Translated using Weblate (Albanian)
Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translation: PeerTube Search Index/client Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-search-index/client/sq/
This commit is contained in:
Besnik Bleta
Weblate
parent
baeda20006
commit
deb2f83313
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-04 22:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-22 22:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian <https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-"
|
||||
"search-index/client/sq/>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian <https://weblate.framasoft.org/projects/"
|
||||
"peertube-search-index/client/sq/>\n"
|
||||
"Language: sq\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -14,50 +14,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: easygettext\n"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:41 src/views/Search.vue:42 src/views/Search.vue:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%{resultsCount} result found:"
|
||||
msgid_plural "%{resultsCount} results found:"
|
||||
msgstr[0] "U gjet %{resultsCount} përfundim"
|
||||
msgstr[1] "U gjetën %{resultsCount} përfundime"
|
||||
msgstr[0] "U gjet %{resultsCount} përfundim:"
|
||||
msgstr[1] "U gjetën %{resultsCount} përfundime:"
|
||||
|
||||
#: src/components/ChannelResult.vue:25 src/components/ChannelResult.vue:26
|
||||
#: src/components/ChannelResult.vue:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%{videosCount} video"
|
||||
msgid_plural "%{videosCount} videos"
|
||||
msgstr[0] "Video %{videosLength}"
|
||||
msgstr[1] "Video %{videosLength}"
|
||||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%{videosLength} video"
|
||||
msgid_plural "%{videosLength} videos"
|
||||
msgstr[0] "Video %{videosLength}"
|
||||
msgstr[1] "Video %{videosLength}"
|
||||
|
||||
#: src/components/SearchWarning.vue:7 src/components/SearchWarning.vue:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your "
|
||||
"search but is not the publisher, nor the owner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>%{indexName}</strong> shfaq video dhe kanale që përputhen me "
|
||||
"kërkimin tuaj, por që s’është publikuesi, as i zoti. Nëse vini re çfarëdo "
|
||||
"problemi me një video, raportojeni te përgjegjësi në sajtin PeerTube ku "
|
||||
"është publikuar videoja."
|
||||
"kërkimin tuaj, por që s’është publikuesi, as i zoti."
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:6 src/components/Footer.vue:7
|
||||
msgid "A free software to take back control of your videos"
|
||||
msgstr "Një software i lirë për të rifituar kontrollin e videove tuaja"
|
||||
|
||||
#: src/components/Header.vue:17 src/components/Header.vue:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A search engine of <a class=\"peertube-link\" href=\"https://joinpeertube."
|
||||
"org\" target=\"_blank\">PeerTube</a> videos, channels and playlists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Një motor kërkimesh për video, kanale dhe luajlista <a href=\"https://"
|
||||
"joinpeertube.org\" target=\"_blank\">PeerTube</a>"
|
||||
"Një motor kërkimesh për video, kanale dhe luajlista <a class=\"peertube-"
|
||||
"link\" href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank\">PeerTube</a>"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:271
|
||||
msgid "Activism"
|
||||
|
|
@ -73,9 +66,8 @@ msgstr "Krejt këto etiketa"
|
|||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:42 src/components/PlaylistResult.vue:43
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "and updated on"
|
||||
msgstr "Përditësuar më"
|
||||
msgstr "dhe përditësuar më"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:273
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
|
|
@ -140,11 +132,11 @@ msgstr "Ndryshoni gjuhë ndërfaqeje"
|
|||
#: src/components/ChannelResult.vue:29 src/components/ChannelResult.vue:30
|
||||
#: src/components/ChannelResult.vue:33
|
||||
msgid "Channel created on platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kanal i krijuar në platformë"
|
||||
|
||||
#: src/components/Header.vue:7
|
||||
msgid "Come back to homepage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ejani sërish te faqja hyrëse"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:266
|
||||
msgid "Comedy"
|
||||
|
|
@ -160,13 +152,12 @@ msgid "Deutsch"
|
|||
msgstr "Gjermanisht"
|
||||
|
||||
#: src/components/Header.vue:25 src/components/Header.vue:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Developed by <a class=\"peertube-link\" href=\"https://framasoft.org\" "
|
||||
"target=\"_blank\">Framasoft</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zhvilluar nga <a href=\"https://framasoft.org\" target=\"_blank\">Framasoft</"
|
||||
"a>"
|
||||
"Zhvilluar nga <a class=\"peertube-link\" href=\"https://framasoft.org\" "
|
||||
"target=\"_blank\">Framasoft</a>"
|
||||
|
||||
#: src/components/ChannelResult.vue:83
|
||||
msgid "Discover this channel on %{host}"
|
||||
|
|
@ -262,21 +253,18 @@ msgid "How To"
|
|||
msgstr "Si Të"
|
||||
|
||||
#: src/components/SearchWarning.vue:15 src/components/SearchWarning.vue:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you notice any problems with a video, report it to the administrators on "
|
||||
"the PeerTube website where the video is published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>%{indexName}</strong> shfaq video dhe kanale që përputhen me "
|
||||
"kërkimin tuaj, por që s’është publikuesi, as i zoti. Nëse vini re çfarëdo "
|
||||
"problemi me një video, raportojeni te përgjegjësi në sajtin PeerTube ku "
|
||||
"është publikuar videoja."
|
||||
"Nëse vini re çfarëdo problemi me një video, raportojeni te përgjegjësi në "
|
||||
"sajtin PeerTube ku është publikuar videoja."
|
||||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:48 src/components/PlaylistResult.vue:49
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:52 src/components/VideoResult.vue:37
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:38 src/components/VideoResult.vue:41
|
||||
msgid "In channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Në kanal"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:302
|
||||
msgid "Italiano"
|
||||
|
|
@ -296,9 +284,8 @@ msgstr "Gjuhë"
|
|||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:49 src/components/VideoResult.vue:50
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Language:"
|
||||
msgstr "Gjuhë"
|
||||
msgstr "Gjuhë:"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:226
|
||||
msgid "Last 30 days"
|
||||
|
|
@ -314,7 +301,7 @@ msgstr "7 ditët e fundit"
|
|||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:11 src/components/Footer.vue:12
|
||||
msgid "Learn more about PeerTube"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mësoni më tepër mbi PeerTube-in"
|
||||
|
||||
#: src/components/SortButton.vue:10 src/components/SortButton.vue:11
|
||||
msgid "Least recent"
|
||||
|
|
@ -354,7 +341,7 @@ msgstr "Muzikë"
|
|||
|
||||
#: src/components/SearchInput.vue:2 src/components/SearchInput.vue:3
|
||||
msgid "My search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kërkimi im"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:303
|
||||
msgid "Nederlands"
|
||||
|
|
@ -373,9 +360,8 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "Jo"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:37 src/views/Search.vue:38 src/views/Search.vue:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No results found."
|
||||
msgstr "S’u gjetën përfundime"
|
||||
msgstr "S’u gjetën përfundime."
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:305
|
||||
msgid "Occitan"
|
||||
|
|
@ -385,7 +371,7 @@ msgstr "Oçitanisht"
|
|||
#: src/components/PlaylistResult.vue:58 src/components/VideoResult.vue:43
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:44 src/components/VideoResult.vue:47
|
||||
msgid "On platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Në platformë"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:146
|
||||
msgid "One of these tags"
|
||||
|
|
@ -417,9 +403,8 @@ msgstr "Kushtim Përkatësisë Publike"
|
|||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:28 src/components/VideoResult.vue:29
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Published by"
|
||||
msgstr "Datë botimi"
|
||||
msgstr "Publikuar nga"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:42 src/components/Filters.vue:43
|
||||
msgid "Published date"
|
||||
|
|
@ -443,26 +428,24 @@ msgid "Science & Technology"
|
|||
msgstr "Shkencë & Teknologji"
|
||||
|
||||
#: src/views/Home.vue:15 src/views/Home.vue:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for your favorite videos, channels and playlists on <a "
|
||||
"class=\"peertube-link\" href=\"%{indexedInstancesUrl}\" "
|
||||
"target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube websites</a> indexed by "
|
||||
"%{indexName}!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kërkoni për videot, kanalet dhe luajlistat tuaja të parapëlqyer në <a "
|
||||
"href=\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} sajte "
|
||||
"PeerTube</a> indeksuar nga %{indexName}!"
|
||||
"Kërkoni për videot, kanalet dhe luajlistat tuaja të parapëlqyera në <a class"
|
||||
"=\"peertube-link\" href=\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\""
|
||||
">%{instancesCount} sajte PeerTube</a> indeksuar nga %{indexName}!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:13 src/components/Footer.vue:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search Index source code"
|
||||
msgstr "Kod burim"
|
||||
msgstr "Kod burim i indeksit të kërkimeve"
|
||||
|
||||
#: src/components/SearchInput.vue:13 src/components/SearchInput.vue:14
|
||||
#: src/components/SearchInput.vue:25 src/components/SearchInput.vue:35
|
||||
msgid "Search!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kërkim!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:243
|
||||
msgid "Short (< 4 min)"
|
||||
|
|
@ -490,7 +473,7 @@ msgstr "Sot"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:10 src/views/Search.vue:9
|
||||
msgid "Toggle warning information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shfaq/fshih hollësi sinjalizimi"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:263
|
||||
msgid "Travels"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue