Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 98.0% (202 of 206 strings) Translation: Yet Another Call Blocker/Yet Another Call Blocker Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yet-another-call-blocker/yet-another-call-blocker/nl/
This commit is contained in:
Heimen Stoffels
Hosted Weblate
parent
01fdcaea78
commit
25ef5bbbfe
|
|
@ -1,9 +1,8 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">Oproepblokkering</string>
|
||||
|
||||
<string name="notification_channel_group_name_incoming_calls">Inkomende oproepen</string>
|
||||
<string name="notification_channel_group_name_blocked_calls">Geblokkeerde oproepen</string>
|
||||
|
||||
<string name="notification_channel_name_known">Bekende oproepen</string>
|
||||
<string name="notification_channel_name_positive">Gewenste oproepen</string>
|
||||
<string name="notification_channel_name_neutral">Neutrale oproepen</string>
|
||||
|
|
@ -11,19 +10,14 @@
|
|||
<string name="notification_channel_name_negative">Ongewenste oproepen</string>
|
||||
<string name="notification_channel_name_blocked_info">Blokkeringsinformatie</string>
|
||||
<string name="notification_channel_name_tasks">Taken</string>
|
||||
|
||||
<string name="notification_incoming_call_contact">Contactpersoon</string>
|
||||
<string name="notification_incoming_call_positive">Gewenste oproep</string>
|
||||
<string name="notification_incoming_call_neutral">Neutrale oproep</string>
|
||||
<string name="notification_incoming_call_unknown">Onbekende oproep</string>
|
||||
<string name="notification_incoming_call_negative">Ongewenste oproep</string>
|
||||
|
||||
<string name="notification_blocked_call">Geblokkeerde oproep</string>
|
||||
|
||||
<string name="notification_incoming_call_text_description">Ongewenst: %1$d - Gewenst: %2$d - Neutraal: %3$d</string>
|
||||
|
||||
<string name="notification_background_operation">Bezig met uitvoeren van achtergrondhandeling…</string>
|
||||
|
||||
<string name="sia_category_none">Geen</string>
|
||||
<string name="sia_category_telemarketer">Telemarketeer</string>
|
||||
<string name="sia_category_dept_collector">Schuldeiser</string>
|
||||
|
|
@ -46,40 +40,170 @@
|
|||
<string name="sia_category_safe_personal">Vertrouwd persoon</string>
|
||||
<string name="sia_category_safe_company">Vertrouwd bedrijf</string>
|
||||
<string name="sia_category_safe_nonprofit">Vertrouwde vrijwilligersorg.</string>
|
||||
|
||||
<string name="title_activity_reviews">Recensies</string>
|
||||
<string name="reviews_loading">Bezig met laden van recensies…</string>
|
||||
|
||||
<string name="denied_permissions_message">Wegens geweigerde machtigingen werken de volgende functies niet:</string>
|
||||
<string name="denied_permissions_message">Wegens geweigerde rechten werken de volgende functies niet:</string>
|
||||
<string name="feature_info">meldingen</string>
|
||||
<string name="feature_call_blocking">oproepblokkering</string>
|
||||
<string name="feature_contacts">uitlezen van contactpersonen</string>
|
||||
|
||||
<string name="call_log_permission_message">Verleen de machtiging \'Telefoon\' om recente oproepen te tonen</string>
|
||||
|
||||
<string name="call_log_permission_message">Verleen het recht \'Telefoon\' om recente oproepen te tonen</string>
|
||||
<string name="no_main_db_title">Databank downloaden</string>
|
||||
<string name="no_main_db_text">Er is nog geen databank aanwezig. Om de app te laten werken moet je een databank downloaden. Dit kost 25 MB aan data.</string>
|
||||
<string name="download_main_db">Databank downloaden</string>
|
||||
<string name="main_db_downloading">Bezig met downloaden…</string>
|
||||
|
||||
<string name="secondary_db_updating">Bezig met bijwerken…</string>
|
||||
|
||||
<string name="online_reviews">Online-recensies</string>
|
||||
<string name="back">Terug</string>
|
||||
<string name="no">Nee</string>
|
||||
|
||||
<string name="are_you_sure">Weet je het zeker?</string>
|
||||
<string name="load_reviews_confirmation_message">Door online-recensies te laden, lekt het nummer uit naar een externe dienst. Weet je zeker dat je dit wilt doen met een nummer uit je contactpersonenlijst?</string>
|
||||
|
||||
<string name="incoming_call_notifications">Inkomende oproep-meldingen</string>
|
||||
<string name="auto_updates">Databank automatisch bijwerken</string>
