While adding the German translation some encodings errors occurred due to non-ASCII characters. Only these errors were fixed because a full analysis of the strings will be performed when implementing support for python3.
Thomas