Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 100.0% (123 of 123 strings)

Translation: PeerTube Search Index/client
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-search-index/client/bn/

client/src/locale/bn/app.po

@@ -1,16 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-28 20:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-14 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: Vodoyo Kamal <vodoyo2327@psk3n.com>\n"
-"Language-Team: Bengali <https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-"
+"Language-Team: Bengali <https://weblate.framasoft.org/projects/"
-"search-index/client/bn/>\n"
+"peertube-search-index/client/bn/>\n"
 "Language: bn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "Generated-By: easygettext\n"
 
 #: src/views/Search.vue:64 src/views/Search.vue:65 src/views/Search.vue:68
@@ -24,60 +24,54 @@ msgstr[1] "%{totalChannels}টি চ্যানেল"
 #: src/views/Search.vue:96
 msgid "%{totalPlaylists} playlist"
 msgid_plural "%{totalPlaylists} playlists"
-msgstr[0] "%{totalChannels}টি তালিকা"
+msgstr[0] "%{totalChannels}টি চালুতালিকা"
-msgstr[1] "%{totalChannels}টি তালিকা"
+msgstr[1] "%{totalChannels}টি চালুতালিকা"
 
 #: src/views/Search.vue:38 src/views/Search.vue:39 src/views/Search.vue:42
-#, fuzzy
 msgid "%{totalResults} result found:"
 msgid_plural "%{totalResults} results found:"
-msgstr[0] "%{resultsCount}টি ফলাফল পাওয়া গেছে"
+msgstr[0] "%{resultsCount}টি ফলাফল পাওয়া গেছে:"
-msgstr[1] "%{resultsCount}টি ফলাফল পাওয়া গেছে"
+msgstr[1] "%{resultsCount}টি ফলাফল পাওয়া গেছে:"
 
 #: src/views/Search.vue:44 src/views/Search.vue:45 src/views/Search.vue:48
-#, fuzzy
 msgid "%{totalVideos} video"
 msgid_plural "%{totalVideos} videos"
-msgstr[0] "%{videosLength} ভিডিও"
+msgstr[0] "%{videosLength}টি ভিডিও"
-msgstr[1] "%{videosLength} ভিডিও"
+msgstr[1] "%{videosLength}টি ভিডিও"
 
 #: src/components/ChannelResult.vue:25 src/components/ChannelResult.vue:26
 #: src/components/ChannelResult.vue:29
-#, fuzzy
 msgid "%{videosCount} video"
 msgid_plural "%{videosCount} videos"
-msgstr[0] "%{videosLength} ভিডিও"
+msgstr[0] "%{videosLength}টি ভিডিও"
-msgstr[1] "%{videosLength} ভিডিও"
+msgstr[1] "%{videosLength}টি ভিডিও"
 
 #: src/components/PlaylistResult.vue:118
-#, fuzzy
 msgid "%{videosLength} video"
 msgid_plural "%{videosLength} videos"
-msgstr[0] "%{videosLength} ভিডিও"
+msgstr[0] "%{videosLength}টি ভিডিও"
-msgstr[1] "%{videosLength} ভিডিও"
+msgstr[1] "%{videosLength}টি ভিডিও"
 
 #: src/components/SearchWarning.vue:7 src/components/SearchWarning.vue:8
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your "
 "search but is not the publisher, nor the owner."
 msgstr ""
-"তোমার ভিডিও ও চ্যানেলের অনুসন্ধানের সাথে <strong>%{indexName}</strong> এর মিল "
+"<strong>%{indexName}</strong> যেসব অনুসন্ধানের ফলের সাথে তোমার লেখার মিল আছে "
-"আছে, কিন্তু সে এটার প্রকাশক বা মালিক না। কোনো সমস্যা দেখলে, যে পিয়ারটিউব "
+"সেসব ভিডিও এবং চ্যানেল দেখায় কিন্তু এই সেবা এই ভুক্তিগুলোর প্রকাশক বা মালিক "
-"ওয়েবসাইটটিতে ভিডিওটি দেখেছো তার উপস্থাপক ব্যবস্থাপকের কাছে প্রতিবেদন পাঠাও।"
+"নয়।"
 
 #: src/components/Footer.vue:6 src/components/Footer.vue:7
 msgid "A free software to take back control of your videos"
 msgstr "নিজের ভিডিওর নিয়ন্ত্রণ নাও মুক্ত সফ্‌টওয়্যার দিয়ে"
 
 #: src/components/Header.vue:17 src/components/Header.vue:18
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A search engine of <a class=\"peertube-link\" href=\"https://joinpeertube."
 "org\" target=\"_blank\">PeerTube</a> videos, channels and playlists"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank\">পিয়ারটিউব</a> ভিডিও ও "
+"<a class=\"peertube-link\" href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank"
-"চ্যানেলের একটি অনুসন্ধান ইঞ্জিন"
+"\">পিয়ারটিউব</a> ভিডিও, চ্যানেলের ও চালু তালিকার একটি অনুসন্ধান ইঞ্জিন"
 
 #: src/components/Filters.vue:296
 msgid "Activism"
@@ -93,9 +87,8 @@ msgstr "সবগুলো চিরকুট(ট্যাগ)"
 
 #: src/components/PlaylistResult.vue:42 src/components/PlaylistResult.vue:43
 #: src/components/PlaylistResult.vue:46
-#, fuzzy
 msgid "and updated on"
-msgstr "হালনাগাদের সময়"
+msgstr "এবং হালনাগাদের সময়"
 
 #: src/components/Filters.vue:298
 msgid "Animals"
@@ -160,7 +153,7 @@ msgstr "ভাষা পরিবর্তন"
 #: src/components/ChannelResult.vue:29 src/components/ChannelResult.vue:30
 #: src/components/ChannelResult.vue:33
 msgid "Channel created on platform"
-msgstr ""
+msgstr "প্ল্যাটফর্মে চ্যানেল তৈরি করা হয়েছে"
 
 #: src/components/Header.vue:7
 msgid "Come back to homepage"
@@ -180,12 +173,12 @@ msgid "Deutsch"
 msgstr "জার্মান"
 
 #: src/components/Header.vue:25 src/components/Header.vue:26
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Developed by <a class=\"peertube-link\" href=\"https://framasoft.org\" "
 "target=\"_blank\">Framasoft</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://framasoft.org\" target=\"_blank\">ফ্রামাসফট</a> বানিয়েছে"
+"<a class=\"peertube-link\" href=\"https://framasoft.org\" target=\"_blank\""
+">ফ্রামাসফট</a> বানিয়েছে"
 
 #: src/components/ChannelResult.vue:83
 msgid "Discover this channel on %{host}"
@@ -205,20 +198,17 @@ msgstr "সব অনুমতিপত্র দেখাও"
 
 #: src/views/Search.vue:75 src/views/Search.vue:76 src/views/Search.vue:79
 #: src/views/Search.vue:83
-#, fuzzy
 msgid "Display more channels"
-msgstr "শুধু দেখাও"
+msgstr "আরো চ্যানেল দেখাও"
 
 #: src/views/Search.vue:107 src/views/Search.vue:95 src/views/Search.vue:96
 #: src/views/Search.vue:99
-#, fuzzy
 msgid "Display more playlists"
-msgstr "শুধু দেখাও"
+msgstr "আরো চালুতালিকা দেখাও"
 
 #: src/views/Search.vue:55 src/views/Search.vue:56 src/views/Search.vue:59
-#, fuzzy
 msgid "Display more videos"
-msgstr "সব বিভাগ দেখাও"
+msgstr "আরো ভিডিও দেখাও"
 
 #: src/components/Filters.vue:47 src/components/Filters.vue:48
 msgid "Display only"
@@ -302,14 +292,12 @@ msgid "How To"
 msgstr "কিভাবে"
 
 #: src/components/SearchWarning.vue:15 src/components/SearchWarning.vue:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you notice any problems with a video, report it to the administrators on "
 "the PeerTube website where the video is published."
 msgstr ""
-"তোমার ভিডিও ও চ্যানেলের অনুসন্ধানের সাথে <strong>%{indexName}</strong> এর মিল "
+"ভিডিওতে কোনো সমস্যা দেখলে, যে পিয়ারটিউব ওয়েবসাইটটিতে ভিডিওটি দেখেছো তার "
-"আছে, কিন্তু সে এটার প্রকাশক বা মালিক না। কোনো সমস্যা দেখলে, যে পিয়ারটিউব "
+"ব্যবস্থাপকের কাছে একটা প্রতিবেদন পাঠাও।"
-"ওয়েবসাইটটিতে ভিডিওটি দেখেছো তার উপস্থাপক ব্যবস্থাপকের কাছে প্রতিবেদন পাঠাও।"
 
 #: src/components/PlaylistResult.vue:48 src/components/PlaylistResult.vue:49
 #: src/components/PlaylistResult.vue:52 src/components/VideoResult.vue:37
@@ -335,9 +323,8 @@ msgstr "ভাষা"
 
 #: src/components/VideoResult.vue:49 src/components/VideoResult.vue:50
 #: src/components/VideoResult.vue:53
-#, fuzzy
 msgid "Language:"
-msgstr "ভাষা"
+msgstr "ভাষা:"
 
 #: src/components/Filters.vue:251
 msgid "Last 30 days"
@@ -353,7 +340,7 @@ msgstr "শেষ ৭ দিন"
 
 #: src/components/Footer.vue:11 src/components/Footer.vue:12
 msgid "Learn more about PeerTube"
-msgstr ""
+msgstr "পিয়ারটিউব সম্পর্কে আরো জানো"
 
 #: src/components/SortButton.vue:10 src/components/SortButton.vue:11
 msgid "Least recent"
@@ -393,7 +380,7 @@ msgstr "সংগীত"
 
 #: src/components/SearchInput.vue:2 src/components/SearchInput.vue:3
 msgid "My search"
-msgstr ""
+msgstr "আমার অনুসন্ধান"
 
 #: src/components/Filters.vue:328
 msgid "Nederlands"
@@ -412,9 +399,8 @@ msgid "No"
 msgstr "না"
 
 #: src/views/Search.vue:36 src/views/Search.vue:37 src/views/Search.vue:40
-#, fuzzy
 msgid "No results found."
-msgstr "কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি"
+msgstr "কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি।"
 
 #: src/components/Filters.vue:330
 msgid "Occitan"
@@ -424,7 +410,7 @@ msgstr "অক্সিটান"
 #: src/components/PlaylistResult.vue:58 src/components/VideoResult.vue:43
 #: src/components/VideoResult.vue:44 src/components/VideoResult.vue:47
 msgid "On platform"
-msgstr ""
+msgstr "প্ল্যাটফর্মে"
 
 #: src/components/Filters.vue:163
 msgid "One of these tags"
@@ -432,17 +418,15 @@ msgstr "এই চিরকুটগুলোর একটি"
 
 #: src/components/Filters.vue:37
 msgid "Only channels"
-msgstr ""
+msgstr "শুধু চ্যানেল"
 
 #: src/components/Filters.vue:42
-#, fuzzy
 msgid "Only playlists"
-msgstr "চালুতালিকা তৈরি"
+msgstr "শুধু চালুতালিকা"
 
 #: src/components/Filters.vue:32
-#, fuzzy
 msgid "Only videos"
-msgstr "চাহিদা অনুযায়ী ভিডিও"
+msgstr "শুধু ভিডিও"
 
 #: src/components/Filters.vue:175
 msgid "PeerTube instance"
@@ -470,9 +454,8 @@ msgstr "জনসাধারণ ক্ষেত্রে উৎসর্গ"
 
 #: src/components/VideoResult.vue:28 src/components/VideoResult.vue:29
 #: src/components/VideoResult.vue:32
-#, fuzzy
 msgid "Published by"
-msgstr "ছাপানোর তারিখ"
+msgstr "প্রকাশক"
 
 #: src/components/Filters.vue:65 src/components/Filters.vue:66
 msgid "Published date"
@@ -497,26 +480,24 @@ msgid "Science & Technology"
 msgstr "বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি"
 
 #: src/views/Home.vue:15 src/views/Home.vue:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Search for your favorite videos, channels and playlists on <a "
 "class=\"peertube-link\" href=\"%{indexedInstancesUrl}\" "
 "target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube websites</a> indexed by "
 "%{indexName}!"
 msgstr ""
-"%{indexName} ইন্ডেক্সে <a href=\"%{indexedInstancesUrl}\" "
+"তোমার পছন্দের ভিডিও, চ্যানেল এবং চালুতালিকা খুঁজো <a class=\"peertube-link\" "
-"target=\"_blank\">%{instancesCount}টি পিয়ারটিউব ওয়েবসাইটে</a> তোমার পছন্দের "
+"href=\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount}টি পিয়ারটি"
-"ভিডিও এবং চ্যানেল খুঁজো!"
+"উব ওয়েবসাইটে</a>, যা এই %{indexName} তালিকাবদ্ধ!"
 
 #: src/components/Footer.vue:13 src/components/Footer.vue:14
-#, fuzzy
 msgid "Search Index source code"
-msgstr "উৎস কোড"
+msgstr "অনুসন্ধান তালিকার উৎস কোড"
 
 #: src/components/SearchInput.vue:13 src/components/SearchInput.vue:14
 #: src/components/SearchInput.vue:25 src/components/SearchInput.vue:35
 msgid "Search!"
-msgstr ""
+msgstr "অনুসন্ধান!"
 
 #: src/components/Filters.vue:268
 msgid "Short (< 4 min)"
@@ -544,7 +525,7 @@ msgstr "আজকে"
 
 #: src/views/Search.vue:10 src/views/Search.vue:9
 msgid "Toggle warning information"
-msgstr ""
+msgstr "সতর্কতা বিজ্ঞপ্তি চালু/বন্ধ"
 
 #: src/components/Filters.vue:288
 msgid "Travels"