Update translations

client/src/locale/ja/LC_MESSAGES/app.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-25 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: DignifiedSilence <5Dd12Ck@protonmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://weblate.framasoft.org/projects/"
-"peertube-search-index/client/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-"
+"search-index/client/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,8 +38,10 @@ msgid ""
 "with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where "
 "the video is published."
 msgstr ""
-"<strong>%{indexName}</strong>は検索にマッチした動画やチャンネルを表示します。Sepia Searchは動画やチャンネルの投稿"
-"者でもなければ、所有者でもありません。動画に何か問題があると気づきましたら、動画が投稿されたPeerTubeインスタンスの運営者に報告してください。"
+"<strong>%{indexName}</strong>は検索にマッチした動画やチャンネルを表示します。"
+"Sepia Searchは動画やチャンネルの投稿者でもなければ、所有者でもありません。動"
+"画に何か問題があると気づきましたら、動画が投稿されたPeerTubeインスタンスの運"
+"営者に報告してください。"
 
 #: src/components/Footer.vue:6
 msgid "A free software to take back control of your videos"
@@ -164,8 +166,8 @@ msgid ""
 "Developed by <a href=\"https://framasoft.org\" target=\"_blank\">Framasoft</"
 "a>"
 msgstr ""
-"Developed by <a href=\"https://framasoft.org\" target=\"_blank\""
-">Framasoft</a>"
+"Developed by <a href=\"https://framasoft.org\" target=\"_blank\">Framasoft</"
+"a>"
 
 #: src/components/ChannelResult.vue
 msgid "Discover this channel on %{host}"
@@ -424,8 +426,9 @@ msgid ""
 "\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube "
 "websites</a> indexed by %{indexName}!"
 msgstr ""
-"好きな動画やチャンネルやプレイリストを%{indexName}に登録された、<a href=\"%{indexedInstancesUrl}\" "
-"target=\"_blank\">%{instancesCount} のPeerTubeインスタンス</a>の中から検索しましょう!"
+"好きな動画やチャンネルやプレイリストを%{indexName}に登録された、<a href="
+"\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} のPeerTubeイン"
+"スタンス</a>の中から検索しましょう!"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Short (< 4 min)"