Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 28.6% (33 of 115 strings) Translation: PeerTube Search Index/client Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-search-index/client/cs/
This commit is contained in:
Petr Balíček
Weblate
parent
b2e2a43faf
commit
07132575a3
|
|
@ -1,13 +1,16 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-05 17:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Petr Balíček <pbalicek@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://weblate.framasoft.org/projects/"
|
||||
"peertube-search-index/client/cs/>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
|
||||
"Generated-By: easygettext\n"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:28
|
||||
|
|
@ -35,10 +38,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/components/SearchWarning.vue:4
|
||||
msgid "<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>%{indexName}</strong> zobrazuje videa a kanály, které odpovídají "
|
||||
"vašemu hledání, ale není jejich rozšiřovatel ani vlastník. Narazíte-li na "
|
||||
"jakékoli problémy s videem, nahlaste je administrátorovi webové stránky "
|
||||
"PeerTube, kde je video publikováno."
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:6
|
||||
msgid "A free software to take back control of your videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Svobodný software navracející vám kontrolu nad vašimi videy"
|
||||
|
||||
#: src/components/Header.vue:13 src/components/Header.vue:2
|
||||
msgid "A search engine of <a href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank\">PeerTube</a> videos, channels and playlists"
|
||||
|
|
@ -50,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Add tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Přidat tag"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:169
|
||||
msgid "All of these tags"
|
||||
|
|
@ -58,7 +65,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zvířata"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Any"
|
||||
|
|
@ -66,11 +73,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Apply filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Použít filtry"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Umění"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Attribution"
|
||||
|
|
@ -106,7 +113,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:121
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kategorie"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Čeština"
|
||||
|
|
@ -114,7 +121,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/InterfaceLanguageDropdown.vue
|
||||
msgid "Change interface language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Změnit jazyk rozhraní"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Comedy"
|
||||
|
|
@ -126,7 +133,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:23
|
||||
msgid "Create playlists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vytvořit playlist"
|
||||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:20 src/components/VideoResult.vue:21
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
|
|
@ -166,11 +173,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:53
|
||||
msgid "Display sensitive content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zobrazit citlivý obsah"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:108
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trvání"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -198,15 +205,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Films"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filmy"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:31
|
||||
msgid "Filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtry"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jídlo"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Français"
|
||||
|
|
@ -254,27 +261,27 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Děti"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:39 src/views/Search.vue:149
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jazyk"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Last 30 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Posledních 30 dní"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Last 365 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Posledních 365 dní"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Last 7 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Posledních 7 dní"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:44
|
||||
msgid "Least recent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nejstarší"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:34
|
||||
msgid "Legal notices"
|
||||
|
|
@ -282,7 +289,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:135
|
||||
msgid "Licence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Licence"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:7
|
||||
msgid "LIVE"
|
||||
|
|
@ -290,11 +297,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:82
|
||||
msgid "Live videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Živá videa"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Long (> 10 min)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dlouhé (>10 min)"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Medium (4-10 min)"
|
||||
|
|
@ -302,11 +309,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:43
|
||||
msgid "Most recent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nejnovější"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hudba"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Nederlands"
|
||||
|
|
@ -318,7 +325,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/Pagination.vue:19
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Další stránka"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:67
|
||||
msgid "No"
|
||||
|
|
@ -349,7 +356,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:21
|
||||
msgid "Open an account on a PeerTube website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Založit účet na webové stránce PeerTube"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:11
|
||||
msgid "Open your own videos website with PeerTube!"
|
||||
|
|
@ -357,11 +364,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:163
|
||||
msgid "PeerTube instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instance PeerTube"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "People"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lidé"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Polski"
|
||||
|
|
@ -391,7 +398,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Science & Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Věda a technika"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:21
|
||||
msgid "Search for your favorite videos, channels and playlists on <a href=\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube websites</a> indexed by %{indexName}!"
|
||||
|
|
@ -403,15 +410,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:39
|
||||
msgid "Sort by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Řadit podle:"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:32
|
||||
msgid "Source code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zdrojový kód"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sport"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "suomi"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue