Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings)

Translation: PeerTube Search Index/client
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-search-index/client/sv/

client/src/locale/sv/LC_MESSAGES/app.po

@@ -1,16 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-09 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-08 04:21+0000\n"
-"Last-Translator: Filip Bengtsson <filip@libreradio.org>\n"
+"Last-Translator: Filip Bengtsson <filipbengtsson@live.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-"
+"Language-Team: Swedish <https://weblate.framasoft.org/projects/"
-"search-index/client/sv/>\n"
+"peertube-search-index/client/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "Generated-By: easygettext\n"
 
 #: src/components/Footer.vue:28
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "&gt;&gt; Du hittar alla guider på joinpeertube.org &lt;&lt;"
 #: src/components/ChannelResult.vue
 msgid "%{ n } follower"
 msgid_plural "%{ n } followers"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%{ n } följare"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%{ n } följare"
 
 #: src/views/Search.vue:199
 msgid "%{resultsCount} result found for"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr[1] "%{resultsCount} resultat hittades för"
 
 #: src/components/PlaylistResult.vue
 msgid "%{videosLength} videos"
-msgstr ""
+msgstr "%{videosLength} videor"
 
 #: src/components/SearchWarning.vue:4
 msgid ""
@@ -50,13 +50,12 @@ msgid "A free software to take back control of your videos"
 msgstr "Fri mjukvara för att ta tillbaka kontrollen över dina videor"
 
 #: src/components/Header.vue:13 src/components/Header.vue:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A search engine of <a href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank"
 "\">PeerTube</a> videos, channels and playlists"
 msgstr ""
-"En sökmotor för <a href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank"
+"En sökmotor för <a href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank\""
-"\">PeerTube</a>videor och -kanaler"
+">PeerTube</a>videor, -kanaler och spellistor"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Activism"
@@ -179,9 +178,8 @@ msgid "Display homepage"
 msgstr "Visa hemsida"
 
 #: src/views/Search.vue:73
-#, fuzzy
 msgid "Display only"
-msgstr "Visa hemsida"
+msgstr "Visa enbart"
 
 #: src/views/Search.vue:53
 msgid "Display sensitive content"
@@ -268,9 +266,8 @@ msgid "Italiano"
 msgstr "italienska"
 
 #: src/views/Search.vue
-#, fuzzy
 msgid "Keyword, channel, video, playlist, etc."
-msgstr "Nyckelord, kanal, video, etc."
+msgstr "Nyckelord, kanal, video, spellista etc."
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Kids"
@@ -306,11 +303,11 @@ msgstr "Licens"
 
 #: src/components/VideoResult.vue:7
 msgid "LIVE"
-msgstr ""
+msgstr "DIREKT"
 
 #: src/views/Search.vue:82
 msgid "Live videos"
-msgstr ""
+msgstr "Direktsändningar"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Long (> 10 min)"
@@ -376,7 +373,7 @@ msgstr "Gör din egen videowebbplats med PeerTube!"
 
 #: src/views/Search.vue:163
 msgid "PeerTube instance"
-msgstr ""
+msgstr "PeerTube-instans"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "People"
@@ -413,15 +410,14 @@ msgid "Science & Technology"
 msgstr "Vetenskap och teknik"
 
 #: src/views/Search.vue:21
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Search for your favorite videos, channels and playlists on <a href="
 "\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube "
 "websites</a> indexed by %{indexName}!"
 msgstr ""
-"Sök efter videor och kanaler du gillar på <a href=\"%{indexedInstancesUrl}\" "
+"Sök efter videor, kanaler och spellistor du gillar på <a href=\""
-"target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube-webbplatser</a> som indexerats "
+"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube-"
-"av %{indexName}!"
+"webbplatser</a> som indexerats av %{indexName}!"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Short (< 4 min)"
@@ -461,7 +457,7 @@ msgstr "Resor"
 
 #: src/components/PlaylistResult.vue:31
 msgid "Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdaterad"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Vehicles"
@@ -469,12 +465,11 @@ msgstr "Fordon"
 
 #: src/views/Search.vue:87
 msgid "VOD videos"
-msgstr ""
+msgstr "Video on demand"
 
 #: src/components/PlaylistResult.vue
-#, fuzzy
 msgid "Watch the playlist on %{host}"
-msgstr "Se videon på %{host}"
+msgstr "Se spellistan på %{host}"
 
 #: src/components/VideoResult.vue
 msgid "Watch the video on %{host}"