TubeLab-App-Android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

379 lines
32 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<string name="set_cast">Включить Chromecast (бета-версия)</string>
<string name="please_wait">Пожалуйста подождите</string>
<string name="set_cast_description">Позволяет обнаружить устройства Chromecast в сети.</string>
<string name="set_video_in_list">Видео в списке</string>
<string name="set_video_in_list_description">Изменить расположение для отображения видео в списке</string>
<string name="no_instances">Нет экземпляров !</string>
<string name="show_more">Показать еще</string>
<string name="show_less">Показать меньше</string>
<string name="cast">ChromeCast</string>
<string name="chromecast_choice">Выбор ChromeCast</string>
<string name="set_play_screen_lock">Блокировка экрана</string>
<string name="set_play_screen_lock_description">Продолжать воспроизведение видео, когда экран заблокирован</string>
<string name="save">Сохранить</string>
<string name="enable_history">Включить историю</string>
<string name="change_profile_picture">Изменить изображение профиля</string>
<string name="set_autoplay">Автоматическое воспроизведение</string>
<string name="set_autoplay_description">Если включено, видео будут воспроизводиться автоматически</string>
<string name="set_fullscreen">Полноэкранный режим</string>
<string name="set_fullscreen_description">Автоматически открывать видео в полноэкранном режиме</string>
<string name="set_autoplay_next_video_settings">Автовоспроизведение</string>
<string name="set_autoplay_next_video">Автоматически начать воспроизведение следующего видео</string>
<string name="set_autoplay_next_video_description">Когда видео заканчивается, перейдите к следующему предложенному видео.</string>
<string name="add_public_reply">Добавить публичный ответ</string>
<string name="originally_published">Изначально опубликованные</string>
<string name="activity">Действия</string>
<string name="app">Приложение</string>
<string name="notif_new_video">Новое видео из ваших подписок</string>
<string name="notif_new_comment">Новый комментарий к вашему видео</string>
<string name="notif_blocked">Одно из ваших видео заблокировано/разблокировано</string>
<string name="notif_video_published">Видео опубликовано (после перекодирования/запланированного обновления)</string>
<string name="notif_video_imported">Импорт видео завершен</string>
<string name="notif_new_followers">Вы или ваш канал(ы) имеет нового подписчика</string>
<string name="notif_video_mention">Кто-то упомянул вас в видео комментариях</string>
<string name="notif_abuse_received">Отчет о злоупотреблениях получил новое сообщение</string>
<string name="notif_abuse_accepted">Одно из ваших сообщений о злоупотреблениях было принято или отклонено модераторами</string>
<plurals name="number_of_replies">
<item quantity="one">%d ответ</item>
<item quantity="few">%d ответов</item>
<item quantity="many">%d ответов</item>
<item quantity="other">%d ответов</item>
</plurals>
<string name="reply">Ответ</string>
<string name="set_theme">Тема</string>
<string name="set_theme_description">Позволяет менять тему приложения</string>
<string name="federation_issue">Видео не может быть объединено!</string>
<string name="title_home">Главная</string>
<string name="title_local">Локальные</string>
<string name="title_discover">Подборка</string>
<string name="title_notifications">Уведомления</string>
<string name="title_recently_added">Свежие</string>
<string name="title_trending">Актуальное</string>
<string name="title_most_liked">Популярные</string>
<string name="toast_error">Упс! Произошла ошибка!</string>
<string name="title_muted">Игнорируются</string>
<string name="title_channel">Каналы</string>
<string name="do_not_list">Скрыто</string>
<string name="blur">Размыть</string>
<string name="display">Показать</string>
<string name="no_opinion">Не выбрано</string>
<string name="instance_choice">Выберите экземпляр</string>
<string name="not_valide_instance">Этот экземпляр недействительный!</string>
<string name="no_videos">Нет видео!</string>
<string name="no_notifications">Нет уведомлений!</string>
<string name="favicon">Значок сайта</string>
<string name="open_with">Открыть с помощью</string>
<string name="action_playlist_edit">Редактировать плейлист</string>
<string name="close">Закрыть</string>
<string name="upload_video">Загрузить</string>
<string name="image_preview">Предпросмотр изображения</string>
<string name="file_to_upload">Выберите файл для загрузки</string>
<string name="new_video">Новое видео</string>
<string name="new_blacklist">Информация о новом черном списке</string>
<string name="new_my_video_published">Ваше видео опубликовано</string>
<string name="new_my_video_error">Ошибка при публикации вашего видео</string>
<string name="new_comment">Новый комментарий</string>
<string name="new_follow">Новая подписка</string>
<string name="channel">Канал</string>
<string name="videos">Видео</string>
<string name="channels">Каналы</string>
<string name="refresh_every">Получить каждые:</string>
<string-array name="refresh_time">
<item>Никогда</item>
<item>15 минут</item>
<item>30 минут</item>
<item>1 час</item>
<item>2 часа</item>
<item>6 часов</item>
<item>12 часов</item>
</string-array>
<string name="_retry">Повтор</string>
<string name="refresh_token_failed">Не удалось обновить токен!</string>
<string name="refresh_token_failed_message">Вы можете повторить это действие или просто отключить текущий аккаунт</string>
<string name="yes">Да</string>
<string name="no">Нет</string>
<string name="cancel">Отмена</string>
<string name="download">Скачать</string>
<string name="profile_picture">Изображение профиля</string>
<string name="update_video">Обновить видео</string>
<string name="remove_from_playlist">Удалить из плейлиста</string>
<string name="date_seconds">%d сек.</string>
<string name="date_minutes">%d м</string>
<string name="date_hours">%d ч</string>
<string name="date_day">%d д</string>
<string name="number_view_video">%s просмотров</string>
<string name="title_instance_login">Хост экземпляра</string>
<string name="uploading">Загрузка, пожалуйста, подождите…</string>
<string name="upload_video_success">Видео было загружено!</string>
<string name="toast_cancelled">Загрузка отменена!</string>
<string name="video_uploaded_action">Нажмите здесь, чтобы редактировать данные видео.</string>
<string name="toot_select_image_error">При выборе медиафайла произошла ошибка!</string>
<string name="download_file">Скачать %1$s</string>
<string name="account_updated">Аккаунт обновлен!</string>
<string name="action_privacy">Конфиденциальность</string>
<string name="action_logout">Выход</string>
<string name="login">Войти</string>
<string name="password">Пароль</string>
<string name="email">Email</string>
<string name="tags">Теги</string>
<string name="validate">Подтвердить</string>
<string name="share_with">Поделиться через</string>
<string name="shared_via">Поделиться через TubeLab</string>
<string name="username">Имя пользователя</string>
<string name="settings">Настройки</string>
<string name="logout_account_confirmation">Вы уверены, что хотите выйти @%1$s@%2$s?</string>
<string name="following">Подписки</string>
<string name="followers">Подписчики</string>
<string name="client_error">Не удалось получить идентификатор клиента!</string>
<string name="toast_error_loading_account">При переключении между аккаунтами произошла ошибка!</string>
<string name="toast_error_search">Произошла ошибка при поиске!</string>
<string name="nothing_to_do">Ничего нельзя сделать</string>
<string name="action_follow">Подписка</string>
<string name="action_mute">Игнорировать</string>
<string name="unlimited">Без ограничений</string>
<string name="peers">%1$d пиров</string>
<string name="b">Б</string>
<string name="kb">КБ</string>
<string name="mb">МБ</string>
<string name="gb">ГБ</string>
<string name="total_video_quota">Общая квота видео</string>
<string name="daily_video_quota">Ежедневная квота видео</string>
<string name="nsfw_title_warning">Контент для взрослых или откровенного содержания</string>
<string name="nsfw_message_warning">Это видео содержит взрослый или откровенный контент. Вы уверены, что хотите его смотреть?</string>
<string name="search">Поиск</string>
<string name="delete">Удалить</string>
<string name="action_lists_confirm_delete">Вы действительно хотите удалить этот список навсегда?</string>
<string name="action_lists_delete">Удалить список</string>
<string name="no_comments">Будьте первым прокомментировавшим это видео (при помощи верхней правой кнопки)!</string>
<string name="comment_no_allowed_peertube">Комментирование этого видео отключено!</string>
<string name="pickup_resolution">Подобрать разрешение</string>
<string name="bookmark_add_peertube">Видео добавлено в закладки!</string>
<string name="bookmark_remove_peertube">Видео удалено из закладок!</string>
<string name="information" tools:ignore="UnusedResources">Информация</string>
<string name="app_logo">Логотип приложения</string>
<!-- languages not translated -->
<string name="subscriptions">Подписки</string>
<string name="delete_instance">Удалить экземпляр</string>
<string name="delete_instance_confirm">Вы уверены, что хотите удалить этот экземпляр?</string>
<string name="delete_comment">Удалить комментарий</string>
<string name="delete_comment_confirm">Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?</string>
<string name="set_video_mode">Режим видео</string>
<string name="filter">Фильтр</string>
<string name="sepia_search">Поисковик Sepia</string>
<string name="sepia_element_nsfw">Показ неприличного контента</string>
<string name="sepia_element_published_date">Дата публикации</string>
<string name="any">Любые</string>
<string name="today">Сегодня</string>
<string name="last_7_days">Последние 7 дней</string>
<string name="last_30_days">Последние 30 дней</string>
<string name="last_365_days">Последние 365 дней</string>
<string name="sepia_element_duration">Длительность</string>
<string name="duration_short"><![CDATA[Короткие (<4 мин)]]></string>
<string name="duration_medium"><![CDATA[Средние (410 мин)]]></string>
<string name="duration_long"><![CDATA[Длинные (> 10 мин)]]></string>
<string name="display_all_categories">Показать все категории</string>
<string name="display_all_licenses">Показать все лицензии</string>
<string name="display_all_languages">Показать все языки</string>
<string name="all_of_these_tags">Все с этими тегами</string>
<string name="one_of_these_tags">Один из этих тегов</string>
<string name="apply_filter">Применить фильтр</string>
<string-array name="sort_by_array">
<item>Лучшее совпадение</item>
<item>Последние</item>
<item>Ранние</item>
</string-array>
<string name="sort_by">Сортировать по</string>
<string name="sepia_search_hint">Ключевое слово, канал, видео и т. д.</string>
<string name="sepia_indication">Sepia Search отображает видео и каналы, которые соответствуют вашему поиску, но не являются ни издателем, ни владельцем. Если вы заметили какие-либо проблемы с видео, сообщите об этом администраторам на сайте PeerTube, где это видео опубликовано.</string>
<string name="my_videos">Мои видео</string>
<string name="title">Название</string>
<string name="license">Лицензия</string>
<string name="category">Категория</string>
<string name="language">Язык</string>
<string name="peertube_nsfw">Это видео содержит откровенный контент или контент для взрослых</string>
<string name="peertube_enable_comments">Включить комментарии к видео</string>
<string name="description">Описание</string>
<string name="toast_peertube_video_updated">Видео было обновлено!</string>
<string name="register_account">Зарегистрировать аккаунт</string>
<string name="email_address">Адрес электронной почты</string>
<string name="preview">Предпросмотр</string>
<string name="change_preview">Изменить превью</string>
<string name="name">Имя</string>
<string name="display_more">Показать больше</string>
<string name="no_channels">Нет каналов!</string>
<string name="report_helper">Некоторые пояснения к вашему отчету…</string>
<string name="report_video">Пожаловаться на видео</string>
<string name="report">Пожаловаться</string>
<string name="change_instance">Выберите другой экземпляр</string>
<string name="my_history">История</string>
<string name="edit">Редактировать</string>
<string name="video_settings">Настройки видео</string>
<string name="app_interface">Интерфейс</string>
<string name="set_cache_mode">Кэш</string>
<string name="set_video_cache_description">Определите кэш для видео (по умолчанию 100 Мб)</string>
<string name="set_video_quality_description">Определить качество видео по умолчанию</string>
<string name="set_quality_mode">Разрешение для видео</string>
<string name="video_cache_value">Видео кэш: %d Мб</string>
<string name="captions">Субтитры</string>
<string name="pickup_captions">Выбрать субтитры</string>
<string name="none">Ничто</string>
<string name="set_video_mode_description">Позволяет изменить режим воспроизведения видео (по умолчанию, потоковый или через браузер).</string>
<string name="delete_account_comment">Удалить комментарии аккаунта</string>
<string name="delete_account_comment_confirm">Вы действительно хотите удалить все комментарии этого аккаунта?</string>
<string name="delete_video">Удалить видео</string>
<string name="delete_video_confirmation">Вы уверены, что хотите удалить это видео?</string>
<string name="no_video_to_display">Нет видео для отображения!</string>
<string name="share">Поделиться</string>
<string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> прокомментировал ваше видео <b>%2$s</b>]]></string>
<string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> следит за вашим каналом <b>%2$s</b>]]></string>
<string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> отслеживает ваш аккаунт]]></string>
<string name="peertube_video_published"><![CDATA[Ваше видео <b>%1$s</b> было опубликовано]]></string>
<string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Ваше видео <b>%1$s</b> успешно импортировано]]></string>
<string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[При импорте вашего видео <b>%1$s</b> произошла ошибка]]></string>
<string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> опубликовал новое видео: <b>%2$s</b>]]></string>
<string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Ваше видео <b>%1$s</b> занесено в черный список]]></string>
<string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Ваше видео <b>%1$s</b> удалено из черного списка]]></string>
<string name="peertube_video_report_success"><![CDATA[Ваш отчёт <b>%1$s</b> об злоупотреблении был принят]]></string>
<string name="peertube_video_abuse"><![CDATA[Новый отчёт о нарушении для видео: <b>%1$s</b>]]></string>
<string name="add_public_comment">Добавить публичный комментарий</string>
<string name="send_comment">Отправить комментарий</string>
<string name="all">Все</string>
<!-- end languages -->
<string name="playback_speed">Скорость воспроизведения</string>
<string name="normal">Нормальная</string>
<string name="delete_history">Удалить историю видео</string>
<string name="delete_history_confirm">Вы уверены, что хотите удалить всю историю видео?</string>
<string name="export_list">Экспорт</string>
<string name="import_list">Импорт</string>
<string name="export_notification_title">Успешный экспорт!</string>
<string name="export_notification_content">Нажмите здесь, чтобы отправить экспорт по электронной почте</string>
<string name="export_notification_subjet">Новый плейлист</string>
<string name="export_notification_body">Открыть прикрепленный файл с TubeLab</string>
<string name="playlists">Плейлисты</string>
<string name="no_playlist">Нет плейлистов</string>
<string name="display_name">Отображаемое имя</string>
<string name="action_playlist_add">У вас нет плейлистов. Нажмите на \"+\", чтобы добавить новый</string>
<string name="error_display_name">Вы должны указать отображаемое имя!</string>
<string name="error_channel_mandatory">Этот канал необходим, когда плейлист общедоступен.</string>
<string name="action_playlist_create">Создать плейлист</string>
<string name="action_playlist_empty_content">В этом плейлисте пока ничего нет.</string>
<string name="password_confirm">Подтвердить пароль</string>
<string name="agreement_check">Я принимаю %1$s и %2$s</string>
<string name="server_rules">правила сервера</string>
<string name="tos">условия обслуживания</string>
<string name="sign_up">Регистрация</string>
<string name="all_field_filled">Пожалуйста, заполните все поля!</string>
<string name="password_error">Пароли не совпадают!</string>
<string name="email_error">Этот email недействителен!</string>
<string name="email_indicator">Вам будет отправлено подтверждение по электронной почте</string>
<string name="password_indicator">Используйте не менее 8 символов</string>
<string name="password_too_short">Пароль должен содержать не менее 8 символов</string>
<string name="username_error">Имя пользователя может содержать только буквы, цифры и символ подчеркивания</string>
<string name="account_created">Аккаунт создан!</string>
<string name="account_created_message"> Ваша учетная запись создана!\n\n
Подтвердите вашу электронную почту в течение 48 часов.\n\n
Теперь вы можете подключить ваш аккаунт, написав <b>%1$s</b> в первом поле и кликнув <b>Подключить</b>.\n\n
<b>Важно</b>: Если ваш экземпляр требует проверки, вы получите на электронную почту подтверждение!
</string>
<string name="account">Аккаунт</string>
<string name="report_account">Сообщить об аккаунте</string>
<string-array name="settings_video_mode">
<item>По умолчанию</item>
<item>Веб-просмотр</item>
</string-array>
<string-array name="settings_theme">
<item>Светлая</item>
<item>Темная</item>
<item>Авто</item>
</string-array>
<string-array name="settings_video_quality">
<item>Высокое</item>
<item>Среднее</item>
<item>Низкое</item>
</string-array>
<string name="unfollow_confirm">Вы хотите отписаться от этого аккаунта?</string>
<string name="title_video_peertube">Заголовок видео</string>
<string name="join_peertube">Присоединиться к Peertube</string>
<string name="agreement_check_peertube">Мне 16 или более лет и я согласен с %1$s этого инстанса</string>
<string name="edit_profile">Редактировать профиль</string>
<string name="make_an_action">Предпринять действие</string>
<string name="action_unfollow">Отписаться</string>
<string name="display_nsfw_videos">Показ неприличных видео</string>
<string name="fullscreen">На полный экран</string>
<string name="bookmark_peertube_empty">В избранном нет видео!</string>
<string name="delete_channel">Удалить канал</string>
<string name="action_channel_confirm_delete">Вы уверены что хотите безвозвратно удалить этот канал?</string>
<string name="modify_playlists">Видео в плейлисте</string>
<string name="no_muted">Нет заблокированных аккаунтов!</string>
<string name="error_display_name_channel">Вы должны указать имя и отображаемое имя для этого канала!</string>
<string name="action_channel_create">Создать канал</string>
<string name="action_channel_edit">Редактировать канал</string>
<string name="email_error_domain">Адреса электронной почты в %1$s недопустимы!</string>
<string name="report_comment_size">Пожалуйста, укажите причину</string>
<string name="not_logged_in">Вы должны быть авторизованы, чтобы перейти к этому действию!</string>
<string name="successful_report">Этот аккаунт предупрежден!</string>
<string name="successful_report_comment">На комментарий отправлена жалоба!</string>
<string name="successful_video_report">О видео было сообщено!</string>
<string name="password_length_error">Пароль должен содержать не менее 6 символов!</string>
<string name="muted_done">Аккаунт отключен!</string>
<string name="edit_video">Редактировать видео</string>
<string name="create_an_account">Создать аккаунт</string>
<string name="followers_count">%1$s подписчиков</string>
<string name="developer">Разработчик</string>
<string name="about_vesrion">Версия %1$s</string>
<string name="about_the_app">О приложении</string>
<string name="Donate">Поддержать проект</string>
<string name="source_code">Исходный код</string>
<string name="issue_tracker">Отчёты об ошибках</string>
<string name="action_instance_empty_content">Экземпляры не соответствуют этим критериям</string>
<string name="instances_picker">Выбор экземпляров</string>
<string name="pickup_instance">Выбрать этот экземпляр</string>
<string name="sensitive_video"> Неприличные видео</string>
<string name="sensitive_content">Неприличный контент: %1$s</string>
<string name="followers_instance">Подписчиков у экземпляра: %1$s</string>
<string name="help">Помощь</string>
<string name="pickup_categories">Выбрать категории</string>
<string name="pickup_languages">Выбрать языки</string>
<string name="notification_channel_name">Обновить данные</string>
<string name="fetch_notification_channel_name">Получать уведомления</string>
<string name="add_account">Добавление аккаунта</string>
<string name="list_of_accounts">Список аккаунтов</string>
<string name="pause">Пауза</string>
<string name="play">Воспроизвести</string>
<string name="minimize">Свернуть</string>
<string name="fast_rewind">Быстрая перемотка</string>
<string name="fast_forward">Перемотка вперед</string>
<string name="set_video_minimize">Вид свёрнутого видео</string>
<string name="set_video_minimize_description">Уменьшить размер видео, когда приложение находится в фоновом режиме (Android N+)</string>
<string name="set_video_language">Добавить языковой фильтр</string>
<string name="set_video_language_description">Фильтровать видео с разными языками</string>
<string name="live">Прямой эфир</string>
<string name="live_not_started">Этот прямой эфир ещё не начался!</string>
<string name="remote_account">Аккаунт из другой сети!</string>
<string name="instance_not_availabe">Экземпляр недоступен!</string>
<string name="max_tag_size">На видео не должно быть более 5 тегов!</string>
<string name="watermark">Водяной знак</string>
<string name="toast_code_error">Произошла ошибка! Экземпляр не вернул код авторизации!</string>
<string name="remote_account_from"><b>%1$s</b> удаленная учетная запись, связанная с приложением.\n\nВы можете перейти к некоторым ограниченным действиям.</string>
<string name="donate">Пожертвование</string>
<string name="my_donations">Мои пожертвования</string>
<string name="one_time_donation_text">Здесь вы можете сделать единовременное пожертвование для поддержки разработки приложения. Это действие не принесет дополнительных возможностей!</string>
<string name="recurrent_donation_text">Здесь вы можете сделать единовременное пожертвование для поддержки разработки приложения. Это действие не принесет дополнительных возможностей!</string>
<string name="make_a_donation">Сделать пожертвование</string>
<string name="donations_description">Здесь вы найдете список ваших периодических пожертвований, сделанных для поддержки разработки приложения! Спасибо!</string>
<string name="support_the_app">Поддержка приложения</string>
<string name="donation_cancelled">Пожертвование было отменено!</string>
<string name="donation_succeeded_null">Благодарим Вас за ваше пожертвование!</string>
<string name="donation_succeeded">Спасибо за пожертвование в %1$s!</string>
<string name="one_time">Один раз</string>
<string name="my_subscriptions">Моя подписка</string>
<string name="month">Месяц</string>
<string name="subscription_cancelled">Подписка отменена!</string>
<string name="cancel_subscription">Отменить подписку</string>
<string name="cancel_subscription_confirm">Вы уверены, что хотите отменить эту подписку?</string>
<string name="mark_all_notifications_as_read_confirm">Вы уверены, что хотите отметить все уведомления как прочитанные?</string>
<string name="mark_all_as_read">Отметить все как прочитанные</string>
</resources>