|
||||
<string name="use_contacts">Contactpersonen uitlezen</string>
|
||||
|
||||
<string name="lookup_query_db">Databank raadplegen</string>
|
||||
<string name="lookup_load_reviews">Online-recensies tonen</string>
|
||||
<string name="db_management_db_info">Databankinformatie</string>
|
||||
<string name="db_management_db_info">DB-informatie</string>
|
||||
<string name="db_management_update_db">Databank bijwerken</string>
|
||||
<string name="lookup_number_not_found">Niet gevonden</string>
|
||||
<string name="db_management_update_result">Bijwerken voltooid. Databankversie: %d</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="license">Deze app is uitgebracht onder de AGPL-3.0-licentie.</string>
|
||||
<string name="issues">Verkrijg ondersteuning/Meld een probleem</string>
|
||||
<string name="translate">Vertaal de app op Weblate</string>
|
||||
<string name="faq">Veelgestelde vragen</string>
|
||||
<string name="homepage">Projectwebsite</string>
|
||||
<string name="logo_description">Logo</string>
|
||||
<string name="motto">Blokkeer moeiteloos ongewenste oproepen</string>
|
||||
<string name="db_last_update_check_checking">bezig met controleren…</string>
|
||||
<string name="db_last_update_check_never">nooit</string>
|
||||
<string name="db_last_update_check">Recentste updatecontrole: %s</string>
|
||||
<string name="db_version_not_available">n/b</string>
|
||||
<string name="db_version">Databankversie: %s</string>
|
||||
<string name="version_string">v%s</string>
|
||||
<string name="about_activity">Over</string>
|
||||
<string name="open_about_activity">Over</string>
|
||||
<string name="duration_s">%ds</string>
|
||||
<string name="duration_m_s">%1$dm %2$ds</string>
|
||||
<string name="duration_h_m_s">%1$du %2$dm %3$ds</string>
|
||||
<string name="monitoring_service_notification_title">Oproepen worden bijgehouden</string>
|
||||
<string name="monitoring_service_description">Een achtergronddienst voor het monitoren van de telefoonstatus</string>
|
||||
<string name="monitoring_service_label">Oproep-monitoringsdienst</string>
|
||||
<string name="lookup_res_featured_name">Uitgelichte naam: %s</string>
|
||||
<string name="lookup_res_category">Categorie: %d</string>
|
||||
<string name="lookup_paste_number">Nummer plakken</string>
|
||||
<string name="lookup_clear_number">Nummer wissen</string>
|
||||
<string name="lookup_error_not_a_number">Voer een telefoonnummer in</string>
|
||||
<string name="lookup_hint_input_number">Telefoonnummer</string>
|
||||
<string name="title_lookup_number">Nummer opzoeken</string>
|
||||
<string name="db_management_reset_secondary">Updates herstellen</string>
|
||||
<string name="db_management_reset_base">DB herstellen</string>
|
||||
<string name="db_management_activity_label">DB-beheer</string>
|
||||
<string name="open_db_management_activity">Databank beheren</string>
|
||||
<string name="add_to_blacklist">Toevoegen aan zwarte lijst</string>
|
||||
<string name="info_in_blacklist_contact">Op zwarte lijst (contactpersonen worden niet geblokkeerd)</string>
|
||||
<string name="info_in_blacklist">Op zwarte lijst</string>
|
||||
<string name="contacts_are_not_blocked_no_permission">Oproepen van contactpersonen worden mogelijk geblokkeerd omdat het recht \'Contactpersonen\' niet is verleend!</string>
|
||||
<string name="contacts_are_not_blocked_not_enabled">Oproepen van contactpersonen worden mogelijk geblokkeerd omdat de optie \'Contactpersonen uitlezen\' niet is ingeschakeld!</string>
|
||||
<string name="contacts_are_not_blocked_blacklist_notice">Oproepen van contactpersonen worden nooit geblokkeerd (zelfs niet als een patroon overeenkomt)</string>
|
||||
<string name="info_icon_description">Informatie</string>
|
||||
<string name="number_pattern_hint">Voer het nummer in met voorafgaand +LANDCODE (zoals Android het toont in de telefoonapp). Gebruik \'*\' als jokerteken voor een nul of meerdere getallen en \'#\' voor precies één getal.</string>
|
||||
<string name="number_pattern_empty">Blanco patroon</string>
|
||||
<string name="number_pattern_incorrect">Onjuist patroon</string>
|
||||
<string name="edit_blacklist_item_number_pattern">Nummerpatroon</string>
|
||||
<string name="edit_blacklist_item_name">Naam</string>
|
||||
<string name="title_edit_blacklist_item_activity">Nummer bewerken</string>
|
||||
<string name="title_add_blacklist_item_activity">Nummer toevoegen</string>
|
||||
<string name="blacklist_import">Importeren</string>
|
||||
<string name="blacklist_export">Exporteren</string>
|
||||
<string name="blacklist_delete_confirmation">Weet je zeker dat je de geselecteerde items wilt verwijderen\?</string>
|
||||
<string name="blacklist_delete">Verwijderen</string>
|
||||
<string name="blacklist_select_all">Alles selecteren</string>
|
||||
<string name="blacklist_add">Toevoegen</string>
|
||||
<string name="blacklist_item_no_calls">Nooit gebeld</string>
|
||||
<string name="blacklist_item_date_no_info">geen informatie</string>
|
||||
<plurals name="blacklist_item_stats">
|
||||
<item quantity="one">%2$s oproep</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d oproepen - recentste: %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="title_blacklist_activity">Zwarte lijst</string>
|
||||
<string name="open_blacklist_activity">Zwarte lijst</string>
|
||||
<string name="selected_value_nothing"><niets></string>
|
||||
<plurals name="selected_values">
|
||||
<item quantity="one">Geselecteerd: %s</item>
|
||||
<item quantity="other">Geselecteerd: %s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="selected_count">
|
||||
<item quantity="one">%1$d geselecteerd</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d geselecteerd</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="save">Opslaan</string>
|
||||
<string name="no_number"><nummerloos></string>
|
||||
<string name="export_logcat">Logboek exporteren</string>
|
||||
<string name="save_logcat_on_crash_summary">Sla een logboek op na crashes (naast de standaard stacktrace)</string>
|
||||
<string name="save_logcat_on_crash">Logboek opslaan na crash</string>
|
||||
<string name="save_crashes_to_external_storage">Rapportages opslaan op openbare opslagruimte</string>
|
||||
<string name="settings_category_debugging">Foutopsporing</string>
|
||||
<string name="database_download_url">Primaire download-url van databank</string>
|
||||
<string name="country_code_incorrect_format">Onjuiste landcode-opmaak - de waarde is niet bijgewerkt</string>
|
||||
<string name="country_code_for_reviews_override_summary">De landcode die wordt gebruikt bij verzoeken aan online-recensies om het land van de beller te bepalen (laat leeg voor automatische herkenning)</string>
|
||||
<string name="country_code_for_reviews_override">Landcode bij beoordelingen</string>
|
||||
<string name="country_code_override_summary">De landcodes die worden gebruikt bij verzoeken (laat leeg voor automatische herkenning)</string>
|
||||
<string name="country_code_override">Landcode</string>
|
||||
<string name="country_codes_info_summary_addition">Automatisch herkend: %s</string>
|
||||
<string name="country_codes_info">Uitleg</string>
|
||||
<string name="settings_category_country_codes">Landcodes</string>
|
||||
<string name="block_in_limited_mode_blacklist">Zwarte lijst</string>
|
||||
<string name="block_in_limited_mode_rating">Op beoordeling</string>
|
||||
<string name="block_in_limited_mode_summary">Dit stelt je in staat oproepen te blokken in directe opstartmodus (contactpersonen kunnen echter niet goed worden uitgezonderd)</string>
|
||||
<string name="block_in_limited_mode">Blokkeren in directe opstartmodus</string>
|
||||
<string name="settings_screen_advanced">Geavanceerde instellingen</string>
|
||||
<string name="call_log_grouping_day">Per nummer en per dag groeperen</string>
|
||||
<string name="call_log_grouping_consecutive">Per nummer groeperen</string>
|
||||
<string name="call_log_grouping_none">Niet groeperen</string>
|
||||
<string name="call_log_grouping">Oproeplijstgroepering</string>
|
||||
<string name="ui_mode_auto">Systeemthema</string>
|
||||
<string name="ui_mode_night">Donker</string>
|
||||
<string name="ui_mode_day">Licht</string>
|
||||
<string name="ui_mode">Thema</string>
|
||||
<string name="use_contacts_summary">Nummers uit je contactpersonen worden nooit geblokkeerd en de naam van de contactpersoon wordt getoond naast of in plaats van het nummer</string>
|
||||
<string name="auto_updates_summary">Ontvang automatisch databankupdates (dit zijn kleine updates, dus kosten ze niet veel data)</string>
|
||||
