<stringname="search_empty_error">La búsqueda no puede estar vacía</string>
<stringname="follows_title">seguidos por %1$s</string>
<stringname="followers_title">Seguidores de %1$s</string>
<stringname="post_title">Publicación de %1$s</string>
<stringname="about">Sobre</string>
<stringname="license_info">PixelDroid es software libre y código abierto, licenciado bajo la GNU General Public License (versión 3 o posterior)</string>
<stringname="project_website">Web del proyecto: https://pixeldroid.org</string>
<stringname="dependencies_licenses">Dependencias y licencias</string>
<stringname="upload_error">Código de error devuelto por el servidor: %1$d</string>
<stringname="size_exceeds_instance_limit">El tamaño de la imagen número %1$d del álbum, supera el máximo permitido por esta instancia (%2$d kB, siendo el límite: %3$d kB). Podrías no subirla.</string>
<stringname="total_exceeds_album_limit">Has escogido más imágenes que el máximo que tu servidor permite (%1$s). Las imágenes por encima de ese límite serán ignoradas.</string>
<stringname="no_media_description">Añadir una descripción del medio aquí…</string>
<stringname="save_image_description">Guardar descripción de la imagen</string>
<stringname="switch_to_carousel">Cambiar a carrusel</string>
<stringname="switch_to_grid">Cambiar a visión cuadrícula</string>
<stringname="post_image">Una de las imágenes de la publicación</string>
<stringname="add_photo">Añadir una foto</string>
<stringname="api_not_enabled_dialog">La API no está activada en esta instancia. Contacta con tu administrador para pedirle que lo active.</string>
<stringname="whats_an_instance_explanation">Quizás estés confundido/a por el campo de texto pidiendo el dominio de tu \'instancia\'.
\n
\nPixelfed es una plataforma descentralizada y forma parte del \'fediverso\', lo que significa que ambas plataformas tienen algo en común que las permite interconectarse, como por ejemplo con Mastodon (ver https://joinmastodon.org).
\n
\nEsto quiere decir que debes elegir que servidor o \'instancia\' de Pixelfed utilizar. Si no conoces ninguna de antemano, te recomendamos descubrir una aquí: https://pixelfed.org/join
\n
\nPara más información sobre Pixelfed, puedes ir a: https://pixelfed.org</string>
<stringname="poll_notification">La votación de %1$s ha terminado</string>
<stringname="file_not_found">No se encontró el archivo %1$s</string>
<stringname="hashtag_title">#%1$s</string>
<stringname="no_camera_permission">Permiso para la cámara no obtenido, otorga el permiso en los ajustes si deseas permitir que PixelDroid use la cámara</string>
<stringname="no_storage_permission">Permiso de almacenamiento no obtenido, otorga el permiso en los ajustes si deseas permitir que PixelDroid muestre la miniatura</string>
<stringname="comment_notification">%1$s comentó tu publicación</string>
<stringname="other_notification">Notificación de %1$s</string>
<stringname="unknown_error_in_error">Error desconocido, comprueba si el servidor está caído: %1$s</string>
<stringname="new_collection_link_failed">Fallo al abrir la página de creación de colecciones</string>
<stringname="redraft_dialog_launch">Editar esta publicación te permite cambiar la foto y su descripción, pero borrará los comentarios y me gusta que tenga actualmente. ¿Quieres continuar\?</string>
<stringname="bookmark_post_failed_error">No se pudo marcar/desmarcar la publicación, error %1$d</string>
<stringname="analyzing_stabilization">Analizando la estabilización %1$d%%</string>
<stringname="still_encoding">Aún se está codificando algún vídeo. Espera a que finalice antes de subirlos</string>
<stringname="explore_hashtags">Explora etiquetas de actualidad en esta instancia</string>
<stringname="collections">Colecciones</string>
<stringname="delete_collection_warning">¿Seguro que quieres borrar esta colección\?</string>
<stringname="error_remove_post_from_collection">Fallo al eliminar la publicación a la colección</string>
<pluralsname="replies_count">
<itemquantity="one">%d respuesta</item>
<itemquantity="many">%d respuestas</item>
<itemquantity="other">%d respuestas</item>
</plurals>
<stringname="private_account_explanation">Cuando tu cuenta es privada, sólo la gente que tú aceptes podrá ver tus fotos y vídeos en pixelfed. Tus seguidores actuales no se verán afectados.</string>
<stringname="fetching_profile">Buscando tu perfil…</string>
<stringname="error_profile">Algo ha salido mal. Pulsa para volver a intentarlo</string>
<stringname="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s y %4$d otros</string>
<stringname="notification_summary_medium">%1$s, %2$s y %3$s</string>
<stringname="notification_summary_small">%1$s y %2$s</string>
<stringname="add_images_error">Error al adjuntar imágenes</string>
<stringname="notification_thumbnail">Miniatura de la imagen en la notificación de la publicación</string>
<stringname="encode_error">Error al codificar</string>
<stringname="add_details">Añadir algunos detalles</string>
<stringname="from_other_domain">de %1$s</string>
<stringname="video_not_supported">El servidor que estás utilizando no cuenta con soporte para subir videos, quizás no te sea posible subir los videos incluidos en esta publicación</string>
<stringname="post_preview">Vista previa de la publicación</string>
<stringname="post_is_video">Esta publicación es un vídeo</string>
<stringname="collection_title">Colección de %1$s</string>
<stringname="bookmark">Marcar</string>
<stringname="unbookmark">Desmarcar</string>
<stringname="redraft">Editar</string>
<stringname="redraft_dialog_cancel">Si cancelas la edición, la publicación original no permanecerá en tu cuenta. ¿Continuas sin querer publicarla\?</string>
<stringname="redraft_post_failed_error">No se pudo editar la publicación, error %1$d</string>
<stringname="redraft_post_failed_io_except">No se pudo editar la publicación, ¿has comprobado tu conexión\?</string>
<stringname="bookmark_post_failed_io_except">No se pudo marcar/desmarcar la publicación, ¿tienes conexión\?</string>