TubeLab-App-Android/app/src/full/res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="set_autoplay">Automatic playback</string>
    <string name="set_autoplay_description">If enabled, videos will be played automatically</string>
    <string name="set_fullscreen">Fullscreen</string>
    <string name="set_fullscreen_description">Automatically open videos in fullscreen</string>
    <string name="add_public_reply">Dodaj publiczną odpowiedź</string>
    <plurals name="number_of_replies">
        <item quantity="one">%d odpowiedź</item>
        <item quantity="few">%d odpowiedzi</item>
        <item quantity="many">%d odpowiedzi</item>
        <item quantity="other">%d odpowiedzi</item>
    </plurals>
    <string name="reply">Odpowiedz</string>
    <string name="set_theme">Motyw</string>
    <string name="set_theme_description">Zezwól na zmianę motywu aplikacji</string>
    <string name="federation_issue">The video cannot be federated!</string>
    <string name="title_home">Początek</string>
    <string name="title_local">Lokalne</string>
    <string name="title_discover">Odkrywaj</string>
    <string name="title_notifications">Powiadomienia</string>
    <string name="title_recently_added">Ostatnio dodane</string>
    <string name="title_trending">Popularne</string>
    <string name="title_most_liked">Najbardziej lubiane</string>
    <string name="toast_error">Ups! Wystąpił błąd!</string>
    <string name="title_muted">Wyciszone</string>
    <string name="title_channel">Kanały</string>
    <string name="do_not_list">Nie wymieniaj</string>
    <string name="blur">Rozmycie</string>
    <string name="display">Wyświetl</string>
    <string name="no_opinion">Brak opinii</string>
    <string name="instance_choice">Wybierz instancję</string>
    <string name="not_valide_instance">Ta instancja nie wygląda na prawidłową!</string>
    <string name="no_videos">Brak filmów!</string>
    <string name="no_notifications">Brak powiadomień!</string>
    <string name="favicon">Favicon</string>
    <string name="open_with">Otwórz przez</string>
    <string name="action_playlist_edit">Edytuj listę odtwarzania</string>
    <string name="close">Zamknij</string>
    <string name="upload_video">Prześlij</string>
    <string name="image_preview">Podgląd obrazu</string>
    <string name="file_to_upload">Wybierz plik do przesłania</string>
    <string name="channel">Kanał</string>
    <string name="videos">Filmy</string>
    <string name="channels">Kanały</string>
    <string name="yes">Tak</string>
    <string name="no">Nie</string>
    <string name="cancel">Anuluj</string>
    <string name="download">Pobierz</string>
    <string name="profile_picture">Zdjęcie profilowe</string>
    <string name="update_video">Aktualizuj film</string>
    <string name="remove_from_playlist">Usuń z listy odtwarzania</string>
    <string name="date_seconds">%d s</string>
    <string name="date_minutes">%d min</string>
    <string name="date_hours">%d h</string>
    <string name="date_day">%d dni</string>
    <string name="number_view_video">%s wyświetleń</string>
    <string name="title_instance_login">Host instancji</string>
    <string name="uploading">Przesyłanie, proszę czekać…</string>
    <string name="upload_video_success">Film został przesłany!</string>
    <string name="toast_cancelled">Przesyłanie anulowane!</string>
    <string name="video_uploaded_action">Dotknij tutaj, aby edytować dane filmu.</string>
    <string name="toot_select_image_error">Podczas wyboru nośnika wystąpił błąd!</string>
    <string name="download_file">Pobierz %1$s</string>
    <string name="action_privacy">Prywatność</string>
    <string name="action_logout">Wyloguj</string>
    <string name="login">Zaloguj</string>
    <string name="password">Hasło</string>
    <string name="email">E-mail</string>
    <string name="tags">Znaczniki</string>
    <string name="validate">Potwierdź</string>
    <string name="share_with">Udostępnij dla</string>
    <string name="shared_via">Udostępnione przez TubeLab</string>
    <string name="username">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="settings">Ustawienia</string>
    <string name="logout_account_confirmation">Czy na pewno chcesz wylogować @%1$s@%2$s?</string>
    <string name="following">Obserwowane</string>
    <string name="followers">Obserwujący</string>
    <string name="client_error">Błąd pobierania ID klienta!</string>
    <string name="toast_error_loading_account">Wystąpił błąd podczas przełączania konta!</string>
    <string name="toast_error_search">Podczas wyszukiwania wystąpił błąd!</string>
    <string name="nothing_to_do">Nie można podjąć żadnych działań</string>
    <string name="action_follow">Obserwuj</string>
    <string name="action_mute">Wycisz</string>
    <string name="search">Szukaj</string>
    <string name="delete">Usuń</string>
    <string name="action_lists_confirm_delete">Czy na pewno chcesz na stałe usunąć tę listę?</string>
    <string name="action_lists_delete">Usuń listę</string>
    <string name="no_comments">Bądź pierwszym, który zostawi komentarz do tego filmu za pomocą prawego górnego przycisku!</string>
    <string name="comment_no_allowed_peertube">Komentarze nie są włączone na tym filmie!</string>
    <string name="pickup_resolution">Podejmij decyzję</string>
    <string name="bookmark_add_peertube">Film został dodany do zakładek!</string>
    <string name="bookmark_remove_peertube">Film został usunięty z zakładek!</string>
    <string name="information" tools:ignore="UnusedResources">Informacja</string>
    <string name="app_logo">Logo aplikacji</string>
    <!-- languages not translated -->
    <string name="subscriptions">Abonamenty</string>
    <string name="delete_comment">Usuń komentarz</string>
    <string name="delete_comment_confirm">Czy na pewno usuniesz ten komentarz?</string>
    <string name="set_video_mode">Tryb dla filmów wideo</string>
    <string name="filter">Filtruj</string>
    <string name="sepia_search">Wyszukiwanie Sepia</string>
    <string name="sepia_element_nsfw">Wyświetlaj wrażliwe treści</string>
    <string name="sepia_element_published_date">Data publikacji</string>
    <string name="any">Każde</string>
    <string name="today">Dzisiaj</string>
    <string name="last_7_days">Ostatnie 7 dni</string>
    <string name="last_30_days">Ostatnie 30 dni</string>
    <string name="last_365_days">Ostatnie 365 dni</string>
    <string name="sepia_element_duration">Czas trwania</string>
    <string name="duration_short"><![CDATA[Krótkie (<4 min)]]></string>
    <string name="duration_medium"><![CDATA[Medium (4–10 min)]]></string>
    <string name="duration_long"><![CDATA[Długie (> 10 min)]]></string>
    <string name="display_all_categories">Wyświetl wszystkie kategorie</string>
    <string name="display_all_licenses">Wyświetl wszystkie licencje</string>
    <string name="display_all_languages">Wyświetl wszystkie języki</string>
    <string name="all_of_these_tags">Wszystkie z tych znaczników</string>
    <string name="one_of_these_tags">Jeden z tych znaczników</string>
    <string name="apply_filter">Zastosuj filtr</string>
    <string-array name="sort_by_array">
        <item>Najlepsze dopasowanie</item>
        <item>Najnowsze</item>
        <item>Najstarsze</item>
    </string-array>
    <string name="sort_by">Sortuj według</string>
    <string name="sepia_search_hint">Słowo kluczowe, kanał, film itp.</string>
    <string name="sepia_indication">Sepia Search displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.</string>
    <string name="my_videos">Moje filmy</string>
    <string name="title">Tytuł</string>
    <string name="license">Licencja</string>
    <string name="category">Kategoria</string>
    <string name="language">Język</string>
    <string name="peertube_nsfw">Ten film zawiera treść dla dorosłych lub zawierającą przemoc</string>
    <string name="peertube_enable_comments">Zezwól na komentarze</string>
    <string name="description">Opis</string>
    <string name="toast_peertube_video_updated">Film został zaktualizowany!</string>
    <string name="register_account">Załóż konto</string>
    <string name="email_address">Adres e-mail</string>
    <string name="preview">Podgląd</string>
    <string name="change_preview">Zmień podgląd</string>
    <string name="name">Nazwa</string>
    <string name="display_more">Pokaż więcej</string>
    <string name="no_channels">Brak kanałów!</string>
    <string name="report_helper">Kilka wyjaśnień na temat twojego raportu…</string>
    <string name="report_video">Zgłoś film</string>
    <string name="report">Zgłoś</string>
    <string name="change_instance">Wybierz inną instancję</string>
    <string name="my_history">Historia</string>
    <string name="edit">Edytuj</string>
    <string name="video_settings">Ustawienia filmu</string>
    <string name="app_interface">Interfejs</string>
    <string name="set_cache_mode">Pamięć podręczna</string>
    <string name="set_video_cache_description">Ustaw pamięć podręczną dla filmów (domyślnie 100Mb)</string>
    <string name="set_video_quality_description">Ustaw domyślną jakość filmów</string>
    <string name="set_quality_mode">Rozdzielczość filmów</string>
    <string name="video_cache_value">Pamięć podręczna: %d Mb</string>
    <string name="captions">Napisy</string>
    <string name="pickup_captions">Wybierz napisy</string>
    <string name="none">Brak</string>
    <string name="set_video_mode_description">Umożliwia zmianę trybu odtwarzania filmów (domyślnie, strumieniowo lub za pomocą przeglądarki).</string>
    <string name="delete_account_comment">Usuń komentarze użytkownika</string>
    <string name="delete_account_comment_confirm">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie komentarze tego użytkownika?</string>
    <string name="delete_video">Usuń film</string>
    <string name="delete_video_confirmation">Czy na pewno chcesz usunąć ten film?</string>
    <string name="no_video_to_display">Brak filmów do wyświetlenia!</string>
    <string name="share">Udostępnij</string>
    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> dodaje komentarz do Twojego filmu <b>%2$s</b>]]></string>
    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> obserwuje Twój kanał <b>%2$s</b>]]></string>
    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> obserwuje Twoje konto]]></string>
    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Twój film <b>%1$s</b> został opublikowany]]></string>
    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Twój import wideo <b>%1$s</b> udał się]]></string>
    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Twój import wideo <b>%1$s</b> nie powiódł się]]></string>
    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> publikuje nowy film: <b>%2$s</b>]]></string>
    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Twój film <b>%1$s</b> został umieszczony na czarnej liście]]></string>
    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Twój film <b>%1$s</b> został usunięty z czarnej listy]]></string>
    <string name="peertube_video_report_success"><![CDATA[Your abuse report <b>%1$s</b> has been accepted]]></string>
    <string name="peertube_video_abuse"><![CDATA[Nowe zgłoszenie nadużycia dla filmu: <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="add_public_comment">Dodaj publiczny komentarz</string>
    <string name="send_comment">Prześlij komentarz</string>
    <string name="all">Wszystkie</string>
    <!-- end languages -->
    <string name="playlists">Listy odtwarzania</string>
    <string name="display_name">Wyświetlana nazwa</string>
    <string name="action_playlist_add">Nie masz żadnej playlisty. Stuknij ikonę \"+\", aby dodać nową listę odtwarzania</string>
    <string name="error_display_name">Musisz podać nazwę wyświetlacza!</string>
    <string name="error_channel_mandatory">Kanał jest wymagany, gdy lista odtwarzania jest publiczna.</string>
    <string name="action_playlist_create">Stwórz playlistę</string>
    <string name="action_playlist_empty_content">Nie ma jeszcze nic na tej playliście.</string>
    <string name="password_confirm">Potwierdzenie hasła</string>
    <string name="agreement_check">Zgadzam się na %1$s i %2$s</string>
    <string name="server_rules">przepisy dotyczące serwerów</string>
    <string name="tos">warunki świadczenia usług</string>
    <string name="sign_up">Zarejestruj się</string>
    <string name="all_field_filled">Proszę, wypełnij wszystkie pola!</string>
    <string name="password_error">Hasła nie pasują do siebie!</string>
    <string name="email_error">Ten e-mail nie wydaje się być ważny!</string>
    <string name="email_indicator">Wyślemy Ci e-mail z potwierdzeniem</string>
    <string name="password_indicator">Użyj co najmniej 8 znaków</string>
    <string name="password_too_short">Hasło powinno zawierać co najmniej 8 znaków</string>
    <string name="username_error">Nazwa użytkownika powinna zawierać tylko litery, cyfry i podkreślenia</string>
    <string name="account_created">Konto założone!</string>
    <string name="account_created_message">        Twoje konto zostało utworzone!\n\n
        Pomyśl o zweryfikowaniu adresu e-mail w ciągu 48 najbliższych godzin.\n\n
        Możesz teraz połączyć swoje konto, pisząc <b>%1$s</b> w pierwszym polu i dotknij <b>Połącz</b>.\n\n
        <b>Ważny</b>Jeśli Twoja instancja wymaga weryfikacji, otrzymasz e-mail, gdy zostanie potwierdzony!
