналу викликів, щоб тут відображалися недавні виклики</string>
     <string name="notification_background_operation">Виконується процес у тлі…</string>
     <string name="use_contacts">Відображати імена контактів</string>
-    <string name="use_contacts_summary">Номери з телефонної книги ніколи не блокуються, та ім\'я контакту відображається поруч/замість номера</string>
+    <string name="use_contacts_summary">Номери з телефонної книги ніколи не блокуються, ім\'я контакту відображається поруч/замість номера</string>
     <string name="ui_mode">Тема програми</string>
     <string name="ui_mode_day">Світла</string>
     <string name="ui_mode_night">Темна</string>
@@ -170,4 +170,49 @@
     <string name="call_log_grouping_consecutive">Послідовні дзвінки</string>
     <string name="call_log_grouping_none">Без групування</string>
     <string name="call_log_grouping">Групування журналу викликів</string>
+    <string name="lookup_res_featured_name">Вибране ім\'я: %s</string>
+    <plurals name="selected_values">
+        <item quantity="one">Вибрано: %s</item>
+        <item quantity="few">Вибрані: %s</item>
+        <item quantity="many">Вибрані: %s</item>
+        <item quantity="other">Вибрані: %s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="selected_count">
+        <item quantity="one">%1$d обрано</item>
+        <item quantity="few">%1$d обрані</item>
+        <item quantity="many">%1$d обраних</item>
+        <item quantity="other">%1$d обраних</item>
+    </plurals>
+    <string name="license">Цей застосунок ліцензований згідно AGPL-3.0-only.</string>
+    <string name="issues">Отримати підтримку / повідомити про проблему</string>
+    <string name="translate">Перекласти додаток на Weblate</string>
+    <string name="faq">Часті Питання</string>
+    <string name="homepage">Домашня сторінка проекту</string>
+    <string name="logo_description">Лого</string>
+    <string name="motto">Блокуйте небажані дзвінки без зусиль</string>
+    <string name="db_last_update_check_checking">перевірка…</string>
+    <string name="db_last_update_check_never">ніколи</string>
+    <string name="db_last_update_check">Остання перевірка оновлення: %s</string>
+    <string name="db_version_not_available">н/д</string>
+    <string name="db_version">Версія бази даних: %s</string>
+    <string name="version_string">v%s</string>
+    <string name="about_activity">Про застосунок</string>
+    <string name="open_about_activity">Про застосунок</string>
+    <string name="duration_s">%dс</string>
+    <string name="duration_m_s">%1$dхв %2$dс</string>
+    <string name="duration_h_m_s">%1$dгод %2$dхв %3$dс</string>
+    <string name="monitoring_service_notification_title">Моніторинг викликів</string>
+    <string name="monitoring_service_description">Служба моніторингу стану телефона у фоновому режимі</string>
+    <string name="monitoring_service_label">Служба моніторингу дзвінків</string>
+    <string name="contacts_are_not_blocked_no_permission">Дзвінки від контактів можуть бути заблоковані, тому що не надано дозвіл на використання контантів!</string>
+    <string name="contacts_are_not_blocked_not_enabled">Дзвінки від контактів можуть бути заблоковані, тому що опцію \"Використовувати контакти\" вимкнено!</string>
+    <string name="contacts_are_not_blocked_blacklist_notice">Дзвінки від контактів ніколи не блокуються (навіть якщо є збіг з шаблоном)</string>
+    <string name="info_icon_description">Інфо</string>
+    <string name="database_download_url">URL для завантаження основної бази</string>
+    <string name="block_in_limited_mode_summary">Види блокування, які дозволені у режимі Direct Boot (В цьому режимі можуть бути проблеми з додаванням контактів до білого списку)</string>
+    <string name="block_in_limited_mode">Блокувати в режимі Direct Boot</string>
+    <string name="use_monitoring_service_summary">Дозволяє Службі моніторингу працювати постійно, це допомагає отримувати події телефонії на деяких телефонах. Використовуйте цю функцію, тільки якщо блокування дзвінків та інформаційні сповіщення не працюють. Ця функція не впливає на споживання батареї</string>
+    <string name="use_monitoring_service">Використовувати службу моніторингу</string>
+    <string name="notification_channel_name_monitoring_service">Служба моніторингу</string>
+    <string name="notification_channel_group_name_services">Служби</string>
 </resources>