Translated using Weblate (Albanian)
Currently translated at 98.2% (113 of 115 strings) Translation: PeerTube Search Index/client Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-search-index/client/sq/
This commit is contained in:
Besnik Bleta
Weblate
parent
b439982447
commit
799b7bc6c6
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-05 19:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-15 00:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian <https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-"
|
||||
"search-index/client/sq/>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian <https://weblate.framasoft.org/projects/"
|
||||
"peertube-search-index/client/sq/>\n"
|
||||
"Language: sq\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
|
||||
"Generated-By: easygettext\n"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:28
|
||||
|
|
@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ">> Shihni krejt udhërrëfyesit në joinpeertube.org <<"
|
|||
#: src/components/ChannelResult.vue
|
||||
msgid "%{ n } follower"
|
||||
msgid_plural "%{ n } followers"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%{ n } ndjekës"
|
||||
msgstr[1] "%{ n } ndjekës"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:199
|
||||
msgid "%{resultsCount} result found for"
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr[1] "%{resultsCount} përfundime të gjetur për"
|
|||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue
|
||||
msgid "%{videosLength} videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Video %{videosLength}"
|
||||
|
||||
#: src/components/SearchWarning.vue:4
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -50,13 +50,12 @@ msgid "A free software to take back control of your videos"
|
|||
msgstr "Një software i lirë për të rifituar kontrollin e videove tuaja"
|
||||
|
||||
#: src/components/Header.vue:13 src/components/Header.vue:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A search engine of <a href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank"
|
||||
"\">PeerTube</a> videos, channels and playlists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Një motor kërkimesh për video dhe kanale <a href=\"https://joinpeertube.org"
|
||||
"\" target=\"_blank\">PeerTube</a>"
|
||||
"Një motor kërkimesh për video, kanale dhe luajlista <a href=\"https"
|
||||
"://joinpeertube.org\" target=\"_blank\">PeerTube</a>"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Activism"
|
||||
|
|
@ -179,9 +178,8 @@ msgid "Display homepage"
|
|||
msgstr "Shfaq faqen hyrëse"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display only"
|
||||
msgstr "Shfaq faqen hyrëse"
|
||||
msgstr "Shfaq vetëm"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:53
|
||||
msgid "Display sensitive content"
|
||||
|
|
@ -268,9 +266,8 @@ msgid "Italiano"
|
|||
msgstr "Italisht"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keyword, channel, video, playlist, etc."
|
||||
msgstr "Fjalëkyç, kanal, video, etj."
|
||||
msgstr "Fjalëkyç, kanal, video, luajlistë, etj."
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Kids"
|
||||
|
|
@ -376,7 +373,7 @@ msgstr "Hapeni sajtin tuaj të videove me PeerTube!"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:163
|
||||
msgid "PeerTube instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instancë PeerTube"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "People"
|
||||
|
|
@ -413,15 +410,14 @@ msgid "Science & Technology"
|
|||
msgstr "Shkencë & Teknologji"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for your favorite videos, channels and playlists on <a href="
|
||||
"\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube "
|
||||
"websites</a> indexed by %{indexName}!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kërkoni për videot dhe kanalet tuaja të parapëlqyer në <a href="
|
||||
"\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount}sajte "
|
||||
"PeerTube</a> indeksuar nga %{indexName}!"
|
||||
"Kërkoni për videot, kanalet dhe luajlistat tuaja të parapëlqyer në <a href=\""
|
||||
"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount}sajte PeerTube</"
|
||||
"a> indeksuar nga %{indexName}!"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Short (< 4 min)"
|
||||
|
|
@ -461,7 +457,7 @@ msgstr "Udhëtime"
|
|||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:31
|
||||
msgid "Updated on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Përditësuar më"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Vehicles"
|
||||
|
|
@ -469,12 +465,11 @@ msgstr "Automjete"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:87
|
||||
msgid "VOD videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Video VOD"
|
||||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Watch the playlist on %{host}"
|
||||
msgstr "Shiheni videon në %{host}"
|
||||
msgstr "Shiheni luajlistën në %{host}"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue
|
||||
msgid "Watch the video on %{host}"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue