NewPipe-app-android/doc/README.it.md

136 lines
13 KiB
Markdown

<p align="center"><a href="https://newpipe.net"><img src="../assets/new_pipe_icon_5.png" width="150"></a></p>
<h2 align="center"><b>NewPipe</b></h2>
<h4 align="center">Un <i>frontend</i> di streaming libero e leggero per Android.</h4>
<p align="center"><a href="https://f-droid.org/packages/org.schabi.newpipe/"><img src="https://fdroid.gitlab.io/artwork/badge/get-it-on-en.svg" alt="Scaricalo su F-Droid" height=80/></a></p>
<p align="center">
<a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases" alt="Rilascio GitHub"><img src="https://img.shields.io/github/release/TeamNewPipe/NewPipe.svg" ></a>
<a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0" alt="Licenza: GPLv3"><img src="https://img.shields.io/badge/License-GPL%20v3-blue.svg"></a>
<a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/actions" alt="Stato <i>Build</i>"><img src="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/workflows/CI/badge.svg?branch=dev&event=push"></a>
<a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/" alt="Stato Traduzione"><img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/svg-badge.svg"></a>
<a href="https://web.libera.chat/#newpipe" alt="IRC channel: #newpipe"><img src="https://img.shields.io/badge/IRC%20chat-%23newpipe-brightgreen.svg"></a>
</p>
<hr>
<p align="center"><a href="#screenshot"><i>Screenshot</i></a> &bull; <a href="#servizi-supportati">Servizi Supportati</a> &bull; <a href="#descrizione">Descrizione</a> &bull; <a href="#funzionalità">Funzionalità</a> &bull; <a href="#installazione-e-aggiornamenti">Installazione e aggiornamenti</a> &bull; <a href="#contribuire">Contribuire</a> &bull; <a href="#donare">Donare</a> &bull; <a href="#licenza">Licenza</a></p>
<p align="center"><a href="https://newpipe.net">Sito</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/blog/"><i>Blog</i></a> &bull; <a href="https://newpipe.net/FAQ/"><i>FAQ</i></a> &bull; <a href="https://newpipe.net/press/">Stampa</a></p>
<hr>
*Read this document in other languages: [Deutsch](README.de.md), [English](../README.md), [Español](README.es.md), [Français](README.fr.md), [हिन्दी](README.hi.md), [Italiano](README.it.md), [한국어](README.ko.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [ਪੰਜਾਬੀ ](README.pa.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Soomaali](README.so.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md), [অসমীয়া](README.asm.md), [うちなーぐち](README.ryu.md), [Српски](README.sr.md)*
<b>ATTENZIONE: QUEST'APP È IN BETA, QUINDI POTRESTI IMBATTERTI IN <i>BUG</i>. SE COSÌ FOSSE, APRI UN'<i>ISSUE</i> SUL NOSTRO REPOSITORIO GITHUB COMPILANDO IL <i>TEMPLATE ISSUE</i>.</b>
<b>METTERE NEWPIPE, O QUALSIASI SUA <i>FORK</i>, NEL GOOGLE PLAY STORE, VIOLA I LORO TERMINI E CONDIZIONI.</b>
## Screenshot
[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png)
[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png)
[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png)
[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png)
[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png)
[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png)
[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png)
[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png)
[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png)
<br/><br/>
[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png)
[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png)
### Servizi Supportati
NewPipe supporta, al momento, questi servizi:
<!-- Mettiamo un link separato ai siti dei servizi per evitare gente che apre un sito senza volere -->
* YouTube ([sito](https://www.youtube.com/)) e YouTube Music ([sito](https://music.youtube.com/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/YouTube))
* PeerTube ([sito](https://joinpeertube.org/)) e tutte le sue istanze (apri il sito per capire cosa significa!) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/PeerTube))
* Bandcamp ([sito](https://bandcamp.com/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/Bandcamp))
* SoundCloud ([sito](https://soundcloud.com/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/SoundCloud))
* media.ccc.de ([sito](https://media.ccc.de/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/Chaos_Computer_Club))
Come puoi vedere, NewPipe supporta molteplici servizi audio e video. Sebbene tutto sia iniziato con YouTube, altre persone hanno aggiunto più siti col passare degli anni, rendendo NewPipe sempre più versatile!
Parzialmente per via delle circostanze, e parzialmente per via della sua popolarità, YouTube è il meglio supportato di questi servizi. Se usi o hai familiarità con qualcuno di questi altri servizi, per favore, aiutaci a migliorare il loro supporto! Stiamo cercando addetti a SoundCloud e PeerTube.
Se vuoi aggiungere un nuovo servizio, per favore, contattaci prima! La nostra [documentazione [*N.d.T.: in inglese*]](https://teamnewpipe.github.io/documentation) fornisce più informazioni su come un nuovo servizio può essere aggiunto all'app e a [NewPipe Extractor](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipeExtractor).
## Descrizione
NewPipe svolge le sue funzioni prendendo i dati richiesti dall'API (ad es. PeerTube) del servizio che stai usando. Se l'API ufficiale ha delle restrinzioni (ad es. YouTube) per i nostri scopi, o è proprietaria, invece, l'app analizza il sito o usa un'API interna. Questo significa che non hai bisogno di un account su nessun servizio per usare NewPipe.
Inoltre, siccome sono programmi liberi e *open-source*, nè l'app nè l'estrattore usano alcuna libreria o *framework* proprietario, come i Google Play Services. Questo vuol dire che puoi usare NewPipe su dispositivi o *ROM custom* che non hanno le app Google installate.
### Funzionalità
* Guarda video a risoluzioni fino al 4K
* Ascolta audio in sottofondo, caricando solo il flusso audio per risparmiare dati
* Modalità pop-up (lettore *floating*, anche noto come *Picture-in-Picture*)
* Guarda dirette
* Mostra/nascondi sottotitoli
* Cerca video e audio (su YouTube, puoi anche specificare la lingua dei contenuti)
* Accoda video (e salvali facoltativamente come *playlist* locali)
* Mostra/nascondi informazioni sui video (come descrizione e *tag*)
* Mostra/nascondi prossimi video o video correlati
* Mostra/nascondi commenti
* Cerca video, audio, canali, *playlist* e *album*
* Esplora video e audio in un canale
* Iscriviti a canali (sì, senza entrare in alcun *account*!)
* Ricevi notifiche su video nuovi di canali a cui sei iscritto
* Crea e modifica gruppi di canali (per navigazione e gestione facili)
* Esplora *feed* di video generati dai tuoi gruppi di canali
* Visualizza la tua cronologia e cerca in quest'ultima
* Cerca e guarda *playlist* (queste sono *playlist* remote, il chè significa che sono prese dal servizio che stai esplorando)
* Crea e modifica *playlist* locali (queste sono create e salvate nell'app, e non hanno niente a che fare con alcun servizio)
* Scarica video/audio/sottotitoli (*closed caption*)
* Apri in Kodi
* Guarda/Blocca materiale soggetto a limiti di età
## Installazione e aggiornamenti
Puoi installare NewPipe usando uno dei seguenti metodi:
1. Aggiungi il nostro repo a F-Droid e installalo da lì. Le istruzioni sono qui: https://newpipe.net/FAQ/tutorials/install-add-fdroid-repo/
2. Scarica l'APK da [GitHub Releases](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases) e installalo.
3. Aggiorna tramite F-Droid. Questo è il metodo più lento di ricevere aggiornamenti, perché F-Droid deve riconoscere i cambiamenti, assemblare l'APK da solo, firmarlo, e poi distribuire l'aggiornamento agli utenti.
4. Assemblare un APK di *debug* da solo/a. Questo è il metodo più veloce di ottenere nuove funzioni sul tuo dispositivo, ma è molto più complicato, quindi consigliamo usare uno degli altri metodi.
5. Se sei interessato in una specifica funzione o un *bugfix* provveduto in una *Pull Request* in questo repo, puoi anche scaricare il suo APK da dentro la *PR*- Leggi la descrizione della *PR* per le istruzioni. La cosa bella degli APK specifici delle *PR* è che sono installati affianco all'app ufficiale, quindi non devi preoccuparti di perdere dati o fare qualche pasticcio.
Consigliamo il metodo 1 per la maggior parte degli utenti. Gli APK installati usando il metodo 1 o 2 sono compatibili gli uni con gli altri (quindi, se hai installato NewPipe usando o il metodo 1 o il metodo 2, puoi anche aggiornare NewPipe usando l'altro), ma non con quelli installati usando il metodo 3. Questo è per via del fatto che la stessa *signing key* (la nostra) è usata sia per il 1° che per il 2°, ma un'altra *signing key* (quella di F-Droid) è usata per il 3°. Assemblare un APK di debug usando il metodo 4 esclude una chiave interamente. Le *signing key* aiutano ad assicurarsi che l'utente non sia spinto a installare un aggiornamento malevolo ad un'app. Quando si usa il metodo 5, ogni APK è firmato con una diversa chiave random fornita da GitHub Actions, quindi non puoi neanche aggiornarlo. Dovrai fare il *backup* e recuperare i dati dell'app ogni volta che desideri usare un nuovo APK.
Nel frattempo, se vuoi cambiare fonte per la stessa ragione (ad es. la funzionalità essenziale di NewPipe si rompe e F-Droid non ha ancora l'ultimo aggiornamento), consigliamo di seguire questa procedura:
1. Fai il *backup* dei tuoi dati tramite Impostazioni > Contenuti > Esporta Database così puoi mantenere la tua cronologia, le tue iscrizioni, e le tue *playlist*
2. Disinstalla NewPipe
3. Scarica l'APK dalla nuova fonte e installalo
4. Importa i dati del passo 1 da Impostazioni > Contenuti > Importa Database
<b>N.B.: quando stai importando un *database* nell'app ufficiale, assicurati sempre che sia quello che hai esportato _dall'app_ ufficiale. Se importi un *database* esportato da un APK diverso da quello dell'app ufficiale, potrebbe rompere molte cose. Un'azione del genere non è supportata, e dovresti compierla solo se sei assolutamente sicuro di sapere quello che stai facendo.</b>
## Contribuire
Se hai idee, traduzioni, cambiamenti di *design*, pulizia di codice, o addirittura grossi cambiamenti di codice, l'aiuto è sempre apprezzato. L'app diventa sempre meglio con ogni contribuzione, non importa quanto grande o piccola essa sia! Se ti piacerebbe essere parte del progetto, vedi le nostre [note di contribuzione](.github/CONTRIBUTING.md).
<a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/">
<img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/287x66-grey.png" alt="Stato traduzione" />
</a>
## Donare
Se ti piace NewPipe, le donazioni sono benvenute. Preferiamo Liberapay, siccome è sia *open-source* che senza fini di lucro. Per ulteriori informazioni sulle donazioni a NewPipe, per favore, visita il nostro [sito](https://newpipe.net/donate).
<table>
<tr>
<td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Liberapay_logo_v2_white-on-yellow.svg" alt="Liberapay" width="80px" ></a></td>
<td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="../assets/liberapay_qr_code.png" alt="Visita NewPipe su liberapay.com" width="100px"></a></td>
<td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/donate"><img src="../assets/liberapay_donate_button.svg" alt="Dona via Liberapay" height="35px"></a></td>
</tr>
</table>
## Privacy Policy
Il progetto NewPipe mira a fornire un'esperienza privata e anonima per usare servizi multimediali basati sul *web*. Di conseguenza, l'app non raccoglie alcun dato senza il tuo consenso. La *privacy policy* di NewPipe spiega nel dettaglio quali dati sono inviati e memorizzati quando invii un *crash report*, o lasci un commento nel nostro *blog*. Puoi trovare il documento [qui](https://newpipe.net/legal/privacy/).
## Licenza
[![Immagine GNU GPLv3](https://www.gnu.org/graphics/gplv3-127x51.png)](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html)
NewPipe è Software Libero: Puoi usarlo, studiarlo, condividerlo e migliorarlo a tuoi piacimento. Specificamente, puoi ridistribuirlo e/o modificarlo sotto i termini della [GNU General Public License](https://www.gnu.org/licenses/gpl.html) come pubblicata dalla Free Software Foundation, o la versione 3 della Licenza, o (a tua scelta) qualsiasi versione successiva.