    </string>
    <string name="account">Konto</string>
    <string name="report_account">Zgłoś konto</string>
    <string-array name="settings_video_mode">
        <item>Webview</item>
        <item>Webview</item>
        <item>Bezpośrednio</item>
    </string-array>
    <string-array name="settings_theme">
        <item>Jasny</item>
        <item>Ciemny</item>
        <item>Automatyczny</item>
    </string-array>
    <string-array name="settings_video_quality">
        <item>Wysoka</item>
        <item>Średnia</item>
        <item>Niska</item>
    </string-array>
    <string name="unfollow_confirm">Czy chcesz przestać obserwować to konto?</string>
    <string name="title_video_peertube">Tytuł filmu</string>
    <string name="join_peertube">Dołącz do Peertube</string>
    <string name="agreement_check_peertube">Mam co najmniej 16 lat i zgadzam się na %1$s w tym przypadku</string>
    <string name="edit_profile">Profil edycyjny</string>
    <string name="make_an_action">Podejmij działania</string>
    <string name="action_unfollow">Rozwiń</string>
    <string name="display_nsfw_videos">Wyświetlanie wrażliwych filmów wideo</string>
    <string name="fullscreen">Fullscreen</string>
    <string name="bookmark_peertube_empty">Nie ma żadnych filmów w twoich ulubionych!</string>
    <string name="delete_channel">Usuń kanał</string>
    <string name="action_channel_confirm_delete">Czy na pewno na stałe usuniesz ten kanał?</string>
    <string name="modify_playlists">Filmy w liście odtwarzania</string>
    <string name="no_muted">Nie ma wyciszonych kont!</string>
    <string name="error_display_name_channel">Musisz zdefiniować nazwę i nazwę wyświetlania dla tego kanału!</string>
    <string name="action_channel_create">Stwórz kanał</string>
    <string name="action_channel_edit">Kanał edycyjny</string>
    <string name="email_error_domain">Adresy e-mail w %1$s nie są dozwolone!</string>
    <string name="report_comment_size">Proszę podać przyczyny</string>
    <string name="not_logged_in">Musisz być uwierzytelniony, aby przystąpić do tej akcji!</string>
    <string name="successful_report">Rachunek został zgłoszony!</string>
    <string name="successful_report_comment">Komentarz został zgłoszony!</string>
    <string name="successful_video_report">Film został zgłoszony!</string>
    <string name="password_length_error">Hasło musi zawierać co najmniej 6 znaków!</string>
    <string name="muted_done">Rachunek został wyciszony!</string>
    <string name="edit_video">Edycja wideo</string>
    <string name="create_an_account">Załóż konto</string>
    <string name="followers_count">%1$s Abonenci</string>
    <string name="developer">Deweloper</string>
    <string name="about_vesrion">Zwolnienie %1$s</string>
    <string name="about_the_app">O aplikacji</string>
    <string name="Donate">Podaruj</string>
    <string name="source_code">Kod źródłowy</string>
    <string name="issue_tracker">Urządzenie do śledzenia emisji</string>
    <string name="action_instance_empty_content">Żaden z przypadków nie spełnia tych kryteriów</string>
    <string name="instances_picker">Zbieracz incydentów</string>
    <string name="pickup_instance">Wybierz ten przypadek</string>
    <string name="sensitive_video"> Wrażliwe filmy wideo</string>
    <string name="sensitive_content">Zawartość wrażliwa: %1$s</string>
    <string name="followers_instance">%1$s zwolennicy instancji</string>
    <string name="help">Pomoc</string>
    <string name="pickup_categories">Kategorie wyboru</string>
    <string name="pickup_languages">Wybieranie języków</string>
    <string name="notification_channel_name">Aktualizacja informacji</string>
    <string name="add_account">Dodaj konto</string>
    <string name="list_of_accounts">Lista rachunków</string>
    <string name="pause">Przerwa</string>
    <string name="play">Zagraj</string>
    <string name="minimize">Minimalizuj</string>
    <string name="fast_rewind">Szybkie przewijanie</string>
    <string name="fast_forward">Szybko do przodu</string>
    <string name="set_video_minimize">Minimalizacja rozmiaru filmów</string>
    <string name="set_video_minimize_description">Minimalizacja rozmiaru filmów, gdy aplikacja znajduje się w tle (Android N+)</string>
    <string name="set_video_language">Filtr językowy</string>
    <string name="set_video_language_description">Filtrowanie filmów w różnych językach</string>
</resources>