Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (123 of 123 strings) Translation: PeerTube Search Index/client Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-search-index/client/pt_BR/
This commit is contained in:
veroandi
Weblate
parent
803d33a82f
commit
b48233d3d4
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-03 15:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-07 09:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: veroandi <veroandi@posteo.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.framasoft.org/projects/"
|
||||
"peertube-search-index/client/pt_BR/>\n"
|
||||
|
|
@ -28,57 +28,50 @@ msgstr[0] "Lista de Reprodução"
|
|||
msgstr[1] "Listas de Reprodução"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:38 src/views/Search.vue:39 src/views/Search.vue:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%{totalResults} result found:"
|
||||
msgid_plural "%{totalResults} results found:"
|
||||
msgstr[0] "%{resultsCount} resultado encontrado para"
|
||||
msgstr[1] "%{resultsCount} resultados encontrados para"
|
||||
msgstr[0] "%{resultsCount} resultado encontrado:"
|
||||
msgstr[1] "%{totalResults} resultados encontrados:"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:44 src/views/Search.vue:45 src/views/Search.vue:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%{totalVideos} video"
|
||||
msgid_plural "%{totalVideos} videos"
|
||||
msgstr[0] "%{videosLength} videos"
|
||||
msgstr[1] "%{videosLength} videos"
|
||||
msgstr[0] "%{totalVideos} vídeo"
|
||||
msgstr[1] "%{totalVideos} vídeos"
|
||||
|
||||
#: src/components/ChannelResult.vue:25 src/components/ChannelResult.vue:26
|
||||
#: src/components/ChannelResult.vue:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%{videosCount} video"
|
||||
msgid_plural "%{videosCount} videos"
|
||||
msgstr[0] "%{videosLength} videos"
|
||||
msgstr[1] "%{videosLength} videos"
|
||||
msgstr[0] "%{videosCount} vídeo"
|
||||
msgstr[1] "%{videosCount} vídeos"
|
||||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%{videosLength} video"
|
||||
msgid_plural "%{videosLength} videos"
|
||||
msgstr[0] "%{videosLength} videos"
|
||||
msgstr[1] "%{videosLength} videos"
|
||||
msgstr[0] "%{videosLength} vídeo"
|
||||
msgstr[1] "%{videosLength} vídeos"
|
||||
|
||||
#: src/components/SearchWarning.vue:7 src/components/SearchWarning.vue:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your "
|
||||
"search but is not the publisher, nor the owner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>%{indexName}</strong> exibe vídeos e canais que correspondem à sua "
|
||||
"pesquisa, mas não é do editor, nem do proprietário. Se você notar algum "
|
||||
"problema com um vídeo, denuncie-o aos administradores no site do PeerTube "
|
||||
"onde o vídeo é publicado."
|
||||
"<strong>%{indexName}2</strong> exibe vídeos e canais que correspondem à sua "
|
||||
"pesquisa, mas não é o editor nem o proprietário."
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:6 src/components/Footer.vue:7
|
||||
msgid "A free software to take back control of your videos"
|
||||
msgstr "Um software livre para tomar de volta o controle dos seus videos"
|
||||
|
||||
#: src/components/Header.vue:17 src/components/Header.vue:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A search engine of <a class=\"peertube-link\" href=\"https://joinpeertube."
|
||||
"org\" target=\"_blank\">PeerTube</a> videos, channels and playlists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um mecanismo de busca de canais, vídeos e playlists <a href=\"https://"
|
||||
"joinpeertube.org\" target=\"_blank\">PeerTube</a>"
|
||||
"Um mecanismo de busca de vídeos, canais e listas de reprodução do <a class"
|
||||
"=\"peertube-link\" href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank\""
|
||||
">PeerTube</a>"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:296
|
||||
msgid "Activism"
|
||||
|
|
@ -94,9 +87,8 @@ msgstr "Todas estas tags"
|
|||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:42 src/components/PlaylistResult.vue:43
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "and updated on"
|
||||
msgstr "Atualizado em"
|
||||
msgstr "e atualizado em"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:298
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
|
|
@ -181,12 +173,11 @@ msgid "Deutsch"
|
|||
msgstr "Alemão"
|
||||
|
||||
#: src/components/Header.vue:25 src/components/Header.vue:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Developed by <a class=\"peertube-link\" href=\"https://framasoft.org\" "
|
||||
"target=\"_blank\">Framasoft</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desenvolvido por <a href=\"https://framasoft.org\" "
|
||||
"Desenvolvido por <a class=\"peertube-link\" href=\"https://framasoft.org\" "
|
||||
"target=\"_blank\">Framasoft</a>"
|
||||
|
||||
#: src/components/ChannelResult.vue:83
|
||||
|
|
@ -207,20 +198,17 @@ msgstr "Exibir todas as licenças"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:75 src/views/Search.vue:76 src/views/Search.vue:79
|
||||
#: src/views/Search.vue:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display more channels"
|
||||
msgstr "Exibir apenas"
|
||||
msgstr "Exibir mais canais"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:107 src/views/Search.vue:95 src/views/Search.vue:96
|
||||
#: src/views/Search.vue:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display more playlists"
|
||||
msgstr "Exibir apenas"
|
||||
msgstr "Exibir mais listas de reprodução"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:55 src/views/Search.vue:56 src/views/Search.vue:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display more videos"
|
||||
msgstr "Exibir todas as categorias"
|
||||
msgstr "Exibir mais vídeos"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:47 src/components/Filters.vue:48
|
||||
msgid "Display only"
|
||||
|
|
@ -304,15 +292,12 @@ msgid "How To"
|
|||
msgstr "Como fazer"
|
||||
|
||||
#: src/components/SearchWarning.vue:15 src/components/SearchWarning.vue:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you notice any problems with a video, report it to the administrators on "
|
||||
"the PeerTube website where the video is published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>%{indexName}</strong> exibe vídeos e canais que correspondem à sua "
|
||||
"pesquisa, mas não é do editor, nem do proprietário. Se você notar algum "
|
||||
"problema com um vídeo, denuncie-o aos administradores no site do PeerTube "
|
||||
"onde o vídeo é publicado."
|
||||
"Se você perceber algum problema com um vídeo, informe aos administradores do "
|
||||
"site do PeerTube onde o vídeo está publicado."
|
||||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:48 src/components/PlaylistResult.vue:49
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:52 src/components/VideoResult.vue:37
|
||||
|
|
@ -338,9 +323,8 @@ msgstr "Idioma"
|
|||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:49 src/components/VideoResult.vue:50
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Language:"
|
||||
msgstr "Idioma"
|
||||
msgstr "Idioma:"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:251
|
||||
msgid "Last 30 days"
|
||||
|
|
@ -360,7 +344,7 @@ msgstr "Saiba mais sobre o PeerTube"
|
|||
|
||||
#: src/components/SortButton.vue:10 src/components/SortButton.vue:11
|
||||
msgid "Least recent"
|
||||
msgstr "Mais recente"
|
||||
msgstr "Menos recente"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:15 src/components/Footer.vue:16
|
||||
msgid "Legal notices"
|
||||
|
|
@ -415,9 +399,8 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "Não"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:36 src/views/Search.vue:37 src/views/Search.vue:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No results found."
|
||||
msgstr "Nenhum resultado encontrado para"
|
||||
msgstr "Nenhum resultado encontrado."
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:330
|
||||
msgid "Occitan"
|
||||
|
|
@ -438,14 +421,12 @@ msgid "Only channels"
|
|||
msgstr "Somente canais"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Only playlists"
|
||||
msgstr "Criar playlists"
|
||||
msgstr "Somente listas de reprodução"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Only videos"
|
||||
msgstr "Vídeos sob demanda (VOD)"
|
||||
msgstr "Somente vídeos"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:175
|
||||
msgid "PeerTube instance"
|
||||
|
|
@ -473,9 +454,8 @@ msgstr "Dedicado a Domínio Público"
|
|||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:28 src/components/VideoResult.vue:29
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Published by"
|
||||
msgstr "Data da publicação"
|
||||
msgstr "Publicado por"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:65 src/components/Filters.vue:66
|
||||
msgid "Published date"
|
||||
|
|
@ -500,21 +480,19 @@ msgid "Science & Technology"
|
|||
msgstr "Ciência e Tecnologia"
|
||||
|
||||
#: src/views/Home.vue:15 src/views/Home.vue:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for your favorite videos, channels and playlists on <a "
|
||||
"class=\"peertube-link\" href=\"%{indexedInstancesUrl}\" "
|
||||
"target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube websites</a> indexed by "
|
||||
"%{indexName}!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Busque seus canais e vídeos favoritos em <a href=\"%{indexedInstancesUrl}\" "
|
||||
"target=\"_blank\">%{instancesCount} instâncias de PeerTube</a> indexadas por "
|
||||
"%{indexName}!"
|
||||
"Pesquise seus vídeos, canais e listas de reprodução favoritos nos sites do "
|
||||
"<a class=\"peertube-link\" href=\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\""
|
||||
">%{instancesCount} PeerTube</a> indexados por %{indexName}!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:13 src/components/Footer.vue:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search Index source code"
|
||||
msgstr "Código fonte"
|
||||
msgstr "Pesquisar código-fonte do índice"
|
||||
|
||||
#: src/components/SearchInput.vue:13 src/components/SearchInput.vue:14
|
||||
#: src/components/SearchInput.vue:25 src/components/SearchInput.vue:35
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue