Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings)

Co-authored-by: Andrewblasco <andresbarnaiz@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/app/es/
Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/fastlane/es/
Translation: PixelDroid/Fastlane
Translation: PixelDroid/pixeldroid

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="shared_notification">%1$s compartió tu publicación</string>
     <string name="liked_notification">%1$s le gustó tu publicación</string>
     <string name="description">Descripción…</string>
-    <string name="post">enviar</string>
+    <string name="post">Publicar</string>
     <string name="whats_an_instance">¿Qué es una instancia\?</string>
     <string name="logout">Cerrar sesión</string>
     <string name="save_to_gallery">Guardar en la galería…</string>
@@ -85,12 +85,15 @@
     <string name="nothing_to_see_here">¡Nada que ver aquí!</string>
     <plurals name="nb_following">
         <item quantity="one">%d
+\nSiguiendo</item>
+        <item quantity="many">%d
 \nSiguiendo</item>
         <item quantity="other">%d
 \nSiguiendo</item>
     </plurals>
     <plurals name="description_max_characters">
         <item quantity="one">La descripción debe contener por lo menos %d caracter.</item>
+        <item quantity="many">La descripción debe contener por lo menos %d caracteres.</item>
         <item quantity="other">La descripción debe contener por lo menos %d caracteres.</item>
     </plurals>
     <string name="delete_post_failed_io_except">No se pudo borrar la publicación, quizás sea tu conexión\?</string>
@@ -103,11 +106,11 @@
     <string name="delete">Borrar</string>
     <string name="panda_pull_to_refresh_to_try_again">Este panda está triste. Desliza hacia abajo para intentarlo de nuevo.</string>
     <string name="something_went_wrong">Algo fue mal…</string>
-    <string name="discover">DESCUBRE</string>
+    <string name="discover">Descubre</string>
     <string name="open_drawer_menu">Abrir el menú lateral</string>
     <string name="profile_picture">Imagen de perfil</string>
     <string name="report_error">No se pudo enviar el reporte</string>
-    <string name="reported">Reportado {gmd_check_circle}</string>
+    <string name="reported">Publicación reportada</string>
     <string name="report_target">Reportar la publicación de @%1$s</string>
     <string name="optional_report_comment">Mensaje opcional para moderadores/administradores</string>
     <string name="share_link">Compartir enlace</string>
@@ -130,12 +133,16 @@
     <plurals name="nb_followers">
         <item quantity="one">%d
 \nSeguidor</item>
+        <item quantity="many">%d
+\nSeguidores</item>
         <item quantity="other">%d
 \nSeguidores</item>
     </plurals>
     <plurals name="nb_posts">
         <item quantity="one">%d
 \nPublicación</item>
+        <item quantity="many">%d
+\nPublicaciones</item>
         <item quantity="other">%d
 \nPublicaciones</item>
     </plurals>
@@ -144,14 +151,17 @@
     <string name="add_comment">Añadir un comentario</string>
     <plurals name="number_comments">
         <item quantity="one">%d comentario</item>
+        <item quantity="many">%d comentarios</item>
         <item quantity="other">%d comentarios</item>
     </plurals>
     <plurals name="shares">
-        <item quantity="one">%d Compartido</item>
-        <item quantity="other">%d Compartidos</item>
+        <item quantity="one">Compartido %d vez</item>
+        <item quantity="many">Compartido %d veces</item>
+        <item quantity="other">Compartido %d veces</item>
     </plurals>
     <plurals name="likes">
         <item quantity="one">%d Me gusta</item>
+        <item quantity="many">%d Me gustas</item>
         <item quantity="other">%d Me gustas</item>
     </plurals>
     <string name="upload_error">Código de error devuelto por el servidor: %1$d</string>
@@ -192,4 +202,100 @@
     <string name="notifications_settings">Ajustes de notificaciones</string>
     <string name="notifications_settings_summary">Administra las notificaciones que deseas recibir</string>
     <string name="login_notifications">No se pudieron obtener las últimas notificaciones</string>
+    <string name="unknown_error_in_error">Error desconocido, comprueba si el servidor está caído: %1$s</string>
+    <string name="new_collection_link_failed">Fallo al abrir la página de creación de colecciones</string>
+    <string name="redraft_dialog_launch">Editar esta publicación te permite cambiar la foto y su descripción, pero borrará los comentarios y me gusta que tenga actualmente. ¿Quieres continuar\?</string>
+    <string name="bookmark_post_failed_error">No se pudo marcar/desmarcar la publicación, error %1$d</string>
+    <string name="analyzing_stabilization">Analizando la estabilización %1$d%%</string>
+    <string name="still_encoding">Aún se está codificando algún vídeo. Espera a que finalice antes de subirlos</string>
+    <string name="explore_hashtags">Explora etiquetas de actualidad en esta instancia</string>
+    <string name="collections">Colecciones</string>
+    <string name="delete_collection_warning">¿Seguro que quieres borrar esta colección\?</string>
+    <string name="error_remove_post_from_collection">Fallo al eliminar la publicación a la colección</string>
+    <plurals name="replies_count">
+        <item quantity="one">%d respuesta</item>
+        <item quantity="many">%d respuestas</item>
+        <item quantity="other">%d respuestas</item>
+    </plurals>
+    <string name="private_account_explanation">Cuando tu cuenta es privada, sólo la gente que tú aceptes podrá ver tus fotos y vídeos en pixelfed. Tus seguidores actuales no se verán afectados.</string>
+    <string name="fetching_profile">Buscando tu perfil…</string>
+    <string name="error_profile">Algo ha salido mal. Pulsa para volver a intentarlo</string>