<string name="use_monitoring_service">Monitoringsdienst gebruiken</string>
|
||||
<string name="use_call_screening_service_summary">Hiermee blokkeer je oproepen voordat de beltoon klinkt. Om dit te gebruiken dien je de app in te stellen als \'telefoonapp\' (Android 7-9) of \'nummermelder-app\' (Android 10 en hoger).</string>
|
||||
<string name="use_call_screening_service">Geavanceerde oproepblokkeringsmodus</string>
|
||||
<string name="block_blacklisted_summary">Blokkeer oproepen van nummers op de zwarte lijst</string>
|
||||
<string name="block_blacklisted">Nummers op zwarte lijst blokkeren</string>
|
||||
<string name="block_blacklisted_short">Oproepen op zwarte lijst blokkeren</string>
|
||||
<string name="block_hidden_number_summary">Blokkeer oproepen van verborgen nummers (dit kan slechter op beter werken in de modus \'Geavanceerde oproepblokkering\')</string>
|
||||
<string name="block_hidden_number">Verborgen nummers blokkeren</string>
|
||||
<string name="block_negative_sia_numbers_summary">Blokkeer nummers met een negatieve beoordeling (op basis van de gemeenschapsdatabank)</string>
|
||||
<string name="block_negative_sia">Blokkeren op basis van beoordeling</string>
|
||||
<string name="block_negative_sia_short">Blokkeren op basis van beoordeling</string>
|
||||
<string name="incoming_call_notifications_summary">Toon een melding met telefoonnummer-samenvatting (beoordelingen, recensies, categorie) bij inkomende oproepen</string>
|
||||
<string name="notification_settings">Meldingsinstellingen</string>
|
||||
<string name="blocked_call_notifications_disable_confirmation">Tóch uitschakelen</string>
|
||||
<string name="blocked_call_notifications_disable_message">Let op: als je oproepen blokkeert zonder meldingen te tonen, kun je gemiste oproepen hebben</string>
|
||||
<string name="show_notifications_for_blocked_calls_summary">Toon meldingen na het blokkeren van oproepen</string>
|
||||
<string name="show_notifications_for_blocked_calls">Meldingen bij geblokkeerde oproepen</string>
|
||||
<string name="show_notifications_for_unknown_callers_summary">Toon meldingen bij onbekende oproepen (niet uit je contactpersonen en de databank)</string>
|
||||
<string name="show_notifications_for_unknown_callers">Meldingen bij onbekende oproepen</string>
|
||||
<string name="show_notifications_for_known_callers_summary">Toon meldingen bij bekende oproepen (nummers uit je contactpersonen)</string>
|
||||
<string name="show_notifications_for_known_callers">Meldingen bij bekende oproepen</string>
|
||||
<string name="settings_category_call_blocking">Oproepblokkering</string>
|
||||
<string name="settings_category_main">Algemeen</string>
|
||||
<string name="title_settings_activity">Instellingen</string>
|
||||
<string name="open_settings_activity">Instellingen</string>
|
||||
<string name="error">Foutmelding</string>
|
||||
<string name="done">Klaar</string>
|
||||
<string name="yes">Ja</string>
|
||||
<string name="add_web_review">Recensie toevoegen (online)</string>
|
||||
<string name="open_system_settings">Instellingen openen</string>
|
||||
<string name="default_phone_app_unset">Kies een andere app als \'telefoonapp\' in de sectie \'Standaardapps\' in de systeeminstellingen</string>
|
||||
<string name="default_phone_app_set">Stel deze app in als \'telefoonapp\' in de sectie \'Standaardapps\' in de systeeminstellingen</string>
|
||||
<string name="default_phone_app">Standaard \'telefoonapp\'</string>
|
||||
<string name="default_caller_id_app_unset">Kies een andere app als \'nummermelder-app\' in de sectie \'Standaardapps\' in de systeeminstellingen</string>
|
||||
<string name="default_caller_id_app">Standaard \'nummermelder-app\'</string>
|
||||
<string name="denied_call_screening_role_message">Geavanceerde oproepblokkering werkt niet omdat de app niet is ingesteld als \'nummermelder-app\'</string>
|
||||
<string name="denied_default_dialer_message">Geavanceerde oproepblokkering werkt niet omdat de app niet is ingesteld als \'telefoonapp\'</string>
|
||||
<string name="reviews_loading_error">De recensies kunnen niet worden geladen</string>
|
||||
<string name="notification_channel_name_monitoring_service">Monitoringsdienst</string>
|
||||
<string name="notification_channel_group_name_services">Diensten</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue