Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings)

Translation: PeerTube Search Index/client
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-search-index/client/ru/

client/src/locale/ru/app.po

@@ -1,28 +1,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-16 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-15 07:03+0000\n"
-"Last-Translator: Marcin Mikołajczak <me@mkljczk.pl>\n"
+"Last-Translator: Дмитрий Кузнецов <dk65536@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-"
+"Language-Team: Russian <https://weblate.framasoft.org/projects/"
-"search-index/client/ru/>\n"
+"peertube-search-index/client/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 "Generated-By: easygettext\n"
 
 #: src/components/ChannelResult.vue:83
 msgid "%{ n } follower"
 msgid_plural "%{ n } followers"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%{ n } подписчик"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%{ n } подписчика"
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "%{ n } подписчиков"
 
 #: src/views/Search.vue:488
-#, fuzzy
 msgid "%{resultsCount} result found"
 msgid_plural "%{resultsCount} results found"
 msgstr[0] "%{resultsCount} результат найден для"
@@ -31,7 +30,7 @@ msgstr[2] "%{resultsCount} результатов найдено для"
 
 #: src/components/PlaylistResult.vue:109
 msgid "%{videosLength} videos"
-msgstr ""
+msgstr "%{videosLength} видео"
 
 #: src/components/SearchWarning.vue:11
 msgid ""
@@ -46,22 +45,20 @@ msgstr ""
 "на котором располагается видео."
 
 #: src/components/Footer.vue:62
-#, fuzzy
 msgid ">> Check all guides on joinpeertube.org <<"
-msgstr "&gt;&gt; Изучите все руководства на joinpeertube.org &lt;&lt;"
+msgstr ">> Изучите все руководства на joinpeertube.org <<"
 
 #: src/components/Footer.vue:9
 msgid "A free software to take back control of your videos"
 msgstr "Свободный софт позволяющий вам контролировать ваши видео"
 
 #: src/components/Header.vue:18
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A search engine of <a href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank"
 "\">PeerTube</a> videos, channels and playlists"
 msgstr ""
-"Поисковый движок для <a href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank"
+"Поисковый движок для видео, каналов и плейлистов в <a href=\"https"
-"\">PeerTube</a> видео и каналов"
+"://joinpeertube.org\" target=\"_blank\">PeerTube</a>"
 
 #: src/views/Search.vue:674
 msgid "Activism"
@@ -73,7 +70,7 @@ msgstr "Добавить тег"
 
 #: src/views/Search.vue:425
 msgid "All of these tags"
-msgstr "Все теги"
+msgstr "Все эти теги"
 
 #: src/views/Search.vue:676
 msgid "Animals"
@@ -85,7 +82,7 @@ msgstr "Любой"
 
 #: src/views/Search.vue:602
 msgid "Apply filters"
-msgstr "Принять фильтры"
+msgstr "Применить фильтры"
 
 #: src/views/Search.vue:664
 msgid "Art"
@@ -97,7 +94,7 @@ msgstr "Атрибуция"
 
 #: src/views/Search.vue:686
 msgid "Attribution - No Derivatives"
-msgstr "Атрибуция - Без Производных произведений"
+msgstr "Атрибуция - Без производных произведений"
 
 #: src/views/Search.vue:687
 msgid "Attribution - Non Commercial"
@@ -105,7 +102,7 @@ msgstr "Атрибуция - Некоммерческая"
 
 #: src/views/Search.vue:689
 msgid "Attribution - Non Commercial - No Derivatives"
-msgstr "Атрибуция - Некоммерческая - Без Производных произведений"
+msgstr "Атрибуция - Некоммерческая - Без производных произведений"
 
 #: src/views/Search.vue:688
 msgid "Attribution - Non Commercial - Share Alike"
@@ -121,7 +118,7 @@ msgstr "Лучшие совпадения"
 
 #: src/views/Search.vue:700
 msgid "Català"
-msgstr "Català"
+msgstr "Каталанский"
 
 #: src/views/Search.vue:299
 msgid "Category"
@@ -129,7 +126,7 @@ msgstr "Категория"
 
 #: src/views/Search.vue:701
 msgid "Čeština"
-msgstr "Čeština"
+msgstr "Чешский"
 
 #: src/components/InterfaceLanguageDropdown.vue:50
 msgid "Change interface language"
@@ -153,7 +150,7 @@ msgstr "Создано"
 
 #: src/views/Search.vue:704
 msgid "Deutsch"
-msgstr "Deutsch"
+msgstr "Немецкий"
 
 #: src/components/Header.vue:25
 msgid ""
@@ -179,9 +176,8 @@ msgid "Display all licenses"
 msgstr "Показывать все лицензии"
 
 #: src/views/Search.vue:190
-#, fuzzy
 msgid "Display only"
-msgstr "Показывать домашнюю страницу"
+msgstr "Показывать только"
 
 #: src/views/Search.vue:145
 msgid "Display sensitive content"
@@ -205,7 +201,7 @@ msgstr "Развлечения"
 
 #: src/views/Search.vue:707
 msgid "Español"
-msgstr "Español"
+msgstr "Испанский"
 
 #: src/views/Search.vue:702
 msgid "Esperanto"
@@ -213,11 +209,11 @@ msgstr "Esperanto"
 
 #: src/views/Search.vue:699
 msgid "Euskara"
-msgstr "Euskara"
+msgstr "Баскский"
 
 #: src/views/Search.vue:66
 msgid "Explore!"
-msgstr ""
+msgstr "Исследовать!"
 
 #: src/views/Search.vue:662
 msgid "Films"
@@ -233,11 +229,11 @@ msgstr "Еда"
 
 #: src/views/Search.vue:697
 msgid "Français"
-msgstr "Français"
+msgstr "Французский"
 
 #: src/views/Search.vue:709
 msgid "Gàidhlig"
-msgstr "Gàidhlig"
+msgstr "Гэльский"
 
 #: src/views/Search.vue:667
 msgid "Gaming"
@@ -272,9 +268,8 @@ msgid "Italiano"
 msgstr "Итальянский"
 
 #: src/views/Search.vue:606
-#, fuzzy
 msgid "Keyword, channel, video, playlist, etc."
-msgstr "Ключевые слова, название канала, видео и т.д."
+msgstr "Ключевое слово, канал, видео, плейлист и т.д."
 
 #: src/views/Search.vue:677
 msgid "Kids"
@@ -310,11 +305,11 @@ msgstr "Лицензия"
 
 #: src/components/VideoResult.vue:18
 msgid "LIVE"
-msgstr ""
+msgstr "ТРАНСЛЯЦИЯ"
 
 #: src/views/Search.vue:210
 msgid "Live videos"
-msgstr ""
+msgstr "Трансляции"
 
 #: src/views/Search.vue:654
 msgid "Long (> 10 min)"
@@ -349,9 +344,8 @@ msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
 #: src/views/Search.vue:484
-#, fuzzy
 msgid "No results found"
-msgstr "Результатов не найдено для"
+msgstr "Результатов не найдено"
 
 #: src/views/Search.vue:708
 msgid "Occitan"
@@ -375,7 +369,7 @@ msgstr "Откройте ваши видео на сайте PeerTube!"
 
 #: src/views/Search.vue:410
 msgid "PeerTube instance"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер PeerTube"
 
 #: src/views/Search.vue:668
 msgid "People"
@@ -412,15 +406,14 @@ msgid "Science & Technology"
 msgstr "Наука & Технология"
 
 #: src/views/Search.vue:71
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Search for your favorite videos, channels and playlists on <a href="
 "\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube "
 "websites</a> indexed by %{indexName}!"
 msgstr ""
-"Ищите ваши любимые видео и каналы на <a href=\"%{indexedInstancesUrl}\" "
+"Ищите ваши любимые видео, каналы и плейлисты на <a href=\""
-"target=\"_blank\">%{instancesCount} сайтах PeerTube</a>, проиндексированных "
+"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} серверах "
-"%{indexName}!"
+"PeerTube</a>, проиндексированных %{indexName}!"
 
 #: src/views/Search.vue:646
 msgid "Short (< 4 min)"
@@ -460,7 +453,7 @@ msgstr "Путешествия"
 
 #: src/components/PlaylistResult.vue:56
 msgid "Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Обновлено"
 
 #: src/views/Search.vue:663
 msgid "Vehicles"
@@ -468,12 +461,11 @@ msgstr "Автомобили"
 
 #: src/views/Search.vue:225
 msgid "VOD videos"
-msgstr ""
+msgstr "Видео по запросу"
 
 #: src/components/PlaylistResult.vue:105
-#, fuzzy
 msgid "Watch the playlist on %{host}"
-msgstr "Смотреть видео на %{host}"
+msgstr "Смотреть плейлист на %{host}"
 
 #: src/components/VideoResult.vue:149
 msgid "Watch the video on %{host}"
@@ -489,7 +481,7 @@ msgstr "Да"
 
 #: src/views/Search.vue:703
 msgid "ελληνικά"
-msgstr "ελληνικά"
+msgstr "Греческий"
 
 #: src/views/Search.vue:715
 msgid "русский"
@@ -497,11 +489,11 @@ msgstr "Русский"
 
 #: src/views/Search.vue:698
 msgid "日本語"
-msgstr "日本語"
+msgstr "Японский"
 
 #: src/views/Search.vue:710
 msgid "简体中文（中国）"
-msgstr "简体中文（中国）"
+msgstr "Китайский (упрощенный)"
 
 #~ msgid "Display homepage"
 #~ msgstr "Показывать домашнюю страницу"