diff --git a/client/src/locale/es/LC_MESSAGES/app.po b/client/src/locale/es/LC_MESSAGES/app.po
index 923b132..471d1eb 100644
--- a/client/src/locale/es/LC_MESSAGES/app.po
+++ b/client/src/locale/es/LC_MESSAGES/app.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-29 07:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-27 02:15+0000\n"
 "Last-Translator: Berto Te <ateira@3fpj.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-"
-"search-index/client/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://weblate.framasoft.org/projects/"
+"peertube-search-index/client/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr[1] "%{resultsCount} resultados encontrados para"
 
 #: src/components/PlaylistResult.vue
 msgid "%{videosLength} videos"
-msgstr ""
+msgstr "%{videosLength} vídeos"
 
 #: src/components/SearchWarning.vue:4
 msgid ""
@@ -266,9 +266,8 @@ msgid "Italiano"
 msgstr "Italiano - Italiano"
 
 #: src/views/Search.vue
-#, fuzzy
 msgid "Keyword, channel, video, playlist, etc."
-msgstr "Palabra clave, canal, vídeo, etc..."
+msgstr "Palabra clave, canal, vídeo lista de reproducción, etc..."
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Kids"
@@ -407,15 +406,14 @@ msgid "Science & Technology"
 msgstr "Ciencia y Tecnología"
 
 #: src/views/Search.vue:21
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Search for your favorite videos, channels and playlists on <a href="
 "\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube "
 "websites</a> indexed by %{indexName}!"
 msgstr ""
-"Busca tus vídeos y canales favoritos en <a href=\"%{indexedInstancesUrl}\" "
-"target=\"_blank\">%{instancesCount} instancias de PeerTube</a> indexadas por "
-"%{indexName}!"
+"Busca tus vídeos, canales y listas de reproducción favoritas en <a href=\""
+"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} instancias de "
+"PeerTube</a> indexadas por %{indexName}!"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Short (< 4 min)"
@@ -455,7 +453,7 @@ msgstr "Viajes"
 
 #: src/components/PlaylistResult.vue:31
 msgid "Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizado en"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Vehicles"
@@ -466,9 +464,8 @@ msgid "VOD videos"
 msgstr "videos VOD"
 
 #: src/components/PlaylistResult.vue
-#, fuzzy
 msgid "Watch the playlist on %{host}"
-msgstr "Mira el vídeo en %{host}"
+msgstr "Mira el lista de reproducción en %{host}"
 
 #: src/components/VideoResult.vue
 msgid "Watch the video on %{host}"