+    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s y %4$d otros</string>
+    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s y %3$s</string>
+    <string name="notification_summary_small">%1$s y %2$s</string>
+    <string name="add_images_error">Error al adjuntar imágenes</string>
+    <string name="notification_thumbnail">Miniatura de la imagen en la notificación de la publicación</string>
+    <string name="encode_error">Error al codificar</string>
+    <string name="encode_success">¡Codificación correcta!</string>
+    <string name="encode_progress">Codificación %1$d%%</string>
+    <string name="home_feed">Inicio</string>
+    <string name="search_discover_feed">Búsqueda</string>
+    <string name="create_feed">Crear</string>
+    <string name="notifications_feed">Novedades</string>
+    <string name="public_feed">Público</string>
+    <plurals name="items_load_success">
+        <item quantity="one">%d item cargado exitosamente</item>
+        <item quantity="many">%d items cargados exitosamente</item>
+        <item quantity="other">%d items cargados exitosamente</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="notification_title_summary">
+        <item quantity="one">%d nueva notificación</item>
+        <item quantity="many">%d nuevas notificaciones</item>
+        <item quantity="other">%d nuevas notificaciones</item>
+    </plurals>
+    <string name="upload_next_step">Siguiente paso</string>
+    <string name="add_details">Añadir algunos detalles</string>
+    <string name="from_other_domain">de %1$s</string>
+    <string name="video_not_supported">El servidor que estás utilizando no cuenta con soporte para subir videos, quizás no te sea posible subir los videos incluidos en esta publicación</string>
+    <string name="post_preview">Vista previa de la publicación</string>
+    <string name="post_is_video">Esta publicación es un vídeo</string>
+    <string name="collection_title">Colección de %1$s</string>
+    <string name="bookmark">Marcar</string>
+    <string name="unbookmark">Desmarcar</string>
+    <string name="redraft">Editar</string>
+    <string name="redraft_dialog_cancel">Si cancelas la edición, la publicación original no permanecerá en tu cuenta. ¿Continuas sin querer publicarla\?</string>
+    <string name="redraft_post_failed_error">No se pudo editar la publicación, error %1$d</string>
+    <string name="redraft_post_failed_io_except">No se pudo editar la publicación, ¿has comprobado tu conexión\?</string>
+    <string name="bookmark_post_failed_io_except">No se pudo marcar/desmarcar la publicación, ¿tienes conexión\?</string>
+    <string name="play_video">Reproducir vídeo</string>
+    <string name="new_post_shortcut_long">Crear nueva publicación</string>
+    <string name="new_post_shortcut_short">Nueva publicación</string>
+    <string name="follow_request">%1$s quiere seguirte</string>
+    <string name="status_notification">%1$s creó una publicación</string>
+    <string name="accentColorTitle">Color de acento</string>
+    <string name="accentColorSummary">Escoge un color de acento</string>
+    <string name="color_choice_button">Elegir este color de acento</string>
+    <string name="color_chosen">Color de acento elegido</string>
+    <string name="profile_error">No se pudo cargar el perfil</string>
+    <string name="description_template_summary">Añadir a la descripción de nuevas publicaciones esto</string>
+    <string name="description_template">Plantilla de descripción</string>
+    <string name="explore_accounts">Explora cuentas populares en esta instancia</string>
+    <string name="popular_accounts">Cuentas Populares</string>
+    <string name="trending_hashtags">Etiquetas Actuales</string>
+    <string name="daily_trending">Ver publicaciones diarias populares</string>
+    <string name="trending_posts">Publicaciones Populares</string>
+    <string name="explore_posts">Explora publicaciones diarias al azar</string>
+    <string name="grid_view">Vista de cuadrícula</string>
+    <string name="feed_view">Vista de lista</string>
+    <string name="bookmarks">Marcadores</string>
+    <string name="delete_collection">Borrar colección</string>
+    <string name="collection_add_post">Añadir publicación</string>
+    <string name="collection_remove_post">Eliminar publicación</string>
+    <string name="add_to_collection">Escoge una publicación para añadirla</string>
+    <string name="delete_from_collection">Escoge una publicación para eliminarla</string>
+    <string name="added_post_to_collection">Publicación añadida a la colección</string>
+    <string name="error_add_post_to_collection">Fallo al añadir la publicación a la colección</string>
+    <string name="removed_post_from_collection">Publicación eliminada de la colección</string>
+    <string name="save">Guardar</string>
+    <string name="use_dynamic_color">Usa el color de tu sistema</string>
+    <string name="more_profile_settings">Más ajustes del perfil</string>
+    <string name="private_account">Cuenta privada</string>
+    <string name="your_bio">Tu biografía</string>
+    <string name="your_name">Tu nombre</string>
+    <string name="profile_save_changes">No has guardado los cambios. ¿Quieres salir\?</string>
+    <string name="saving_profile">Guardando tu perfil</string>
+    <string name="profile_saved">¡Cambios guardados!</string>
+    <string name="change_profile_picture">Cambiar tu foto de perfil</string>
+    <string name="contains_nsfw">Contiene multimedia sensible (NSFW)</string>
+    <string name="switch_accounts">Cambiar cuentas</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/es/changelogs/12.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* ¡Edición de vídeo! Recortar y quitar sonido a los vídeos
+* Abrir imágenes a pantalla completa y ampliarlas :)
+* Actualización de traducciones

fastlane/metadata/android/es/changelogs/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Arreglo rápido de cierres cuando se editaba

fastlane/metadata/android/es/changelogs/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Añadida traducción al húngaro (Magyar) a la app. Gracias a Balázs :)

fastlane/metadata/android/es/changelogs/16.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+* Añadidas reglas gson proguard para arreglar los errores en instancias de Mastodon
+* Añadidos colores de tema con 4 opciones diferentes
+* Ahora con Material 3
+* Mejorada la coherencia de la interfaz

fastlane/metadata/android/es/changelogs/17.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+* Mejoras en comentarios: Ahora muestran foto de perfil, se pueden ver respuestas, darles me gusta, etc.
+* Traducciones actualizadas: Gracias a los traductores :). Ayuda a traducir PixelDroid en weblate.pixeldroid.org
+* Seguridad: Ahora se verifican las dependencias y se rechazará cualquier conexión no segura
+* PixelDroid ahora utiliza un identificador de usuario propio en vez de la librería OkHttp.
+* Mejoras en el código
+* Arreglado el problema para guardar imágenes

fastlane/metadata/android/es/changelogs/18.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+* Añadido error personalizado con panda rojo
+
+* Ahora se puede recortar libremente en el editor de imagen
+
+* Mejoras en los metadatos de F-Droid
+
+* Traducciones actualizadas
+
+* Dependencias actualizadas
+
+* Corrección de errores

fastlane/metadata/android/es/changelogs/19.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+* Se eliminan los metadatos de las fotos antes de subirlas
+* Marcadores
+* Vista de cuadrícula o de lista en los perfiles
+* Configura una plantilla para tus descripciones
+* Punto en el icono de notificación si tienes nuevas notificaciones
+* Más opciones de edición de vídeo: recorte, cambiar velocidad y añadir estabilización
+* Soporte para colores dinámicos: puedes configurar PixelDroid para utilizar el color de tu fondo (Android 12 y superiores)
+* Corrección de errores
+* Traducciones actualizadas

fastlane/metadata/android/es/changelogs/2.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Traducciones actualizadas: Nuevas frases y reformulado de otras. ¡Gracias a los traductores ❤️! Ve a weblate.pixeldroid.org para ayudar con la traducción de tu idioma.
+
+* #️⃣Soporte de etiquetas. Ahora puedes explorar etiquetas.
+
+* Pulsa la pestaña en la que te encuentres para ir hasta arriba. Ya no te dejarás el dedo para deslizar hasta arriba del todo :)
+
+* He intentado solucionar un error que hacía cerrarse a la app. ¡Gracias a todos por vuestros informes! ❤️

fastlane/metadata/android/es/changelogs/20.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Eliminar y editar publicaciones existentes
+- Ahora puedes ver y editar tus propias colecciones
+- La creación de publicaciones ahora tiene dos pasos, con soporte para marcar contenido sensible y cambio de cuenta
+- Otros cambios y mejoras varios :)

fastlane/metadata/android/es/changelogs/3.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Idioma añadido (Malayalam)
+
+* Solución de algunas respuestas erróneas de la API
+
+* Dependencias actualizadas
+
+* Traducciones actualizadas

fastlane/metadata/android/es/changelogs/4.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+- ¡Soporte para notificaciones! Aún algo básico, se irá mejorando :)
+- Arreglado un error que ignoraba la rotación de la imagen, haciendo que se viesen mal
+- Arreglado error #300
+- Arreglado el error que provocaba problemas de rendimiento y publicaciones vacías
+- Añadido checo, traducciones actualizadas
+- Arregladas las fotos de perfil
+- Arreglado que la cámara no funcionase al intercambiar pestañas
+- Dependencias actualizadas

fastlane/metadata/android/es/changelogs/5.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+* Traducciones actualizadas
+* Es más sencillo ver la información de licencias
+* Arreglados los problemas de permisos en la pestaña de cámara
+* Arreglados problemas con enlaces
+* Arreglada la pestaña "Descubrir" (puede necesitar actualización de la instancia)

fastlane/metadata/android/es/changelogs/7.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Traducciones actualizadas
+* Se permite subir imágenes remotas (ej: Nextcloud)

fastlane/metadata/android/es/changelogs/8.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+* Añadido soporte para subida y reproducción de vídeos
+* Mejora en las notificaciones
+* Traducciones actualizadas
+* Dependencias actualizadas

fastlane/metadata/android/es/changelogs/9.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Solucionado error al mostrar la lista de licencias
+* Mejora sustancial en el comportamiento de la página de perfil
+* Dependencias actualizadas

fastlane/metadata/android/es/full_description.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+PixelDroid es un cliente de Android libre y de código abierto para Pixelfed, la plataforma federada para compartir imágenes.
+
+Navega por publicaciones y perfiles, sube publicaciones, descubre publicaciones, interacciona con otros en el fediverso.
+
+• Soporte de varias cuentas
+• Temas claro y oscuro.
+• Aplica filtros, recorta y cambia el brillo/contraste/saturación
+• Tiene en cuenta la configuración de tu servidor de Pixelfed
+• 100% libre y de código abierto. Sin dependencias propietarias.
+
+Consulta https://pixelfed.org para saber más sobre Pixelfed.

fastlane/metadata/android/es/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Un cliente de Pixelfed, la plataforma federada para compartir imágenes

fastlane/metadata/android/es/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+PixelDroid